Posebno izdanje na danskom jeziku: serija I Svezak 1971(III) Str. 666 - 699
Posebno izdanje na grčkom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 001 Str. 176 - 213
Posebno izdanje na španjolskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 002 Str. 53 - 90
Posebno izdanje na portugalskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 002 Str. 53 - 90
Posebno izdanje na finskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 002 Str. 38 - 74
Posebno izdanje na švedskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 002 Str. 38 - 74
Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 001 Str. 163 - 200
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 001 Str. 163 - 200
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 001 Str. 163 - 200
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 001 Str. 163 - 200
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 13 Svezak 001 Str. 163 - 200
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 001 Str. 163 - 200
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 001 Str. 163 - 200
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 13 Svezak 001 Str. 163 - 200
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 13 Svezak 001 Str. 163 - 200
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 001 Str. 131 - 172
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 001 Str. 131 - 172
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 001 Str. 5 - 8
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31971L0320
Council Directive 71/320/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and of their trailers
71/320/EEZ: Direktiva Vijeća od 26. srpnja 1971. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kočne uređaje određenih kategorija motornih vozila i njihovih prikolica
71/320/EEZ: Direktiva Vijeća od 26. srpnja 1971. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kočne uređaje određenih kategorija motornih vozila i njihovih prikolica
SL L 202, 6.9.1971, p. 37–74
(DE, FR, IT, NL) Drugo(a) posebno(a) izdanje(a)
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Posebno izdanje na engleskom jeziku: serija I Svezak 1971(III) Str. 746 - 783
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2014; stavljeno izvan snage 32009R0661
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13/Sv. 1 |
HR |
Službeni list Europske unije |
5 |
31971L0320
|
L 202/37 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
DIREKTIVA VIJEĆA
od 26. srpnja 1971.
o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kočne uređaje određenih kategorija motornih vozila i njihovih prikolica
(71/320/EEZ)
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 100.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),
budući da se tehnički zahtjevi koje motorna vozila moraju zadovoljiti sukladno nacionalnom zakonodavstvu odnose, među ostalim, na kočne uređaje određenih kategorija motornih vozila i njihovih prikolica;
budući da se ti zahtjevi razlikuju od jedne države članice do druge; budući da je stoga nužno da sve države članice usvoje iste zahtjeve, povrh ili umjesto postojećih propisa, kako bi se omogućila primjena postupka EEZ homologacije tipa za svaki tip vozila, koji je bio predmet Direktive Vijeća od 6. veljače 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju tipa motornih vozila i njihovih prikolica (3);
budući da usklađeni zahtjevi moraju osigurati sigurnost na cestama unutar cijele Zajednice,
DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
1. U svrhu ove Direktive „vozilo” je svako motorno vozilo koje pripada unutar jedne od međunarodnih kategorija navedenih u daljnjem tekstu i koje je namijenjeno uporabi na cesti, s nadogradnjom ili bez nje, koje ima najmanje četiri kotača i najveću konstrukcijsku brzinu veću od 25 km/h i njihovih prikolica, uz izuzeće vozila koja voze po tračnicama, poljoprivrednih traktora te strojeva i radnih strojeva:
|
(a) |
Kategorija M: motorna vozila koja imaju najmanje četiri kotača, ili imaju tri kotača ako najveća težina prelazi 1 metričku tonu, i koriste se za prijevoz putnika:
|
|
(b) |
Kategorija N: motorna vozila koja imaju najmanje četiri kotača, ili imaju tri kotača ako najveća težina prelazi 1 metričku tonu, i koriste se za prijevoz tereta:
|
|
(c) |
Kategorija O: prikolice (uključujući poluprikolice):
|
2. Zglobna vozila kategorije M izrađena iz dva neodvojiva ali zglobno povezana dijela smatraju se jednim vozilom.
3. Kod vučnih vozila kategorije M ili N koja su konstruirana da budu spojena s poluprikolicom, najveća težina koja se uzima u obzir kod kategorizacije tih vozila je težina vučnog vozila u voznom stanju uvećana za najveću težinu koju na vučno vozilo prenosi poluprikolica i, prema potrebi, najveću težinu vlastita tereta vučnog vozila.
