Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021D2199

    Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2021/2199 od 13. prosinca 2021. o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

    ST/14526/2021/INIT

    SL L 445I, 13.12.2021, p. 23–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/2199/oj

    13.12.2021   

    HR

    Službeni list Europske unije

    LI 445/23

    PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/2199

    od 13. prosinca 2021.

    o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

    uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (1), a posebno njezin članak 30. stavak 1.,

    uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP.

    (2)

    Vijeće je i dalje duboko zabrinuto zbog stanja u Siriji.

    (3)

    Grupa Wagner, privatni vojni subjekt bez pravne osobnosti koji se nalazi u Rusiji, daje ključan doprinos ratnim naporima Bashara al-Assada u Siriji, posebno osposobljavanjem i vođenjem sirijskih snaga i paravojnih postrojbi povezanih s režimom.

    (4)

    Vijeće smatra da bi dvije osobe koje sudjeluju u vojnim operacijama grupe Wagner u Siriji, kao i tri poduzeća koja ostvaruju korist od sirijskog režima i podupiru ga, trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP.

    (5)

    Odluku 2013/255/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

    Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2021.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

    PRILOG

    Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se kako slijedi:

    1.

    na popis u odjeljku A („Osobe”) dodaju se sljedeći unosi:

     

    Ime i prezime

    Podaci o identitetu

    Razlozi

    Datum uvrštavanja na popis

    „316.

    Andrey Nikolaevich TROSHEV

    (također poznat kao Andrei Mykolayvych TROSHEV)

    Андрей Николаевич ТРОШЕВ

    Položaj/položaji: umirovljeni pukovnik, osnivački član i izvršni direktor (načelnik stožera) grupe Wagner;

    Čin: umirovljeni pukovnik;

    Pozivna oznaka: Siedoy;

    Datum rođenja: 5.4.1953.;

    Mjesto rođenja: Lenjingrad, bivši SSSR (sada Ruska Federacija);

    Državljanstvo: rusko;

    Rodbina/suradnici: Dimitriy Utkin (osnivač grupe Wagner); Andrey Bogatov (vođa 4. napadačke i izvidničke satnije grupe Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (zapovjednik 1. napadačke i izvidničke satnije grupe Wagner);

    Spol: muški

    Izvršni direktor (načelnik stožera) grupe Wagner, koja djeluje u Siriji i obučava i vodi sirijske snage. Grupa Wagner također podupire Assadov režim i bori se zajedno s paravojnim postrojbama povezanima s režimom i sirijskom vojskom.

    Andrey Troshev izravno je uključen u vojne operacije grupe Wagner u Siriji. Posebno je bio uključen u području Deir ez-Zor. U tom svojstvu pruža ključan doprinos ratnim naporima Bashara al-Assada i stoga podupire sirijski režim i ostvaruje korist od njega.

    13.12.2021.

    317.

    Andrey Mikhailovich BOGATOV

    (također poznat kao Andrei Mychailovych BOGATOV)

    Андрей Михайлович БОГАТОВ

    Položaj/položaji: vođa četvrte napadačke i izvidničke satnije grupe Wagner;

    Pozivna oznaka: Brodiaga;

    Identifikacijska oznaka grupe Wagner: M-1601;

    Datum rođenja: 14.6.1964.;

    Mjesto rođenja: Stary Oskol, regija Belgorod, bivši SSSR (sada Ruska Federacija);

    Državljanstvo: rusko;

    Rodbina/suradnici: Dimitriy Utkin (osnivač grupe Wagner); Andrey Nikolaevich Troshev (osnivački član i izvršni direktor (načelnik stožera) grupe Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (vođa 1. napadačke i izvidničke satnije grupe Wagner);

    Spol: muški

    Vođa četvrte napadačke i izvidničke satnije grupe Wagner, koji djeluje u Siriji i obučava i vodi sirijske snage. Grupa Wagner također podupire Assadov režim i bori se zajedno s paravojnim postrojbama povezanima s režimom i sirijskom vojskom.

    Andrey Bogatov zapovijeda operacijama grupe Wagner i izravno je uključen u vojne operacije grupe Wagner u Siriji. Posebno je bio uključen u bitci za Palmiru. U tom svojstvu pruža ključan doprinos ratnim naporima Bashara al-Assada i stoga podupire sirijski režim i ostvaruje korist od njega.

    13.12.2021.”

    2.

    na popis u odjeljku B („Subjekti”) dodaju se sljedeći unosi:

     

    Naziv

    Podaci o identitetu

    Razlozi

    Datum uvrštavanja na popis

    „79.

    Velada LLC

    OOO Велада

    Adresa: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moskva, 119530, Ruska Federacija;

    Datum osnivanja: 29.6.2015.

    Velada LLC privatno je poduzeće koje djeluje u sektoru nafte i plina u Siriji.

    Sirijski parlament odobrio je u prosincu 2019. ugovor kojim se poduzeću Velada LLC dodjeljuje pravo iskorištavanja nafte i plina u Siriji, među ostalim u naftnim poljima u područjima pod kontrolom režima u sjeveroistočnoj Siriji i plinskom polju sjeverno od Damaska. Stoga ono ostvaruje korist od sirijskog režima ili ga podupire.

    13.12.2021.

    80.

    Mercury LLC

    OOO Меркурий

    Adresa: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moskva, Ruska Federacija

    Mercury LLC privatno je poduzeće koje djeluje u sektoru nafte i plina u Siriji.

    Sirijski parlament odobrio je u prosincu 2019. ugovor kojim se poduzeću Mercury LLC dodjeljuje pravo iskorištavanja nafte i plina u Siriji, među ostalim u naftnim poljima u područjima pod kontrolom režima u sjeveroistočnoj Siriji i plinskom polju sjeverno od Damaska. Stoga ono ostvaruje korist od sirijskog režima ili ga podupire.

    13.12.2021.

    81.

    Evro Polis LLC

    OOO Евро Полис

    Adresa: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Ruska Federacija;

    Rodbina/suradnici: General Petroleum Corp.

    Evro Polis LLC privatno je poduzeće povezano s grupom Wagner u Siriji, koje djeluje u sektoru rudarstva, nafte i plina u Siriji.

    Evro Polis LLC upotrebljava se kao fiktivno poduzeće grupe Wagner u Siriji. Potpisao je niz ugovora sa sirijskim režimom, putem društva General Petroleum Corp. u državnom vlasništvu, u skladu s kojima prima 25 % prihoda od proizvodnje nafte i plina s polja koja je zauzela grupa Wagner. Stoga ono ostvaruje korist od sirijskog režima ili ga podupire.”.

    13.12.2021.”
    Top