This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02022D1954-20240112
Commission Implementing Decision (EU) 2022/1954 of 12 October 2022 on harmonised standards for recreational craft and personal watercraft drafted in support of Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1954 оd 12. listopada 2022. o usklađenim normama za rekreacijska plovila i osobna plovila na vodomlazni pogon izrađenima za potrebe Direktive 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)Tekst značajan za EGP
Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1954 оd 12. listopada 2022. o usklađenim normama za rekreacijska plovila i osobna plovila na vodomlazni pogon izrađenima za potrebe Direktive 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)Tekst značajan za EGP
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/1954/2024-01-12
02022D1954 — HR — 12.01.2024 — 001.001
Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.
|
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/1954 оd 12. listopada 2022. o usklađenim normama za rekreacijska plovila i osobna plovila na vodomlazni pogon izrađenima za potrebe Direktive 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća ( L 269 17.10.2022, 20) |
Koju je izmijenila:
|
|
|
|||
|
br. |
stranica |
datum |
||
|
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2024/201 оd 10. siječnja 2024. |
L |
1 |
12.1.2024 |
|
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/1954
оd 12. listopada 2022.
o usklađenim normama za rekreacijska plovila i osobna plovila na vodomlazni pogon izrađenima za potrebe Direktive 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća
(Tekst značajan za EGP)
Članak 1.
Upućivanja na usklađene norme za rekreacijska plovila i osobna plovila na vodomlazni pogon izrađene za potrebe Direktive 2013/53/EU navedena u Prilogu I. ovoj Odluci objavljuju se u Službenom listu Europske unije.
Članak 2.
Provedbena odluka (EU) 2019/919 stavlja se izvan snage.
Članak 3.
Komunikacija 2018/C 209/05 stavlja se izvan snage.
Međutim, nastavlja se primjenjivati u pogledu upućivanja na usklađene norme navedene u Prilogu II. ovoj Odluci do datumâ povlačenja tih upućivanja utvrđenih u tom prilogu.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
PRILOG I.
|
Br. |
Upućivanje na normu |
|
1. |
EN ISO 6185-1:2018 Brodice na napuhavanje – 1. dio: Brodice s najvećom snagom motora do i uključujući 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
|
2. |
EN ISO 6185-2:2018 Brodice na napuhavanje – 2. dio: Brodice s najvećom snagom motora od 4,5 kW do uključujući 15 kW (ISO 6185-2:2001) |
|
3. |
EN ISO 6185-3:2018 Brodice na napuhavanje – 3. dio: Brodice duljine trupa manje od 8 m, snage motora 15 kW i više (ISO 6185-3:2014) |
|
4. |
EN ISO 6185-4:2018 Brodice na napuhavanje – 4. dio: Brodice duljine trupa između 8 m i 24 m sa snagom motora od 15 kW i više (ISO 6185-4:2011, ispravljena verzija 2014-08-01) |
|
5. |
EN ISO 7840:2021 Mala plovila – Vatrootporne savitljive cijevi za gorivo (ISO 7840:2021) |
|
6. |
EN ISO 8099-1:2018 Mala plovila – Sustav otpada – 1. dio: Prikupljanje otpadne vode (ISO 8099-1:2018) |
|
7. |
EN ISO 8099-2:2021 Mala plovila – Sustav otpada – 2. dio: Sustavi za obradu fekalnih otpadnih voda (ISO 8099-2:2020) |
|
8. |
EN ISO 8469:2021 Mala plovila – Savitljive cijevi za gorivo neotporne na vatru (ISO 8469:2021) |
|
9. |
EN ISO 8665:2017 Mala plovila – Brodski porivni klipni motori s unutarnjim izgaranjem – Mjerenja snage i deklariranje (ISO 8665:2006) |
|
10. |
EN ISO 8666:2020 Mala plovila – Osnovni podaci (ISO 8666:2020) EN ISO 8666:2020/A11:2021 |
