Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22000D0615(08)

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 32/2000 od 31. ožujka 2000. o izmjeni Priloga X. (Audiovizualne usluge) Sporazumu o EGP-u

SL L 141, 15.6.2000, p. 57–58 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/32(3)/oj

11/Sv. 093

HR

Službeni list Europske unije

80

22000D0615(08)

L 141/57

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

31.03.2000.

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 32/2000

od 31. ožujka 2000.

o izmjeni Priloga X. (Audiovizualne usluge) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Nakon provjere koju je proveo Zajednički odbor u skladu s prilagodbom (b) Direktive Vijeća 89/552/EEZ (1) Priloga X. Sporazumu zaključeno je da se izuzeće predviđeno u istoj treba nadalje primjenjivati s užim područjem primjene.

(2)

Ugovorne stranke provest će novu provjeru 2003.,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Sadržaj prilagodbe (b) Direktive Vijeća 89/552/EEZ Priloga X. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim:

„Države članice EFTA-e slobodne su prisiliti kablovske operatere koji djeluju na njihovom teritoriju da kodiraju ili na neki drugi način ometu reklame za alkoholne napitke u programima televizijskih kuća čiji su gledatelji najvećim dijelom iz država članica EGP-a i EFTA-e. U svrhu procjene nalazi li se određeni program ili reklama u području primjene ove prilagodbe, važnost se pridodaje sljedećim čimbenicima, inter alia:

—

je li emitiranje, de facto, prvobitno primljeno u jednoj od država članica Europskog gospodarskog prostora – Europske udruge slobodne trgovine,

—

jesu li reklamirana dobra i usluge raspoloživi u državi gdje su signali primljeni,

—

koristi li se jezik države gdje su signali primljeni u programima ili reklamama,

—

navode li se u reklamama ili su spomenuta mjesta prodaje u državi gdje su signali primljeni,

—

jesu li cijene naznačene u valuti države u kojoj se signali primaju.

Kodiranje ili ometanje reklama nema učinak ograničavanja ponovnog emitiranja dijelova televizijskih programa koji nisu reklame za alkoholna pića.

Ugovorne stranke zajednički provjeravaju ovo izuzeće u 2003.”

Članak 2.

Odluka stupa na snagu 1. travnja 2000., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (2).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2000.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

F. BARBASO

(1)  SL L 298, 17.10.1989., str. 23.

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

Top