4. Kod vozila kategorije N, oprema i naprave određenih posebnih vozila koja nisu namijenjena za prijevoz putnika (kao što su auto-dizalice, pokretne radionice, reklamna vozila) smatraju se teretom.
5. Najveća težina koja se uzima u obzir kod kategorizacije poluprikolica kategorije O je težina prenesena na tlo osovinom ili osovinama poluprikolice spojene na vučno vozilo i opterećene najvećim teretom.
Članak 2.
Nijedna država članica ne smije odbiti dodjeljivanje EEZ homologacije tipa ili nacionalne homologacije tipa vozila zbog razloga koji se odnose na njegove kočne uređaje, ako je to vozilo opremljeno uređajima određenim u Prilozima I. do VIII. i ako ti uređaji zadovoljavaju zahtjeve određene u tim Prilozima.
Članak 3.
Država članica koja je dodijelila homologaciju tipa treba poduzeti neophodne mjere kako bi bila obaviještena o svakoj preinaci sastavnog dijela ili značajke navedene u točki 1.1. Priloga I. Nadležno tijelo te države odlučuje treba li na preinačenom prototipu provesti novi niz ispitivanja te treba li izdati novi izvještaj o ispitivanju. Ako se pri tim ispitivanjima utvrdi nesukladnost zahtjevima ove Direktive, preinake se ne odobravaju.
Članak 4.
Do stupanja na snagu pojedinačne Direktive o definiciji „gradskog autobusa” ta se vozila i nadalje podvrgavaju ispitivanju tipa II A opisanom u Prilogu II., ako njihova najveća težina prelazi 10 metričkih tona.
Članak 5.
Izmjene neophodne za prilagođavanje zahtjeva iz Priloga, kako bi se uzeo u obzir tehnički napredak, donose se u skladu s postupkom određenim u članku 13. Direktive Vijeća od 6. veljače 1970. o homologaciji tipa motornih vozila i njihovih prikolica.
Članak 6.
1. Države članice stavljaju na snagu propise koji sadrže zahtjeve potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom u roku od 18 mjeseci od njezinog priopćenja i o tome odmah obavješćuju Komisiju.
2. Od 1. listopada 1974. odredbe iz točke 2.2.1.4. Priloga I. također se primjenjuju na druga vozila, osim vozila kategorije M3 i N3.
3. Države članice osiguravaju da se Komisiji dostave tekstovi glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 7.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 1971.
Za Vijeće
Predsjednik
A. MORO
(1) SL C 160, 18.12.1969., str. 7.
(2) SL C 100, 1.8.1969., str. 13.
(3) SL L 42, 23.2.1970., str. 1.
PRILOG I.
Vidi Direktivu Komisije 98/12/EZ (SL L 81, 18.3.1998., str. 1.).
PRILOG II.
Vidi Direktivu Komisije 98/12/EZ (SL L 81, 18.3.1998., str. 1.).
PRILOG III.
Vidi Direktivu Komisije 98/12/EZ (SL L 81, 18.3.1998., str. 1.).
PRILOG IV.
Vidi Direktivu Komisije 98/12/EZ (SL L 81, 18.3.1998., str. 1.).
PRILOG V.
Vidi Direktivu Komisije 98/12/EZ (SL L 81, 18.3.1998., str. 1.).
PRILOG VI.
Vidi Direktivu Komisije 98/12/EZ (SL L 81, 18.3.1998., str. 1.).
PRILOG VII.
Vidi Direktivu Komisije 98/12/EZ (SL L 81, 18.3.1998., str. 1.).
PRILOG VIII.
Vidi Direktivu Komisije 98/12/EZ (SL L 81, 18.3.1998., str. 1.).
PRILOG IX.
Vidi Direktivu Komisije 98/12/EZ (SL L 81, 18.3.1998., str. 1.).