EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32006D0963

2006/963/EZ: Odluka Vijeća od 18. prosinca 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Brazila o izmjenama koncesija u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike tijekom pristupanja Europskoj zajednici

OJ L 397, 30.12.2006, p. 10–13 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 052 P. 113 - 113
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 052 P. 113 - 113
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 057 P. 188 - 188

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/963/oj

11/Sv. 57

HR

Službeni list Europske unije

188


32006D0963


L 397/10

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

18.12.2006.


ODLUKA VIJEĆA

od 18. prosinca 2006.

o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Brazila o izmjenama koncesija u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike tijekom pristupanja Europskoj zajednici

(2006/963/EZ)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom rečenicom,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da:

(1)

Vijeće je 22. ožujka 2004. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s određenim drugim članicama WTO-a na temelju članka XXIV.6 GATT-a iz 1994. tijekom pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji.

(2)

Pregovore je vodila Komisija u dogovoru s Odborom osnovanim člankom 133. Ugovora i u okviru pregovaračkih smjernica koje je donijelo Vijeće.

(3)

Komisija je zaključila pregovore o Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Brazila.

(4)

Sporazum u obliku razmjene pisama trebalo bi odobriti,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Brazila o izmjenama koncesija u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike tijekom pristupanja Europskoj zajednici.

Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama priložen je ovoj Odluci.

Članak 2.

Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) ovlaštene potpisati Sporazum u obliku razmjene pisama kako bi se obvezivalo Zajednicu.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2006.

Za Vijeće

Predsjednik

J.-E. ENESTAM


Top