Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32022R0007

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/7 оd 5. siječnja 2022. o izmjeni Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235 u pogledu zahtjeva o zdravlju životinja za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda sadržanih u mješovitim proizvodima stabilnima na sobnoj temperaturi (Tekst značajan za EGP)

C/2022/5

OJ L 2, 6.1.2022, p. 1–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/7/oj

6.1.2022   

HR

Službeni list Europske unije

L 2/1

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/7

оd 5. siječnja 2022.

o izmjeni Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235 u pogledu zahtjeva o zdravlju životinja za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda sadržanih u mješovitim proizvodima stabilnima na sobnoj temperaturi

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2. točku (a),

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (2), a posebno njezin članak 238. stavak 3. i članak 239. stavak 3.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (3), a posebno njezin članak 90. prvi stavak točke (a) i (e) i članak 126. stavak 3.,

budući da:

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/692 (4) dopunjuju se pravila o zdravlju životinja utvrđena u Uredbi (EU) 2016/429 u pogledu, među ostalim, ulaska u Uniju pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla. Konkretno, člankom 163. te delegirane uredbe, kako je nedavno izmijenjena Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1703 (5), utvrđeni su posebni zahtjevi za ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla sadržanih u mješovitim proizvodima stabilnima na sobnoj temperaturi. Među ostalim, tim se člankom utvrđuju zahtjevi u pogledu obrade za umanjivanje rizika koji se primjenjuju na mliječne proizvode sadržane u takvim mješovitim proizvodima, pri čemu se uzima u obzir zdravstveni status treće zemlje ili područja ili njihove zone podrijetla.

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2235 (6) utvrđena su pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 u pogledu obrazaca, među ostalim, potvrda za ulazak u Uniju određenih proizvoda životinjskog podrijetla. Konkretno, u Prilogu V. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235 utvrđen je obrazac privatne potvrde subjekta koji u Uniju unosi mješovite proizvode stabilne na sobnoj temperaturi u skladu s člankom 14. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/625 (7).

(3)

Privatnu potvrdu iz Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235 trebalo bi zamijeniti ažuriranom verzijom uzimajući u obzir zahtjeve u pogledu obrade za umanjivanje rizika za mliječne proizvode utvrđene u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692, kako je izmijenjena Delegiranom uredbom (EU) 2021/1703.

(4)

Provedbenu uredbu (EU) 2020/2235 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Budući da se Provedbena uredba (EU) 2020/2235 primjenjuje od 21. travnja 2021., u interesu pravne sigurnosti, izmjene Uredbe (EU) 2020/2235 uvedene ovom Uredbom trebale bi hitno stupiti na snagu.

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog V. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. siječnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.

(2)  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

(3)  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1703 оd 13. srpnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/692 u pogledu zahtjeva o zdravlju životinja za ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla sadržanih u mješovitim proizvodima (SL L 339, 24.9.2021., str. 29.).

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 оd 16. prosinca 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja, predložaka službenih certifikata i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka određenih kategorija životinja i robe i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 599/2004, provedbenih uredbi (EU) br. 636/2014 i (EU) 2019/628, Direktive 98/68/EZ i odluka 2000/572/EZ, 2003/779/EZ i 2007/240/EZ (SL L 442, 30.12.2020., str. 1.).

(7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625 оd 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi (SL L 131, 17.5.2019., str. 18.).

PRILOG

„PRILOG V.

PREDLOŽAK PRIVATNE POTVRDE SUBJEKTA KOJI UNOSI U UNIJU MJEŠOVITE PROZVODE STABILNE NA SOBNOJ TEMPERATURI U SKLADU S ČLANKOM 14. DELEGIRANE UREDBE (EU) 2019/625

Image 1

Dio II.: Potvrda

II. Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Potvrda

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

Ja, dolje potpisani, …

(ime, adresa i puni podaci o uvozniku)

kao osoba odgovorna za ulazak u Uniju pošiljke mješovitih proizvoda opisanih u dijelu I., izjavljujem da su mješoviti proizvodi koje prati ova potvrda:

1.

u skladu s primjenjivim zahtjevima iz članka 126. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (A);

2.

ne moraju se skladištiti ili prevoziti na kontroliranoj temperaturi;

3.

ne sadržavaju drugo prerađeno meso osim želatine, kolagena i visokorafiniranih proizvoda iz odjeljka XVI. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (B);

4.

sadržavaju sljedeće sastojke biljnog podrijetla i prerađene proizvode životinjskog podrijetla(2):

…;

5.

sadržavaju prerađene proizvode životinjskog podrijetla, za koje su utvrđeni zahtjevi u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 853/2004, koji potječu iz sljedećih odobrenih objekata(3):

…;

6.

sadržavaju prerađene proizvode životinjskog podrijetla koji potječu iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren izvoz u Uniju svakog prerađenog proizvoda životinjskog podrijetla, kako su navedeni u Odluci Komisije 2011/163/EU (C);

7.

