Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31993D0344

93/344/EEZ: Odluka Komisije od 17. svibnja 1993. o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka Komisije 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ u pogledu uvjeta zdravlja životinja za uvoz, privremeni ulazak i ponovni ulaz registriranih konja iz Katara, te o daljnjim izmjenama Odluke 79/542/EEZ

OJ L 138, 9.6.1993, p. 11–12 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 049 P. 254 - 255
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 049 P. 254 - 255
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 014 P. 225 - 226
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 014 P. 225 - 226
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 014 P. 225 - 226
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 014 P. 225 - 226
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 014 P. 225 - 226
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 014 P. 225 - 226
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 014 P. 225 - 226
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 014 P. 225 - 226
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 014 P. 225 - 226
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 012 P. 272 - 273
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 012 P. 272 - 273
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 059 P. 11 - 12

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; Implicitno stavljeno izvan snage 32018R0659

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/344/oj

03/Sv. 059

HR

Službeni list Europske unije

11

31993D0344

L 138/11

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

17.05.1993.

ODLUKA KOMISIJE

od 17. svibnja 1993.

o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka Komisije 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ u pogledu uvjeta zdravlja životinja za uvoz, privremeni ulazak i ponovni ulaz registriranih konja iz Katara, te o daljnjim izmjenama Odluke 79/542/EEZ

(93/344/EEZ)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/36/EEZ (2), a posebno njezine članke 12., 13., 15., 16. i članak 19. točku ii.,

budući da je Odlukom Vijeća 79/542/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 93/237/EEZ (4), određen popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza, svježeg mesa i mesnih proizvoda;

budući da je nakon veterinarske misije Zajednice u Državi Katar ustanovljeno da je stanje zdravlja životinja uglavnom zadovoljavajuće i da ga kontrolira dobro strukturirana i organizirana služba; posebno u pogledu bolesti kopitara;

budući da je Katar slobodan od sakagije, durine i vezikularnog stomatitisa već više od šest mjeseci, a od konjske kuge 20 godina i cijepljenje protiv tih bolesti je zabranjeno u tom razdoblju, i venezuelski encefalomijelitis se nije nikada pojavio;

budući da su veterinarska tijela Katara preuzela obvezu obavijestiti Komisiju i države članice, putem telegrama, teleksa ili telefaksa, u roku od 24 sata o potvrdi pojave bilo koje bolesti navedene u Prilogu A Direktivi 90/426/EEZ ili o usvajanju mjera cijepljenja i o promjenama u režimu cijepljenja, i pravovremeno o svim promjenama uvozne politike u vezi s kopitarima;

budući da se uvjeti zdravlja životinja i veterinarsko certificiranje moraju odrediti u skladu sa stanjem zdravlja životinja u predmetnoj trećoj zemlji; budući da se ovaj primjer odnosi samo na registrirane konje;

budući da je pored toga Odluka Komisije 93/197/EEZ (5) odredila certifikate o zdravlju životinja za uvoz registriranih kopitara i kopitara za uzgoj i proizvodnju u Zajednicu; budući da je radi izbjegavanja nejasnoća potrebno prilagoditi članak 1. stavak 3. točke (a) i (b) Odluke 79/542/EEZ;

budući da se Odluka 79/542/EEZ, odluke Komisije 92/260/EEZ (6), 93/195/EEZ (7) i Odluka 93/197/EEZ moraju odgovarajuće izmijeniti;

budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 79/542/EEZ mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 1. stavak 3. točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:

„(3)

(a)

Bez utjecaja na Odluku 92/160/EEZ, države članice dozvoljavaju, iz trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja navedenih u dijelu 1. Priloga, uvoz kopitara u Zajednicu, privremeni ulazak registriranih konja u Zajednicu i ponovni ulaz registriranih konja u Zajednicu koji su bili privremeno izvezeni u treću zemlju ili dio treće zemlje iz dijela 1. Priloga;

(b)

Bez utjecaja na Odluku 92/160/EEZ, države članice dozvoljavaju, iz trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja navedenih u dijelu 2. Priloga, uvoz registriranih konja u Zajednicu, privremeni ulazak registriranih konja u Zajednicu i ponovni ulaz registriranih konja u Zajednicu koji su bili privremeno izvezeni u treću zemlju ili dio treće zemlje iz dijela 2. Priloga.”

2.

U posebni stupac za kopitare u dijelu 2. Priloga dodaje se Država Katar, tako da se u skladu s abecednim redom koda države ISO umetne sljedeći red:

„QA

Katar

x

”.

Članak 2.

Prilozi I. i II. Odluci 92/260/EEZ izmjenjuju se kako slijedi:

1.

„Katar” se dodaje popisu trećih zemalja u skupini E Priloga I.;

2.

„Katar” se dodaje popisu trećih zemalja u naslovu zdravstvenog certifikata iz Priloga II.E.

Članak 3.

Prilozi I. i II. Odluci 93/195/EEZ izmjenjuju se kako slijedi:

1.

„Katar” se dodaje popisu trećih zemalja u skupini E Priloga I.;

2.

„Katar” se dodaje popisu trećih zemalja, navedenih u „skupini E” u naslovu zdravstvenog certifikata iz Priloga II.

Članak 4.

Prilozi I. i II. Odluci 93/197/EEZ izmjenjuju se kako slijedi:

1.

„Katar” se dodaje popisu trećih zemalja u skupini E Priloga I.;

2.

„Katar” se dodaje popisu trećih zemalja u naslovu zdravstvenog certifikata iz Priloga II.E.

Članak 5.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 1993.

Za Komisiju

René STEICHEN

Član Komisije

(1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

(2)  SL L 157, 10.6.1992., str. 28.

(3)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15.

(4)  SL L 108, 1.5.1993., str. 129.

(5)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.

(6)  SL L 130, 15.5.1992., str. 67.

(7)  SL L 86, 6.4.1993., str. 1.

Top