This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D2131
Council Decision (EU) 2021/2131 of 25 November 2021 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Protocol 32 on financial modalities for implementation of Article 82, annexed to the EEA Agreement (Text with EEA relevance)
Odluka Vijeća (EU) 2021/2131 od 25. studenoga 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 32. o financijskim modalitetima provedbe članka 82., priloženog Sporazumu o EGP-u (Tekst značajan za EGP)
Odluka Vijeća (EU) 2021/2131 od 25. studenoga 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 32. o financijskim modalitetima provedbe članka 82., priloženog Sporazumu o EGP-u (Tekst značajan za EGP)
ST/13508/2021/INIT
SL L 432, 3.12.2021, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
3.12.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 432/32 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/2131
od 25. studenoga 2021.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 32. o financijskim modalitetima provedbe članka 82., priloženog Sporazumu o EGP-u
(Tekst značajan za EGP)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 122. i članak 322. stavak 1., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
|
(2) |
Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor Europskog gospodarskog prostora („Zajednički odbor EGP-a”) može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 32. o financijskim modalitetima provedbe članka 82., priloženog Sporazumu o EGP-u („Protokol 32.”). |
|
(3) |
Uredbom Vijeća (EU) 2020/2094 (3), kojom se uspostavlja Instrument Europske unije za oporavak, dodjeljuju se dodatni vanjski namjenski prihodi programu Obzor Europa, uspostavljenom Uredbom (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća (4), i Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu, koji je uređen Odlukom br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća (5). Primjereno je u Protokolu 32. pojasniti da bi se za potrebe izračuna financijskih doprinosa država EFTA-e osnova za izračun trebala povećati odobrenim sredstvima koja odgovaraju vanjskim namjenskim prihodima iz članka 3. stavka 1. Uredbe Vijeća (EU) 2020/2094 u vezi s njihovim sudjelovanjem u tim programima i u tom mehanizmu. |
|
(4) |
Protokol 32. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(5) |
Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 32. o financijskim modalitetima provedbe članka 82., priloženog uz Sporazum o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (6).
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. studenoga 2021.
Za Vijeće
Predsjednik
Z. POČIVALŠEK
(1) SL L 305, 30.11.1994., str. 6.
(2) SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
(3) Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instrumenta Europske unije za oporavak radi potpore oporavku nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19 (SL L 433I, 22.12.2020., str. 23.).
(4) Uredba (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o uspostavi Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor Europa, o utvrđivanju pravila za sudjelovanje i širenje rezultata te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1290/2013 i (EU) br. 1291/2013 (SL L 170, 12.5.2021., str. 1.).
(5) Odluka br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (SL L 347, 20.12.2013., str. 924.).
(6) Vidjeti dokument ST 13509/21 na http://register.consilium.europa.eu.