EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0383
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/383 of 6 March 2015 implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2015/383 od 6. ožujka 2015. o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2015/383 od 6. ožujka 2015. o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije
OJ L 64, 7.3.2015, p. 41–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
7.3.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 64/41 |
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/383
od 6. ožujka 2015.
o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (1), a posebno njezin članak 30. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP. |
|
(2) |
Imajući u vidu težinu situacije, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP trebalo bi dodati sedam osoba i šest subjekata. |
|
(3) |
Odluku 2013/255/ZVSP stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 2015.
Za Vijeće
Predsjednik
K. GERHARDS
(1) SL L 147, 1.6.2013., str. 14.
PRILOG
Na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela naveden u odjeljcima A i B Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP dodaju se sljedeće osobe i subjekti:
A. Osobe
|
|
Ime i prezime |
Podaci o identitetu |
Razlozi |
Datum uvrštavanja na popis |
||||
|
199. |
Bayan Bitar (također poznat kao Dr Bayan Al-Bitar) |
Adresa: P.O. Box 11037 Damask, Sirija |
Glavni direktor organizacije Organisation for Technological Industries (OTI) i poduzeća Syrian Company for InformationTechnology (SCIT), društava kćeri sirijskog Ministarstva obrane koje je Vijeće uvrstilo na popis. OTI pomaže u proizvodnji kemijskog oružja za sirijski režim. Kao glavni direktor OTI-a i SCIT-a Bayan Bitar pruža podršku sirijskom režimu. S obzirom na svoju ulogu u proizvodnji kemijskog oružja, također dijeli odgovornost za nasilnu represiju nad sirijskim stanovništvom. Zbog svojeg vodećeg položaja u tim subjektima također je povezan sa subjektima OTI i SCIT koji su uvršteni na popis. |
7.3.2015. |
||||
|
200. |
Brigadni general Ghassan Abbas |
|
Upravitelj podružnice organizacije Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS), koja je uvrštena na popis, blizu mjesta Jumraya/Jmraiya. Sudjelovao je u širenju kemijskog oružja te organizaciji napadâ kemijskim oružjem, između ostalog u Ghouti u kolovozu 2013. On stoga dijeli odgovornost za nasilnu represiju nad sirijskim stanovništvom. Kao upravitelj podružnice organizacije SSRC/CERS blizu mjesta Jumraya/Jmraiya Ghassan Abbas pruža potporu sirijskom režimu. Zbog svojeg vodećeg položaja u organizaciji SSRC također je povezan sa subjektom SSRC koji je uvršten na popis. |
7.3.2015. |
||||
|
201. |
Wael Abdulkarim (također poznat kao Wael Al Karim) |
Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ujedinjeni Arapski Emirati Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask Sirija Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE |
Glavni direktor poduzeća Pangates International Corp Ltd, subjekta uvrštenog na popis, koje djeluje kao posrednik u opskrbi sirijskog režima naftom. Kao glavni direktor poduzeća Pangrates, Wael Abdulkarim pruža podršku sirijskom režimu te ostvaruje korist od njega. Također ima vodeći položaj u subjektu Al Karim Group koji je uvršten na popis, a matično je društvo poduzeća Pangates. Zahvaljujući svojem vodećem položaju u poduzećima Pangates i Al Karim Group također je povezan s tim subjektima uvrštenima na popis. |
7.3.2015. |
||||
|
202. |
Ahmad Barqawi (također poznat kao Ahmed Barqawi) |
Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ujedinjeni Arapski Emirati. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask Sirija Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE |
Glavni direktor poduzeća Pangates International Corp Ltd, koje djeluje kao posrednik u opskrbi sirijskog režima naftom, i direktor poduzeća Al Karim Group. I poduzeće Pangates International i poduzeće Al Karim Group Vijeće je uvrstilo na popis. Kao glavni direktor poduzeća Pangates i kao direktor matičnog društva poduzeća Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi pruža podršku sirijskom režimu te ostvaruje korist od njega. Zbog svojeg vodećeg položaja u poduzećima Pangates i Al Karim Group također je povezan sa subjektima Pangates International i Al Karim Group koji su uvršteni na popis. |
7.3.2015. |
||||
|
203. |
George Haswani (također poznat kao Heswani; Hasawani; Al Hasawani) |
Adresa: Provincija Damask, Yabroud, Al Jalaa St, Sirija |
