(a)

u prvoj fazi dodatne carine ad valorem od 10 % i 25 % na uvoz proizvoda navedenih u Prilogu I. toj uredbi, kako je u njemu određeno, stupile su na snagu 21. lipnja 2018. i trebale su se primjenjivati dok Sjedinjene Države ne prestanu primjenjivati svoje zaštitne mjere na proizvode iz Unije;

(b)

u drugoj fazi dodatne carine ad valorem od 10 %, 25 %, 35 % i 50 % na uvoz proizvoda navedenih u Prilogu II. toj uredbi, kako je u njemu određeno, primjenjivale bi se od 1. lipnja 2021. ili, ako to nastupi prije, nakon što Tijelo za rješavanje sporova WTO-a donese ili bude obaviješteno o odluci da zaštitne mjere Sjedinjenih Država nisu u skladu s relevantnim odredbama Sporazuma o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije („Sporazum o WTO-u”) dok Sjedinjene Države ne prestanu primjenjivati svoje zaštitne mjere na proizvode iz Unije.

(a)

u prvoj fazi dodatne carine ad valorem od 20 % i 7 % na uvoz proizvoda iz članka 1. stavka 2. točke (a) te uredbe stupile su na snagu 8. svibnja 2020. i trebale su se primjenjivati dok Sjedinjene Države ne prestanu primjenjivati svoje zaštitne mjere na proizvode iz Unije;

(b)

u drugoj fazi dodatna carina ad valorem od 4,4 % na uvoz proizvoda iz članka 1. stavka 2. točke (b) te uredbe trebala bi se primjenjivati od 8. veljače 2023. ili, ako to nastupi prije, nakon što Tijelo za rješavanje sporova WTO-a donese ili bude obaviješteno o odluci da zaštitne mjere Sjedinjenih Država nisu u skladu s relevantnim odredbama Sporazuma o WTO-u, do prestanka primjene zaštitnih mjera Sjedinjenih Država.

i.

Sjedinjene Države „zamjenjuju postojeću carinu od 25 % na proizvode od čelika iz EU-a iz odjeljka 232. carinskom kvotom”. Kvota temelji na povijesnim obujmima uvoza odgovarajućih proizvoda od čelika podrijetlom iz Unije;

ii.

Sjedinjene Države „zamjenjuju postojeću carinu od 10 % na proizvode od aluminija iz EU-a iz odjeljka 232. carinskom kvotom”. Kvota se temelji na povijesnim obujmima uvoza odgovarajućih proizvoda od aluminija podrijetlom iz Unije;

iii.

Sjedinjene Države „produljuju primjenu izuzeća odobrenih i iskorištenih u fiskalnoj godini SAD-a 2021. za proizvode od čelika uvezene iz EU-a za razdoblje od dvije kalendarske godine, bez potrebe za ponovnim produljenjem, do 31. prosinca 2023.”;

iv.

Sjedinjene Države ne primjenjuju carine iz odjeljka 232. na uvoz derivata proizvoda od čelika i derivata proizvoda od aluminija iz Unije.

i.

dodatne carine ad valorem na proizvode navedene u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/886 trebale bi biti suspendirane od 1. siječnja 2022.;

ii.

dodatne carine ad valorem na proizvode navedene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/886, čija suspenzija istječe 30. studenoga 2021., trebale bi i dalje biti suspendirane od 1. prosinca 2021.;

iii.

dodatne carine ad valorem na proizvode navedene u članku 1. stavku 2. točkama (a) i (b) Provedbene uredbe (EU) 2020/502 trebale bi biti suspendirane od 1. siječnja 2022.;

iv.

dodatna carina ad valorem na proizvod naveden u članku 1. stavku 2. točki (b) Provedbene uredbe (EU) 2020/502, koje se primjenjuje od 8. veljače 2023., trebala bi biti suspendirana od 8. veljače 2023.