This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22023X01415
Notifications by the United Kingdom under Part Three of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part (Trade and Cooperation Agreement): Law Enforcement and Judicial Cooperation in Criminal Matters
Obavijesti Ujedinjene Kraljevine na temelju trećeg dijela Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (Sporazum o trgovini i suradnji): suradnja u izvršavanju zakonodavstva i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima
Obavijesti Ujedinjene Kraljevine na temelju trećeg dijela Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (Sporazum o trgovini i suradnji): suradnja u izvršavanju zakonodavstva i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima
PUB/2023/1732
SL C, C/2023/1415, 5.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1415/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Službeni list |
HR Serije C |
|
C/2023/1415 |
5.12.2023 |
Obavijesti Ujedinjene Kraljevine na temelju trećeg dijela Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane („Sporazum o trgovini i suradnji”):
suradnja u izvršavanju zakonodavstva i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima
(C/2023/1415)
|
Naziv subjekta |
Podaci za kontakt |
Svrha |
|
Ured Povjerenika za informiranje |
Wycliffe House Water Lane Wilmslow Cheshire SK9 5AF Tel. +44 303 123 1113 E-pošta: international@ico.org.uk |
Nadzorno tijelo u skladu s člankom 525. stavkom 3. Sporazuma o trgovini i suradnji nadležno za nadzor provedbe i osiguravanje usklađenosti s pravilima o zaštiti podataka koja se primjenjuju na suradnju na temelju trećeg dijela Sporazuma o trgovini i suradnji. |
|
Članak |
Tekst članka |
Obavijesti |
||||
|
Čl. 670. st. 2. – Razlozi za odbijanje |
Ujedinjena Kraljevina i Unija, djelujući u ime svojih država članica, mogu pojedinačno obavijestiti Posebni odbor za suradnju u izvršavanju zakonodavstva i pravosudnu suradnju da se, na temelju reciprociteta, uvjet dvostruke kažnjivosti iz stavka 1. točke (b) ovog članka neće primjenjivati ako je kazneno djelo zbog kojeg se zahtjev podnosi:
|
Ujedinjena Kraljevina obavješćuje Posebni odbor za suradnju u izvršavanju zakonodavstva i pravosudnu suradnju da se, na temelju reciprociteta, uvjet dvostruke kažnjivosti iz članka 670. stavka 1. točke (b) neće primjenjivati ako su ispunjeni uvjeti iz članka 670. stavka 2. točaka (a) i (b). |
||||
|
Čl. 678. st. 7. – Oblik zahtjeva i jezici |
Ujedinjena Kraljevina i Unija, djelujući u ime svojih država članica, mogu pojedinačno obavijestiti Posebni odbor za suradnju u izvršavanju zakonodavstva i pravosudnu suradnju da traže prijevod popratnih dokumenata na jedan od službenih jezika države koja prima zahtjev ili koji drugi jezik naznačen u skladu sa stavkom 3. ovog članka. U slučaju zahtjeva u skladu s člankom 663. stavkom 4., takav prijevod popratnih dokumenata može se državi koja prima zahtjev dostaviti u roku od 48 sati nakon dostave zahtjeva, ne dovodeći u pitanje rokove iz članka 663. stavka 4. |
Člankom 678. stavkom 7. predviđa se da Ujedinjena Kraljevina i Europska unija, djelujući u ime svojih država članica, zatraže da se svi popratni dokumenti uz odgovarajući zahtjev prevedu na službeni jezik države koja prima zahtjev ili na jezik naveden u skladu s tim člankom. Ujedinjena Kraljevina obavješćuje Posebni odbor za suradnju u izvršavanju zakonodavstva i pravosudnu suradnju da Ujedinjena Kraljevina zahtijeva prijevod svih popratnih dokumenata na engleski jezik. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1415/oj
ISSN 1977-1088 (electronic edition)