Istaknuti sirijski poslovni čovjek, suvlasnik poduzeća HESCO Engineering and Construction Company, važnog inženjerskog i građevinskog poduzeća u Siriji. Blisko je povezan sa sirijskim režimom. George Haswani pruža podršku sirijskom režimu te ostvaruje korist od njega svojom ulogom posrednika u poslovima putem kojih sirijski režim kupuje naftu od organizacije ISIL. Također ostvaruje korist od režima putem povoljnog tretmana, između ostalog dodjelom ugovora (kao podizvođaču) s poduzećem Stroytransgaz, velikom ruskom naftnom kompanijom. |
7.3.2015. |
||||
|
204. |
Emad Hamsho (također poznat kao Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho) |
|
Zaposlen na visokom upravljačkom položaju u poduzeću Hamsho Trading. Svojim visokim položajem u poduzeću Hamsho Trading, društvu kćeri poduzeća Hamsho International koje je Vijeće uvrstilo na popis, pruža podršku sirijskom režimu. Također je povezan sa subjektom Hamsho International koji je uvršten na popis. Emad Hamsho financira paravojne postrojbe Shabiha, koje zauzvrat prikupljaju čelik s područja koje su uništile vojne snage sirijskog režima i paravojne postrojbe te ga tope u lokalnim sirijskim tvornicama čelika (Hmisho Steel). Također je potpredsjednik Sirijskog vijeća za željezo i čelik (Syrian Council of Iron and Steel) zajedno s poslovnim ljudima odanima režimu koji su uvršteni na popis, poput Aymana Jabera. Također je suradnik Bashara Al-Assada. |
7.3.2015. |
||||
|
205. |
Samir Hamsho (također poznat kao Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho) |
|
Samir Hamsho je poznati sirijski poslovni čovjek koji pruža podršku režimu i ostvaruje korist od njega. Vlasnik je i predsjednik poduzećâ Al Buroj i Syria Steel/Hamsho Steel, društava kćeri poduzeća Hamsho Trading, društva kćeri poduzeća Hamsho International koje je Vijeće uvrstilo na popis. Ministar industrije imenovao ga je u ožujku 2014. u gospodarsku komoru grada Homsa. Stoga pruža podršku sirijskom režimu i ostvaruje korist od svojih veza s režimom. Također je povezan sa subjektima Hamsho International, Syria Steel SA i Al Buroj Trading koji su uvršteni na popis. |
7.3.2015. |
B. Subjekti
|
|
Naziv |
Podaci o identitetu |
Razlozi |
Datum uvrštavanja na popis |
||||
|
65. |
Organisation for Technological Industries (poznato također kao Technical Industries Corporation (TIC)) |
Adresa: PO Box 11037 Damask, Sirija |
Društvo kći sirijskog Ministarstva obrane, koje je Vijeće uvrstilo na popis. OTI sudjeluje u proizvodnji kemijskog oružja za sirijski režim. Stoga je odgovorno za nasilnu represiju nad sirijskim stanovništvom. Kao društvo kći Ministarstva obrane također je povezano sa subjektom koji je uvršten na popis. |
7.3.2015. |
||||
|
66. |
Syrian Company for Information Technology (SCIT) |
Adresa: PO Box 11037 Damask, Sirija |
Društvo kći poduzeća Organisation for Technological Industries (OTI) te time i sirijskog Ministarstva obrane koje je Vijeće uvrstilo na popis. Također surađuje sa Središnjom bankom Sirije koju je Vijeće uvrstilo na popis. Kao društvo kći poduzeća OTI i Ministarstva obrane, poduzeće SCIT povezano je s tim subjektima koji su uvršteni na popis. |
7.3.2015. |
||||
|
67. |
Hamsho Trading (poznato također kao Hamsho Group;Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group) |
|
Društvo kći poduzeća Hamsho International koje je Vijeće uvrstilo na popis. Poduzeće Hamsho Trading kao takvo povezano je sa subjektom uvrštenim na popis, poduzećem Hamsho International. Pruža podršku sirijskom režimu putem svojih društava kćeri, između ostalog poduzeća Syria Steel. Putem svojih društava kćeri povezano je sa skupinama poput prorežimskih paravojnih postrojbi Shabiha. |
7.3.2015. |
||||
|
68. |
Syria Steel SA (poznato također kao Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel) |
|
Društvo kći poduzeća Hamsho Trading i time u konačnici društvo kći poduzeća Hamsho International, koje je Vijeće uvrstilo na popis. Poduzeće Syria Steel SA kao takvo povezano je sa subjektom uvrštenim na popis. Syria Steel također pruža podršku sirijskom režimu putem suradnje s paravojnim postrojbama Shabiha i putem proizvodnje naoružanja. |
7.3.2015. |
||||
|
69. |
Al Buroj Trading (poznato također kao Borouj Trading Company) |
|
Društvo kći poduzeća Hamsho Trading i time u konačnici društvo kći poduzeća Hamsho International, koje je Vijeće uvrstilo na popis. Poduzeće Al Buroj Trading kao takvo povezano je sa subjektom uvrštenim na popis, poduzećem Hamsho International. |
7.3.2015. |
||||
|
70. |
DK Group (poznato također kao DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office) |
Adrese: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Bejrut, Libanon
|
Poduzeće DK Group opskrbljuje novim novčanicama Središnju banku Sirije. Poduzeće DK Group stoga pruža podršku režimu. Zbog tog odnosa opskrbe također je povezano sa subjektom uvrštenim na popis, Središnjom bankom Sirije. |
7.3.2015. |