EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0863
2003/863/EC: Commission Decision of 2 December 2003 on health certificates for the importation of animal products from the United States of America (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 4444)
2003/863/EZ: Odluka Komisije od 2. prosinca 2003. o zdravstvenim certifikatima za uvoz proizvoda životinjskog podrijetla iz Sjedinjenih Američkih Država (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 4444) Tekst značajan za EGP
2003/863/EZ: Odluka Komisije od 2. prosinca 2003. o zdravstvenim certifikatima za uvoz proizvoda životinjskog podrijetla iz Sjedinjenih Američkih Država (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 4444) Tekst značajan za EGP
OJ L 325, 12.12.2003, p. 46–58
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 041 P. 357 - 369
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 041 P. 357 - 369
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 041 P. 357 - 369
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 041 P. 357 - 369
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 041 P. 357 - 369
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 041 P. 357 - 369
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 041 P. 357 - 369
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 041 P. 357 - 369
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 041 P. 357 - 369
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 051 P. 281 - 293
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 051 P. 281 - 293
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 030 P. 150 - 162
In force
|
03/Sv. 030 |
HR |
Službeni list Europske unije |
150 |
32003D0863
|
L 325/46 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
02.12.2003. |
ODLUKA KOMISIJE
od 2. prosinca 2003.
o zdravstvenim certifikatima za uvoz proizvoda životinjskog podrijetla iz Sjedinjenih Američkih Država
(priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 4444)
(Tekst značajan za EGP)
(2003/863/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 98/258/EZ od 16. ožujka 1998. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu javnog zdravlja i zdravlja životinja u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (1), a posebno njezin članak 3.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (2), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 807/2003 (3), a posebno njezin članak 11. stavak 2. i članak 22. stavak 2., te odgovarajuće odredbe drugih direktiva kojima se utvrđuju sanitarni uvjeti i obrasci certifikata za uvoz živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja,
budući da:
|
(1) |
U Prilogu V. Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu javnog zdravlja i zdravlja životinja u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (Sporazum), utvrđuju se, inter alia, sanitarne mjere za svježe meso, mesne proizvode i neke druge proizvode životinjskog podrijetla kojima se trguje sa Sjedinjenim Američkim Državama za koje je utvrđena jednakovrijednost. |
|
(2) |
Direktivom Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravstvo kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (4), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2003/721/EZ (5), predviđeni su posebni zahtjevi certificiranja za životinje i proizvode životinjskog podrijetla kako bi se spriječilo širenje bolesti životinja i ljudi. |
|
(3) |
Člankom 10. Direktive 92/118/EEZ zahtijeva se da želatina i kolagen za prehranu ljudi namijenjeni za uvoz u EZ moraju biti praćeni zdravstvenim certifikatom koji je u skladu s obrascem prikazanim u Prilogu II. poglavlju 4. |
|
(4) |
Odlukom Komisije 2003/833/EZ (6), kojom se u ime Europske zajednice odobravaju izmjene priloga Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu javnog zdravlja i zdravlja životinja u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla, odobrene su preporuke Zajedničkog odbora za upravljanje osnovanog u okviru Sporazuma koje se odnose na jednakovrijednost standarda Sjedinjenih Država za želatinu i kolagen sa standardima Zajednice te bi ih trebalo provesti; u skladu s tim trebalo bi utvrditi obrasce certifikata za uvoz želatine i kolagena iz Sjedinjenih Država u Zajednicu koji pružaju odgovarajuća jamstva. |
|
(5) |
Primjereno je da Zajednica tako priznatu jednakovrijednost Sjedinjenim Državama provodi na privremenoj osnovi, dok Sjedinjene Države ne potvrde svoje odobrenje izmjena Sporazuma. |
|
(6) |
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Države članice odobravaju uvoz želatine i kolagena za prehranu ljudi iz Sjedinjenih Država, pod uvjetom da su praćeni službenim zdravstvenim certifikatom (certifikatima) u skladu s obrascima navedenim u Prilogu A i Prilogu B.
Članak 2.
Ova se Odluka primjenjuje od 15. prosinca 2003.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2003.
Za Komisiju
David BYRNE
Član Komisije
(1) SL L 118, 21.4.1998., str. 1.
(2) SL L 302, 31.12.1972., str. 28.
(3) SL L 122, 16.5.2003., str. 36.
(4) SL L 62, 15.3.1993., str. 49.
(5) SL L 260, 11.10.2003., str. 21.
(6) SL L 316, 29.11.2003., str. 20.
PRILOG A.
PRILOG B.
