Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32007D0340

2007/340/EZ: Odluka Vijeća od 19. travnja 2007. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Ruske Federacije o pojednostavljenju izdavanja viza za kratkotrajni boravak

OJ L 129, 17.5.2007, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 013 P. 294 - 295

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/340/oj

11/Sv. 013

HR

Službeni list Europske unije

294


32007D0340


L 129/25

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

19.04.2007.


ODLUKA VIJEĆA

od 19. travnja 2007.

o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Ruske Federacije o pojednostavljenju izdavanja viza za kratkotrajni boravak

(2007/340/EZ)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 62. točku 2.b podtočku i. i točku 2.b podtočku ii., u vezi s prvom rečenicom iz članka 300. stavka 2. prvog podstavka i članka 300. stavka 3. prvog podstavka,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,

budući da:

(1)

Komisija je u ime Europske zajednice pregovarala s Ruskom Federacijom o Sporazumu o pojednostavljenju izdavanja viza građanima Europske unije i državljanima Ruske Federacije.

(2)

Sporazum je u ime Europske zajednice potpisan 25. svibnja 2006., podložno njegovom mogućem sklapanju kasnije, u skladu s Odlukom Vijeća donesenom 22. svibnja 2006.

(3)

Sporazum bi trebalo odobriti.

(4)

Sporazumom se uspostavlja Zajednički odbor za upravljanje Sporazumom, koji može donijeti svoj poslovnik. Primjereno je osigurati pojednostavljeni postupak za utvrđivanje stajališta Zajednice u tom slučaju.

(5)

U skladu s Protokolom o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske i u skladu s Protokolom o uključivanju schengenske pravne stečevine u okvir Europske unije, Ujedinjena Kraljevina i Irska ne sudjeluju u donošenju ove Odluke te stoga ista za njih nije obvezujuća niti se na njih primjenjuje.

(6)

U skladu s Protokolom o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke i stoga ista za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Ovom se Odlukom u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Ruske Federacije o pojednostavljenju izdavanja viza građanima Europske unije i državljanima Ruske Federacije.

Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.

Članak 2.

Predsjednik Vijeća daje obavijest iz članka 15. stavka 1. Sporazuma (1).

Članak 3.

Komisija, uz pomoć stručnjaka iz država članica, predstavlja Zajednicu u Zajedničkom odboru stručnjaka koji je uspostavljen člankom 13. Sporazuma.

Članak 4.

Stajalište Zajednice unutar Zajedničkog odbora stručnjaka u svrhu donošenja njegova poslovnika u skladu s člankom 13. stavkom 4. Sporazuma utvrđuje Komisija nakon savjetovanja s posebnim odborom koji imenuje Vijeće.

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 19. travnja 2007.

Za Vijeće

Predsjednik

B. ZYPRIES


(1)  Datum stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.


Top