EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R0914
Commission Implementing Regulation (EU) No 914/2011 of 13 September 2011 amending Regulation (EU) No 605/2010 laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption Text with EEA relevance
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 914/2011 od 13. rujna 2011. o izmjeni Uredbe (EU) br. 605/2010 o uvjetima zdravlja životinja i javnog zdravlja te uvjetima veterinarskog certificiranja za unošenje sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi u Europsku uniju Tekst značajan za EGP
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 914/2011 od 13. rujna 2011. o izmjeni Uredbe (EU) br. 605/2010 o uvjetima zdravlja životinja i javnog zdravlja te uvjetima veterinarskog certificiranja za unošenje sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi u Europsku uniju Tekst značajan za EGP
OJ L 237, 14.9.2011, p. 1–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 054 P. 245 - 260
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Implicitno stavljeno izvan snage 32020R0692
|
13/Sv. 54 |
HR |
Službeni list Europske unije |
245 |
32011R0914
|
L 237/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 914/2011
od 13. rujna 2011.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 605/2010 o uvjetima zdravlja životinja i javnog zdravlja te uvjetima veterinarskog certificiranja za unošenje sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi u Europsku uniju
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu i točku (b) njezina članka 9. stavka 4.,
budući da:
|
(1) |
Uredba (EU) br. 605/2010 od 2. srpnja 2010. (2) o uvjetima zdravlja životinja i javnog zdravlja te uvjetima veterinarskog certificiranja za unošenje sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi u Europsku uniju propisuje da pošiljke sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi koje su odobrene za uvoz u Uniju mora pratiti zdravstveni certifikat sastavljen u skladu s odgovarajućim obrascem koji je za dotičnu robu naveden u dijelu 2. Priloga II. toj Uredbi („obrasci zdravstvenih certifikata”). |
|
(2) |
Potrebno je razjasniti da zahtjev u pogledu korištenja obrazaca zdravstvenih certifikata predviđenih tom Uredbom ne dovodi u pitanje posebne zahtjeve certificiranja koji su utvrđeni drugim aktima Unije ili sporazumima koje je Unija zaključila s trećim zemljama. |
|
(3) |
U obrascima zdravstvenih certifikata navodi se oznaka robe koja je obuhvaćena Uredbom (EU) br. 605/2010, i to na temelju Harmoniziranog sustava nazivlja i brojčanog označivanja robe („oznake HS”) nomenklature carinske tarife koju vodi Svjetska carinska organizacija (WCO). |
|
(4) |
Određeni mliječni proizvodi koji su obuhvaćeni Uredbom (EU) br. 605/2010 nisu obuhvaćeni oznakama robe navedenim u obrascima zdravstvenih certifikata. Kako bi se omogućila preciznija identifikacija tih proizvoda u obrascima zdravstvenih certifikata, potrebno je izmijeniti te obrasce i dodati oznake HS koje nedostaju, posebno što se tiče oznaka HS 35.01 i 35.02 (kazein, kazeinati i albumini). |
|
(5) |
Osim toga, u uzorcima zdravstvenog certifikata potrebno je jasno navesti da se zahtjevi koji se odnose na rezidue antibiotika, kontaminante i rezidue pesticida mogu temeljiti na rezultatima službenih programa praćenja koji su barem jednakovrijedni onima koje predviđa zakonodavstvo Unije. |
|
(6) |
Radi jasnoće i transparentnosti zakonodavstva Unije obrasce zdravstvenih certifikata potrebno je zamijeniti obrascima zdravstvenih certifikata iz Priloga ovoj Uredbi. |
|
(7) |
Uredbu (EU) br. 605/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(8) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) br. 605/2010 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
U članku 1. dodaje se sljedeći drugi stavak: „Ova se Uredba primjenjuje ne dovodeći u pitanje posebne zahtjeve certificiranja koji su utvrđeni drugim aktima Unije ili sporazumima koje je Unija zaključila s trećim zemljama.” |
|
2. |
Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. |
Članak 2.
U prijelaznom razdoblju do 30. studenoga 2011. u Uniju se i dalje mogu unositi pošiljke sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda za koje su odgovarajući zdravstveni certifikati izdani u skladu s Uredbom (EU) br. 605/2010 prije stupanja na snagu ove Uredbe.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2011.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
(2) SL L 175, 10.7.2010., str. 1.
PRILOG
U Prilogu II. Uredbi (EU) br. 605/2010 dijelovi 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:
„DIO 2.
Obrazac Mlijeko-RM
Zdravstveni certifikat za sirovo mlijeko iz trećih zemalja ili njihovih dijelova odobrenih u stupcu A Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010, namijenjeno za daljnju preradu u Europskoj uniji prije uporabe za prehranu ljudi
Obrazac Mlijeko-RMP
Zdravstveni certifikat za mliječne proizvode dobivene od sirovog mlijeka koji potječu iz trećih zemalja ili njihovih dijelova odobrenih u stupcu A Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010 i namijenjeni su prehrani ljudi i uvozu u Europsku uniju
Obrazac Mlijeko-HTB
Zdravstveni certifikat za mliječne proizvode dobivene od kravljeg, ovčjeg, kozjeg i bivoljeg mlijeka koji potječu iz trećih zemalja ili njihovih dijelova odobrenih u stupcu B Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010 i namijenjeni su prehrani ljudi i uvozu u Europsku uniju
Obrazac Mlijeko-HTC
Zdravstveni certifikat za mliječne proizvode iz trećih zemalja ili njihovih dijelova odobrenih u stupcu C Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010, namijenjene prehrani ljudi i uvozu u Europsku uniju
DIO 3.
Obrazac Mlijeko-T/S
Zdravstveni certifikat za sirovo mlijeko ili mliječne proizvode za prehranu ljudi, namijenjene (provozu kroz Europsku uniju)/(skladištenju u Europskoj uniji) (1) (2)
