Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31979R1384

Uredba Vijeća (EEZ) br. 1384/79 od 25. lipnja 1979. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1108/70 o uvođenju računovodstvenog sustava izdataka za infrastrukturu u željezničkom i cestovnom prometu te unutarnjim vodnim putovima

OJ L 167, 5.7.1979, p. 1–6 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 07 Volume 002 P. 99 - 104
Spanish special edition: Chapter 07 Volume 002 P. 188 - 193
Portuguese special edition: Chapter 07 Volume 002 P. 188 - 193
Special edition in Finnish: Chapter 07 Volume 002 P. 111 - 116
Special edition in Swedish: Chapter 07 Volume 002 P. 111 - 116
Special edition in Czech: Chapter 07 Volume 001 P. 85 - 90
Special edition in Estonian: Chapter 07 Volume 001 P. 85 - 90
Special edition in Latvian: Chapter 07 Volume 001 P. 85 - 90
Special edition in Lithuanian: Chapter 07 Volume 001 P. 85 - 90
Special edition in Hungarian Chapter 07 Volume 001 P. 85 - 90
Special edition in Maltese: Chapter 07 Volume 001 P. 85 - 90
Special edition in Polish: Chapter 07 Volume 001 P. 85 - 90
Special edition in Slovak: Chapter 07 Volume 001 P. 85 - 90
Special edition in Slovene: Chapter 07 Volume 001 P. 85 - 90
Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 001 P. 101 - 106
Special edition in Romanian: Chapter 07 Volume 001 P. 101 - 106
Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 015 P. 17 - 22

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 11/02/2023; Implicitno stavljeno izvan snage 32023R0144

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1979/1384/oj

07/Sv. 015

HR

Službeni list Europske unije

17

31979R1384

L 167/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

25.06.1979.

UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1384/79

od 25. lipnja 1979.

o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1108/70 o uvođenju računovodstvenog sustava izdataka za infrastrukturu u željezničkom i cestovnom prometu te unutarnjim vodnim putovima

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 75.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (1),

uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),

budući da je potrebno znati, koji izdaci nastaju u vezi s infrastrukturom, kako bi se u okviru zajedničke prometne politike uveo sustav zaračunavanja pristojbi za upotrebu infrastrukture;

budući da je trajni računovodstveni sustav najprimjereniji način da se dobije uvid u izdatke nastale u vezi s infrastrukturom;

budući da je Vijeće u tu svrhu Uredbom (EEZ) br. 1108/70 (3) uvelo trajni računovodstveni sustav za takve izdatke;

budući da treba voditi računa o stečenom iskustvu i o razvoju zajedničke prometne politike; budući da u skladu s tim treba prilagoditi računovodstvene obrasce, popis vrsta infrastrukture i plan dostavljanja podataka o upotrebi infrastrukture koji su predviđeni Uredbom (EEZ) br. 1108/70,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Ovim se Uredba (EEZ) br. 1108/70 zamjenjuje se sljedećim:

1.

Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 3.

Računovodstvo izdataka za infrastrukturu vodi se za svaku od željezničkih mreža navedenih u Prilogu II. (A.1) i za sve druge mreže navedene u Prilogu II. (A.2) zajedno, kao i za sve ceste i unutarnje vodne putove otvorene za javni prijevoz, sa sljedećim izuzecima:

(a)

ceste koje su zatvorene za motorni promet, tj. za vozila s kapacitetom cilindra koji je jednak ili viši od 50 cm3;

(b)

ceste koje se koriste isključivo za poljoprivredna ili šumska vozila, ili koje služe samo za omogućavanje pristupa poljoprivrednim ili šumskim djelatnostima;

(c)

unutarnji vodni putovi na kojima je promet ograničen na plovila čija je ukupna nosivost manja od 250 tona;

(d)

vodni putovi pomorskog značaja, kako su navedeni u Uredbi (EEZ) br. 281/71 (4)

2.

Članak 5. stavak 2. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Dostavljaju se posebni računi:

(a)

u željezničkom prometu:

i.

za svaku od mreža navedenih u Prilogu II. (A.1);

ii.

zajedno za sve druge mreže navedene u Prilogu II. (A.2). Međutim, podaci koji se odnose na te mreže šalju se samo jedanput u pet godina, počevši s podacima za godinu 1980.”

3.

Druga alineja prvog podstavka članka 6. zamjenjuje se sljedećim:

„—

otplatu glavnice i posebno kamate ranije ugovorenih zajmova.”

4.

Članak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 7.

Države članice šalju Komisiji, istodobno s računima iz članka 5. i u odnosu na isto razdoblje, povratne informacije u vezi s upotrebom infrastrukture u skladu s tablicama A, B (1.1.) i C Priloga III.

