EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31971D0238
71/238/EEC: Council Decision of 14 June 1971 applying Article 51 of the Treaty to the French overseas departments
71/238/EEZ: Odluka Vijeća od 14. lipnja 1971. o primjeni članka 51. Ugovora na francuske prekomorske departmane
71/238/EEZ: Odluka Vijeća od 14. lipnja 1971. o primjeni članka 51. Ugovora na francuske prekomorske departmane
OJ L 149, 5.7.1971, p. 1–1
(DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series II Volume I(2) P. 123 - 123
English special edition: Series II Volume I(2) P. 207 - 209
Greek special edition: Chapter 05 Volume 001 P. 72 - 72
Spanish special edition: Chapter 05 Volume 001 P. 147 - 147
Portuguese special edition: Chapter 05 Volume 001 P. 147 - 147
Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 001 P. 53 - 53
Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 001 P. 53 - 53
Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 001 P. 53 - 53
Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 001 P. 53 - 53
Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 001 P. 53 - 53
Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 001 P. 53 - 53
Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 001 P. 53 - 53
Special edition in Slovak: Chapter 01 Volume 001 P. 53 - 53
Special edition in Slovene: Chapter 01 Volume 001 P. 53 - 53
Special edition in Bulgarian: Chapter 01 Volume 001 P. 18 - 18
Special edition in Romanian: Chapter 01 Volume 001 P. 18 - 18
Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 002 P. 7 - 7
In force
|
01/Sv. 002 |
HR |
Službeni list Europske unije |
7 |
31971D0238
|
L 149/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
14.06.1971. |
ODLUKA VIJEĆA
od 14. lipnja 1971.
o primjeni članka 51. Ugovora na francuske prekomorske departmane
(71/238/EEZ)
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 227. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (2),
uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora,
budući da sukladno članku 227. stavku 2. podstavku 2. Vijeće određuje uvjete prema kojima se odredbe Ugovora koje nisu navedene u članku 227. stavku 2. podstavku 1., a posebno one iz članka 51. Ugovora, trebaju primjenjivati na francuske prekomorske departmane;
budući da se sukladno članku 1. i Prilogu A Uredbi br. 3 o socijalnoj sigurnosti radnika migranata (3) ta Uredba primjenjivala na francuske prekomorske departmane i Alžir; budući da se Uredbom br. 109/65/EEZ od 30. srpnja 1965. (4) Alžir briše iz Priloga A Uredbi br. 3;
budući da se Odlukom Vijeća od 15. listopada 1968. (5) utvrđuje da članci 48. i 49. Ugovora kao i mjere poduzete pri provedbi tih članaka postaju primjenjive na francuske prekomorske departmane;
budući da postoje razlozi da se i članak 51. Ugovora primjenjuje na te departmane,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Članak 51. Ugovora o osnivanju Europske ekonomske zajednice i mjere poduzete pri provedbi tog članka primjenjuju se na francuske prekomorske departmane.
Članak 2.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica u dijelu „Zakonodavstvo I”. Ona stupa na snagu prvoga dana sedmoga mjeseca od objave provedbene Uredbe iz članka 97. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1408/71 od 14. lipnja 1971. o primjeni sustava socijalne sigurnosti na radnike koji primaju plaću i njihove obitelji, koji se kreću unutar Zajednice (6).
Sastavljeno u Luxembourgu 14. lipnja 1971.
Za Vijeće
Predsjednik
M. COINTAT
(1) SL 194, 28.10.1966., str. 3359/66. s ispravkom u SL 85, 3.3.1967.
(2) SL C 10, 14.2.1968., str. 42.
(3) SL 30, 16.12.1958., str. 561./58. – 596./58.
(4) SL 125, 9.7.1965., str. 2124./65. – 2130./65.
(5) SL L 257, 19.10.1968., str. 1.
(6) SL 149, 5.7.1971., str. 2.