|
11. |
EN ISO 8846:2017 Mala plovila - Električni uređaji - Zaštita od zapaljenja okolnih zapaljivih plinova (ISO 8846:1990) |
|
12. |
EN ISO 8847:2021 Mala plovila - Kormilarski uređaj - Sustavi užadi i užnica (ISO 8847:2021) |
|
13. |
EN ISO 8848:2017 Mala plovila - Sustav daljinskog kormilarenja (ISO 8848:1990) |
|
13.a |
EN ISO 8848:2022 Mala plovila – Mehanički sustavi daljinskog kormilarenja |
|
14. |
EN ISO 8849:2021 Mala plovila – Elektromotorne kaljužne crpke (ISO 8849:2020) |
|
15. |
EN ISO 9093:2021 Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi (ISO 9093:2020) |
|
16. |
EN ISO 9094:2017 Mala plovila – Protupožarna zaštita (ISO 9094:2015) |
|
17. |
EN ISO 10087:2022 Mala plovila - Prepoznavanje trupa - Sustav kodiranja (ISO 10087:2022) |
|
18. |
EN ISO 10088:2017 Mala plovila - Trajno ugrađeni sustavi goriva (ISO 10088:2013) |
|
18.a |
EN ISO 10088:2023 Mala plovila – Trajno ugrađeni sustavi goriva |
|
19. |
EN ISO 10133:2017 Mala plovila - Električni sustavi - Instalacije za iznimno mali istosmjerni napon (ISO 10133:2012) |
|
20. |
EN ISO 10239:2017 Mala plovila – Sustavi ukapljenih naftnih plinova (LPG) (ISO 10239:2014) |
|
21. |
EN ISO 10592:2017 Mala plovila - Hidraulički kormilarski sustav (ISO 10592:1994) |
|
21.a |
EN ISO 10592:2022 Mala plovila – Hidraulički daljinski kormilarski sustav |
|
22. |
EN ISO 11105:2020 Mala plovila - Ventilacija prostora za smještaj benzinskih motora i/ili benzinskih spremnika (ISO 11105:2020) |
|
23. |
EN ISO 11192:2018 Mala plovila – Grafički simboli (ISO 11192:2005) |
|
24. |
EN ISO 11547:2018 Mala plovila – Zaštita od upućivanja stroja u radnom položaju (ISO 11547:1994) |
|
25. |
EN ISO 11592-1:2016 Mala plovila – Određivanje najveće porivne snage pri manevarskoj brzini – 1. dio: Plovila duljine trupa manje od 8 m (ISO 11592-1:2016) |
|
26. |
EN ISO 11592-2:2021 Mala plovila – Određivanje najveće porivne snage pri manevarskoj brzini – 2. dio: Plovila duljine trupa između 8 m i 24 m (ISO 11592-2:2021) |
|
27. |
EN ISO 11812:2018 Mala plovila – Vodonepropusni kokpiti i brzoprazneći kokpiti (ISO 11812:2001) |
|
28. |
EN ISO 12215-1:2018 Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 1. dio: Materijali: Toplinski očvrstive smole, pojačanja od staklenih vlakana, referencijski laminat (ISO 12215-1:2000) |
|
29. |
EN ISO 12215-2:2018 Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 2. dio: Materijali: Materijali jezgre za sendvič konstrukciju, ugrađeni materijali (ISO 12215-2:2002) |
|
30. |
EN ISO 12215-3:2018 Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 3. dio: Materijali: Čelik, aluminijske legure, drvo, drugi materijali (ISO 12215-3:2002) |
|
31. |
EN ISO 12215-4:2018 Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 4. dio: Proizvodni prostor i proizvodnja (ISO 12215-4:2002) |
|
32. |
EN ISO 12215-5:2019 Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 5. dio: Projektni tlakovi za jednotrupna plovila, projektna naprezanja, određivanje dimenzija konstrukcijskih elemenata (ISO 12215-5:2019) |
|
33. |
EN ISO 12215-6:2018 Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 6. dio: Raspored i detalji konstrukcije (ISO 12215-6:2008) |
|
34. |
EN ISO 12215-8:2018 Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 8. dio: Kormila (ISO 12215-8:2009, uključujući Cor 1:2010) |
|
35. |
EN ISO 12215-9:2018 Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 9. dio: Elementi na trupu plovila na jedra (ISO 12215-9:2012) |
|
36. |
EN ISO 12216:2018 Mala plovila – Prozori, okna, grotlašca, vidnici i vrata – Zahtjevi za čvrstoću i vodonepropusnost (ISO 12216:2002) |