Povratni podaci, na koje se odnose tablice B (1.2.) i B (2.) tog Priloga, dostavljaju se samo jedanput u pet godina. Što se tiče tablice B (1.2.) povratni podaci se prvi put šalju za godinu 1980., a što se tiče tablice B (2.) dostavljanje podataka se odgađa dok ne postanu potrebni zbog rada na sustavu zaračunavanja pristojbi za upotrebu infrastrukture.”

5.

Prilozi I., II. i III. mijenjaju se u skladu s Prilogom.

Članak 2.

Države članice na vrijeme i nakon savjetovanja s Komisijom donose potrebne zakone i druge propise potrebne za provedbu ove Uredbe.

Kada država članica to zatraži, ili kad Komisija to bude smatrala prikladnim, Komisija se savjetuje s navedenim državama članicama u vezi s predloženim mjerama iz prethodnog stavka.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 25. lipnja 1979.

Za Vijeće

Predsjednik

J. LE THEULE

(1)  SL C 296, 11.12.1978., str. 57.

(2)  SL C 128, 21.5.1979., str. 35.

(3)  SL L 130, 15.6.1970., str. 4.

(4)  SL L 33, 10.2.1971., str. 11.”

PRILOG

1.   U B (2.) Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 1108/70, brišu se pododjeljci 20. i 21.

2.   Prilog II. Uredbi (EEZ) br. 1108/70 mijenja se i glasi:

„PRILOG II.

PREGLED ŽELJEZNIČKIH MREŽA, KATEGORIJA CESTA I UNUTARNJIH VODNIH PUTOVA IZ ČLANKA 3. I ČLANKA 5. STAVKA 2.

A. 1.   ŽELJEZNICA — glavne mreže

Kraljevina Belgija

—

Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)

Kraljevina Danska

—

Danske Statsbaner (DSB)

Savezna Republika Njemačka

—

Deutsche Bundesbahn (DB)

Francuska Republika

—

Société nationale des chemins de fer français (SNCF)

Irska

—

Coras Iompair Eireann (CIE)

Talijanska Republika

—

Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato (FS)

Veliko Vojvodstvo Luksemburg

—

Société nationale des chemins de fer luxemburgeois (CFL)

Kraljevina Nizozemska

—

N.V. Nederlandse Spoorwegen (NS)

Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

—

British Railways Board (BRB)

—

Northern Ireland Railways Company Ltd (NIR)

A. 2.   ŽELJEZNICA — mreže otvorene za javni promet i povezane s glavnom mrežom (osim gradskih mreža)

Savezna Republika Njemačka

Albtal-Verkehr-Gesellschaft mbH

Alsternordbahn GmbH

Eisenbahn-Gesellschaft Altona-Kaltenkirchen-Neumünster

Augsburger Lokalbahn GmbH

Bayerische Landeshafenverwaltung

Bentheimer Eisenbahn AG

Birkenfelder Eisenbahn GmbH

Delmenhorst-Harpstedter Eisenbahn GmbH

DB, Bundesbahndirektion Frankfurt, Ne-Geschäftsführung

Deutsche Eisenbahn-GmbH

Dortmunder Eisenbahn

Elmshorn-Barmstedt-Oldesloer Eisenbahn AG

Verkehrbetriebe Extertal — Extertalbahn GmbH

Filderbahn der Sttutgarter Straßenbahnen AG

Hafen- und Verkehrsbetriebe der Stadt Kiel

Häfen der Stadt Köln

Hafen- und Bahnbetriebe der Stadt Krefeld

Hersfelder Kreisbahn

Hohenzollerische Landesbahn AG

Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH

Hümmlinger Kreisbahn

Ilmeban-Gesellschaft AG

Köln-Bonner Eisenbahnen AG

Kölner Verkehrs-Betriebe AG (Köln-Frechen-Benzelrather Eisenbahn)

