Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0054

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/54 оd 4. siječnja 2023. o ispravku Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/652 o odobrenju ekstrakta gorke naranče kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (Tekst značajan za EGP)

C/2023/22

SL L 3, 5.1.2023, p. 12–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/54/oj

5.1.2023   

HR

Službeni list Europske unije

L 3/12

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/54

оd 4. siječnja 2023.

o ispravku Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/652 o odobrenju ekstrakta gorke naranče kao dodatka hrani za određene životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/652 (2) odobrena je uporaba ekstrakta gorke naranče kao dodatka hrani za određene životinjske vrste.

(2)

Poznato je da ekstrakt gorke naranče sadržava 10–20 % neohesperidina, kako je navedeno u stupcu „Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda” u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2022/652.

(3)

Pogrešna pretpostavka o povezanosti neohesperidina, identificiranog pod CAS brojem 13241-33-3, i neohesperidin-dihidrokalkona, identificiranog pod CAS brojem 20702-77-6, koji ima sličan naziv, ali je različita tvar, dovela je do pogreške u točki 3. stupca „Ostale odredbe” u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2022/652, kojom je zabranjena upotreba ekstrakta gorke naranče u kombinaciji s neohesperidin-dihidrokalkonom.

(4)

U mišljenju Europske agencije za sigurnost hrane od 23. lipnja 2021. o sigurnosti ekstrakta gorke naranče (3) ne spominje se rizik u pogledu uporabe ekstrakta gorke naranče u kombinaciji s neohesperidin-dihidrokalkonom.

(5)

Stoga je potrebno ispraviti Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2022/652 brisanjem točke 3. stupca „Ostale odredbe” u tom prilogu. Radi jasnoće primjereno je zamijeniti cijeli Prilog toj provedbenoj uredbi.

(6)

Kako bi se spriječili poremećaji u stavljanju dodatka hrani za životinje na tržište zbog pogreške u Provedbenoj uredbi (EU) 2022/652, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu.

(7)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2022/652 zamjenjuje se prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. siječnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/652 od 20. travnja 2022. o odobrenju ekstrakta gorke naranče kao dodatka hrani za određene životinjske vrste (SL L 119, 21.4.2022., str. 74.).

(3)  EFSA Journal 2021.;19(7):6709.

PRILOG

„PRILOG

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b136-ex

—

Ekstrakt gorke naranče

Sastav dodatka

Ekstrakt gorke naranče iz ploda Citrus x aurantium L.

Kruti oblik

Karakteristike aktivne tvari

Ekstrakt gorke naranče iz ploda Citrus x aurantium L. u skladu s definicijom Vijeća Europe (1).

Flavonoidi: 45–55 %, od čega:

—

Naringin: 20–30 %

—

Neohesperidin: 10–20 %

5-metoksipsoralen (poznat i kao bergapten): ≤ 0,03 %

(-)-Sinefrin: ≤ 1 %

CoE broj: 136

Analitička metoda  (2)

Za kvantifikaciju naringina (fitokemijski marker) u dodatku hrani za životinje:

—

tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti (HPLC) sa spektrofotometrijskom (UV) detekcijom

Pilići za tov

Kokoši nesilice

Purani za tov

Prasad

Svinje za tov

Krmače

Mliječne krave

Telad

Goveda za tov

Ovce/koze

Konji

Kunići

Salmonidi

Ukrasne ribe

Psi

Mačke

—

—

 

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

—

pilići za tov: 102 mg.

—

kokoši nesilice: 151 mg.

—

purani za tov: 136 mg.

—

prasad: 182 mg.

—

svinje za tov: 217 mg.

—

krmače: 268 mg.

—

mliječne krave: 259 mg.

—

telad (mliječne zamjenice), goveda za tov, ovce/koze, konji, salmonidi, psi i ukrasne ribe: 400 mg.

—

mačke: 80 mg.

—

kunići: 161 mg”.

4.

Ako bi količina uporabe navedena na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

5.

Mješavina ekstrakta gorke naranče iz ploda Citrus x aurantium L s drugim odobrenim dodacima dobivenima iz Citrus aurantium L. nije dopuštena u hrani za životinje.

6.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

11. svibnja 2032.

(1)  Prirodni izvori aroma – izvješće br. 2 (2007.).

(2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.”

Top