EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31993R3329

: Uredba Vijeća (EZ) br. 3329/93 od 29. studenoga 1993. o sklapanju Sporazuma o ribarstvu između Europske ekonomske zajednice i Vlade Zajednice Dominike

SL L 299, 4.12.1993, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/3329/oj

Related international agreement

04/Sv. 007

HR

Službeni list Europske unije

17


31993R3329


L 299/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

29.11.1993.


UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 3329/93

od 29. studenoga 1993.

o sklapanju Sporazuma o ribarstvu između Europske ekonomske zajednice i Vlade Zajednice Dominike

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),

budući da su Zajednica i Dominika pregovarale i parafirale Sporazum o ribarstvu, koji na uzajamnoj osnovi jamči ribarima Zajednice mogućnosti ribolova u vodama nad kojima Zajednica Dominike ima suverenost ili nadležnost, a ribarima iz Dominike mogućnosti ribolova u ribolovnoj zoni Zajednice u obalnim vodama francuskih departmana Guadeloupe i Martinique;

budući da je u interesu Zajednice da se taj Sporazum odobri,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum o ribarstvu između Europske ekonomske zajednice i Vlade Zajednice Dominike.

Tekst Sporazuma priložen je ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da pošalje obavijest predviđenu u članku 14. Sporazuma i da odredi osobu ovlaštenu za potpisivanje Sporazuma kako bi isti bio obvezujući za Zajednicu.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 1993.

Za Vijeće

Predsjednik

G. COËME


(1)  Mišljenje doneseno 17. studenoga 1993. (još nije objavljeno u Službenom listu).


Top