Eisenbahn Kölnh-Mülheim-Leverkusen der Farbenfabriken Bayer AG

Krefelder Eisenbahn-Gesellschaft AG

Kreiswerke Gelnhausen GmbH — Verkehrsbetriebe

Meppen-Haselünner Eisenbahn

Merzig-Büschfelder Eisenbahn GmbH

Mindener Kreisbahnen

Bahnen der Stadt Monheim GmbH

Neukölln-Mittenwalder Eisenbahn-Gesellschaft

Neusser Eisenbahn

Niederrheinische Verkehrsbetriebe Aktiengesellschaft NIAG

Nordfriesische Verkehrsbetriebe AG

Kreisbahn Osterode am Harz — Kreiensen

Osthannoversche Eisenbahnen AG

Osthavelländische Eisenbahn

Verkehrsbetriebe Peine-Salzgitter GmbH

Regentalbahn AG

Rhein-Sieg-Verkehrsgesellschaft

Verkehrsbetriebe des Kreises Schleswig-Flensburg

Siegener Kreisbahn GmbH

Südwestdeutsche Eisenbahnen AG

Tegernsee-Bahn AG

Trossinger Eisenbahn

Uetersener Eisenbahn-AG

Verden-Walsroder Eisenbahn GmbH

Vorwohle-Emmerthaler Verkehrsbetriebe GmbH

Bahngesellschaft Waldhof — Nebenbahn Waldhof/Sandhofen

Wanne-Bochum-Herner Eisenbahn

Werne-Bockum-Höveler Eisenbahn

Westfälische Verkehrsgesellschaft GmbH

Westerwaldbahn

Wuppertaler Stadtwerke AG

Württembergische Eisenbahn-GmbH

Württembergische Nebenbahnen GmbH

Industriebahn der Stadt Zülpich

Hafenbahn Aschaffenburg

Brohltal-Eisenbahn GmbH

Kleinbahnverwaltung Gemeinde Edewecht

Hohenlimburger Kleinbahn

Oberheische Eisenbahn Gesellschaft AG

Wittlager Kreisbahn GmbH

Talijanska Republika

Torino — Ceres

Ferrovie Nord Milano

Trento — Malè

Società Veneta Autoferrovie

Società Veneta per imprese e costruzioni pubbliche

Ferrovia Suzzata — Ferrara

Gestione Governativa Ferrovie Padane

Azienda Trasporti Consorziali di modena

Azienda Trasporti Consorziali — Bologna

Acotral

Ferrovie Adriatico Appennino

Gestione Governativa Ferrovia Cancello — Benevento

Ferrotranviaria (SpA)

Ferrovie del Sud-Est

Ferrovie del Gargano

Gestione Governativa Ferrovia Circumetnea

Azienda Consorziale Trasporti — Reggio Emilia

La Ferroviaria italiana

Società Mediterranea strade ferrate umbro-aretine

Società nazionale di ferrovie e tranvie.”

Prilog III. Uredbi (EEZ) br. 1108/70 mijenja se i glasi:

3.1.   Tablica B (1.) u Prilogu III. zamjenjuje se donjim tablicama B (1.1.) i B (1.2.):

„TABLICA B - CESTA

1.1.   Vozilo/godišnje prijeđeni kilometri na cestama izvan izgrađenih područja

 

Država članica:

 

Kategorija ceste:


(u milijunima jedinica)

Kategorija vozila

Vozilo/kilometri

1.

Putnička vozila s manje od 10 sjedala

 

2.

Dostavna vozila s ukupnom dozvoljenom težinom s opterećenjem manjom od tri tone

 

3.

Teretna vozila

 

4.

Teretna vozila s prikolicom

 

5.

Vučna vozila s poluprikolicom

 

6.

Autobusi

 

7.

Ostalo

 


1.2.   Vozilo/godišnje prijeđeni kilometri na cestama izvan izgrađenih područja

 

Država članica:

 

Kategorija ceste:


(u milijunima jedinica)

Kategorija vozila

Vozilo/kilometri

3.1.

Dvoosovinska teretna vozila

 

3.2.

Troosovinska teretna vozila

 

3.3.

Četveroosovinska teretna vozila

 

4.1.

Dvoosovinska teretna vozila s dvoosovinskom prikolicom

 

4.2.

Dvoosovinska teretna vozila s troosovinskom prikolicom

 

4.3.

Troosovinska teretna vozila s dvoosovinskom prikolicom

 

4.4.

Troosovinska teretna vozila s troosovinskom prikolicom

 

4.5.

Druge kategorije teretnih vozila s prikolicom (1)

 

5.1.

Dvoosovinska vučna vozila s jednoosovinskom poluprikolicom

 

5.2.

Dvoosovinska vučna vozila s dvoosovinskom poluprikolicom

 

5.3.

Troosovinska vučna vozila s dvoosovinskom poluprikolicom

 

5.4.

Troosovinska vučna vozila s dvoosovinskom poluprikolicom

 

5.5.

Druge kategorije vučnih vozila s poluprikolicom (1)

 

6.1.

Dvoosovinski autobusi

 

6.2.

Troosovinski autobusi

 

3.2.   Točke (e) i (f) tablice C u Prilogu III. zamjenjuju se sljedećim:

„(e)

Teglenice snage (izražene u tisućama jedinica):

—

< 184 W

—

184 – 293 W

—

184 – 293 W

—

≥ 735 W

 

Image

 

Ukupno (e)

 

Image

 

(f)

Potisna plovila snage (izražene u tisućama jedinica):

—

< 184 W

—

184 – 293 W

—

184 – 293 W

—

≥ 735 W

 

Image

 

Ukupno (f)”

 

Image

 

(1)  Tamo gdje je to prikladno, obavlja se daljnja podjela na reprezentativne kategorije u skladu s brojem i smještajem osovina.”

Top