potječu iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren izvoz u Uniju mesnih proizvoda, mliječnih proizvoda, proizvoda na osnovi kolostruma, proizvoda ribarstva ili proizvoda od jaja na temelju zahtjeva Unije u pogledu zdravlja životinja i javnog zdravlja i koje su za barem jedan od tih proizvoda životinjskog podrijetla uvrštene na popis u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/405 (D) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/404 (E);

8.

proizvedeni su u objektu koji ispunjava higijenske standarde koji su priznati kao jednakovrijedni standardima iz Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (F);

9.

proizvedeni su u uvjetima koji jamče sukladnost s najvećim dopuštenim količinama ostataka pesticida koje su utvrđene u Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (G) i najvećim dopuštenim količinama kontaminanata koje su utvrđene u Uredbi Komisije (EZ) br. 1881/2006 (H);

10.

sadržavaju mliječne proizvode:

(4)(5) ili

koji nisu podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika iz Priloga XXVII. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (I);

(4)(6) ili

koji su podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika iz stupca A ili B tablice u Prilogu XXVII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;

(4)(7) ili

koji su podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika koji je barem istovrijedan jednom od postupaka obrade iz stupca B tablice u Prilogu XXVII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;

11.

sadržavaju proizvode od jaja koji su podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika koji je barem istovrijedan jednom od postupaka obrade iz tablice u Prilogu XXVIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692(4).

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovoj potvrdi uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

 

Datum

 

Zvanje i titula uvoznika(8)

 

 

Pečat

 

Potpis

 

(2)

Navesti sastojke silaznim redoslijedom prema masi. Dopušteno je grupiranje određenih sastojaka, prema potrebi, u mliječne proizvode, proizvode ribarstva, proizvode od jaja, proizvode neživotinjskog podrijetla.

(3)

Navesti broj odobrenja objekta/objekata u kojima su proizvedeni prerađeni proizvodi životinjskog podrijetla koje sadržava mješoviti proizvod i treću zemlju ili područje ili njihovu zonu u kojima je odobreni objekt smješten, kako je predviđeno člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 853/2004 te kako je naveo subjekt u poslovanju s hranom koji uvozi proizvode.

(4)

Nepotrebno precrtati.

(5)

Samo:

(a)

ako su treća zemlja ili područje podrijetla mješovitog proizvoda ili njihova zona (ISO oznaka zemlje navedena u rubrici I.7. dijela I. potvrde) uvršteni na popis za ulazak u Uniju sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda koji nisu podvrgnuti postupku obrade za umanjivanje rizika u skladu s Prilogom XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 (J);

i

(b)

ako se odobreni objekt podrijetla sirovog mlijeka ili mliječnog proizvoda (naveden u točki 5. dijela II. potvrde) nalazi:

i.

u trećoj zemlji ili području ili njihovoj zoni koji su uvršteni na popis za ulazak u Uniju sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda koji nisu podvrgnuti postupku obrade za umanjivanje rizika iz Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404; ili

ii.

u Uniji.

(6)

Samo:

(a)

ako su treća zemlja ili područje podrijetla mješovitog proizvoda ili njihova zona (ISO oznaka zemlje navedena u rubrici I.7. dijela I. potvrde) uvršteni na popis za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda koji su podvrgnuti postupku obrade za umanjivanje rizika u skladu s Prilogom XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404;

i

(b)

ako se odobreni objekt podrijetla sirovog mlijeka ili mliječnog proizvoda (naveden u točki 5. dijela II. potvrde) nalazi:

i.

u trećoj zemlji ili području ili njihovoj zoni koji su uvršteni na popis za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda koji su podvrgnuti postupku obrade za umanjivanje rizika u skladu s Prilogom XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404; ili

ii.

u Uniji.

(7)

Ako:

(a)

treća zemlja ili područje podrijetla mješovitog proizvoda ili njihova zona (ISO oznaka zemlje navedena u rubrici I.7. dijela I. potvrde) nisu uvršteni na popis za ulazak u Uniju sirovog mlijeka i/ili mliječnih proizvoda u prilozima XVII. i XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404;

i

(b)

odobreni objekt podrijetla mliječnog proizvoda (naveden u točki 5. dijela II. potvrde) nalazi se:

i.

u trećoj zemlji ili području ili njihovoj zoni koji su uvršteni na popis za ulazak u Uniju sirovog mlijeka i/ili mliječnih proizvoda u skladu s prilogom XVII. ili XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404; ili

ii.

u Uniji.

(8)

Uvoznik: predstavnik subjekata u poslovanju s hranom koji uvoze robu, kako je utvrđeno u članku 14. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/625 od 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi (SL L 131, 17.5.2019., str. 18.).
”

(A)  Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (SL L 95, 7.4.2017., str. 1.).

(B)  Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla ( SL L 139, 30.4.2004., str. 55. ).

(C)  Odluka Komisije 2011/163/EU od 16. ožujka 2011. o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (SL L 70, 17.3.2011., str. 40.).

(D)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 118.).

(E)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1.).

(F)  Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.).

(G)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).

(H)  Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006 od 19. prosinca 2006. o utvrđivanju najvećih dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani (SL L 364, 20.12.2006., str. 5.).

(I)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

(J)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1.).

Top