EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32011D0294

2011/294/EU: Odluka Vijeća od 13. svibnja 2011. o sklapanju Protokola o ribolovnim mogućnostima i financijskom doprinosu koji je predviđen Sporazumom o partnerstvu u sektoru ribarstva između Europske zajednice i Unije Komora

SL L 134, 21.5.2011, p. 1–1 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/294/oj

04/Sv. 10

HR

Službeni list Europske unije

81


32011D0294


L 134/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE


ODLUKA VIJEĆA

od 13. svibnja 2011.

o sklapanju Protokola o ribolovnim mogućnostima i financijskom doprinosu koji je predviđen Sporazumom o partnerstvu u sektoru ribarstva između Europske zajednice i Unije Komora

(2011/294/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,

budući da:

(1)

Vijeće je 5. listopada 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 1563/2006 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u sektoru ribarstva između Europske zajednice i Unije Komora (1). Protokol je priložen tom Sporazumu.

(2)

Europska unija je s Unijom Komora (dalje u tekstu „Komori”) pregovarala o novom Protokolu, koji plovilima Europske unije pruža ribolovne mogućnosti u vodama nad kojima Komori imaju suverenitet ili jurisdikciju u pogledu ribarstva.

(3)

Po zaključenju tih pregovora, novi je Protokol parafiran 21. svibnja 2010. i izmijenjen razmjenom pisama 16. rujna 2010.

(4)

U skladu s Odlukom Vijeća 2010/783/EU (2), novi je Protokol potpisan 31. prosinca 2010. u ime Europske Unije i privremeno se primjenjuje.

(5)

Potrebno je sklopiti novi Protokol,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Protokol o ribolovnim mogućnostima i financijskom doprinosu koji je predviđen Sporazumom o partnerstvu u sektoru ribarstva između Europske zajednice i Unije Komora odobrava se u ime Europske unije.

Članak 2.

Predsjednik Vijeća u ime Unije izdaje obavijest predviđenu u članku 14. Protokola (3).

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2011.

Za Vijeće

Predsjednik

MARTONYI J.


(1)  SL L 290, 20.10.2006., str. 6.

(2)  SL L 335, 18.12.2010., str. 1.

(3)  Datum stupanja na snagu Protokola objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.


Top