|
37. |
EN ISO 12217-1:2017 Mala plovila - Ocjena i razredba stabiliteta i plovnosti - 1. dio: Plovila bez jedara duljine trupa 6 m ili više (ISO 12217-1:2015) |
|
38. |
EN ISO 12217-2:2017 Mala plovila – Ocjenjivanje i razredba stabiliteta i plovnosti – 2. dio: Plovila s jedrima duljine trupa 6 m ili više (ISO 12217-2:2015) |
|
39. |
EN ISO 12217-3:2017 Mala plovila – Ocjenjivanje i razredba stabiliteta i plovnosti – 3. dio: Plovila duljine trupa manje od 6 m (ISO 12217-3:2015) |
|
40. |
EN ISO 13297:2018 Mala plovila – Električni sustavi – Instalacije za izmjeničnu struju (ISO 13297:2014) |
|
41. |
EN ISO 13590:2018 Mala plovila – Osobna plovila – Zahtjevi za gradnju i ugradnju sustava (ISO 13590:2003) |
|
42. |
EN ISO 13929:2017 Mala plovila - Kormilarski uređaj - Sustavi sa zupčano-polužnim prijenosom (ISO 13929:2001) |
|
43. |
EN ISO 14509-1:2018 Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 1. dio: Mjerni postupak prolaženjem (ISO 14509-1:2008) |
|
44. |
EN ISO 14509-3:2018 Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 3. dio: Ocjena buke pomoću postupka mjerenja i izračuna (ISO 14509-3:2009) |
|
45. |
EN ISO 14895:2016 Mala plovila – Štednjaci i grijalice na tekuća goriva (ISO 14895:2016) |
|
46. |
EN ISO 14945:2021 Mala plovila – Pločica graditelja (ISO 14945:2021) |
|
47. |
EN ISO 14946:2021 Mala plovila - Najveća nosivost (ISO 14946:2021) |
|
48. |
EN ISO 15083:2018 Mala plovila – Sustavi za pražnjenje kaljuže (ISO 15083:2003) |
|
49. |
EN ISO 15084:2018 Mala plovila – Sidrenje, vez i tegljenje – Čvrste točke (ISO 15084:2003) |
|
50. |
EN ISO 15085:2003 Mala plovila – Čovjek u moru, sprečavanje i spašavanje (ISO 15085:2003) EN ISO 15085:2003/A1:2009 EN ISO 15085:2003/A2:2018 |
|
51. |
EN ISO 15584:2017 Mala plovila – Ugrađeni benzinski motori – Komponente sustava goriva i elektrouređaja (ISO 15584:2001) |
|
52. |
EN 15609:2021 Oprema i pribor za UNP – Pogonski sustavi na UNP za brodove, jahte i ostala plovila – Zahtjevi za ugradnju |
|
53. |
EN ISO 16147:2021 Mala plovila – Ugrađeni dizelski motori – Komponente sustava goriva, sustava ulja i elektrouređaja ovješene na motor (ISO 16147:2020) |
|
54. |
EN ISO 16180:2018 Mala plovila – Navigacijska svjetla – Ugradnja, smještaj i vidljivost (ISO 16180:2013) |
|
55. |
EN ISO 16315:2016 Mala plovila – Električni propulzijski sustav (ISO 16315:2016) |
|
56. |
EN ISO 18854:2015 Mala plovila – Mjerenje emisije ispušnih plinova klipnih motora s unutarnjim izgaranjem – Mjerenje emisije plinovitih tvari i čestica ispušnih plinova na ispitnom postolju (ISO 18854:2015) |
|
57. |
EN ISO 19009:2015 Mala plovila – Električna navigacijska svjetla – Značajke svjetala sa svjetlećim diodama (ISO 19009:2015) |
|
58. |
EN ISO 21487:2018 Mala plovila – Trajno ugrađeni spremnici za benzinsko i dizelsko gorivo (ISO 21487:2012, uključujući Amd 1:2014 i Amd 2:2015) |
|
59. |
EN ISO 23411:2021 Mala plovila – Kormilarska kola (ISO 23411:2020) |
|
60. |
EN ISO 25197:2018 Mala plovila – Električni i elektronički upravljački sustavi za kormilarenje, ukapčanje spojke i regulator brzine vrtnje (ISO 25197:2012 uključujući Amd 1:2014) |
|
61. |
EN 60092-507:2015 Brodske električne instalacije – 507. dio – Mala plovila (IEC 60092-507:2014) |
PRILOG II.
|
Br. |
Upućivanje na normu |
Datum povlačenja |
|
1. |
EN ISO 7840:2018 Mala plovila – Vatrootporne savitljive cijevi za gorivo (ISO 7840:2013) |
27. veljače 2023. |
|
2. |
EN ISO 8469:2018 Mala plovila – Savitljive cijevi za gorivo neotporne na vatru (ISO 8469:2013) |
27. veljače 2023. |
|
3. |
EN ISO 8666:2018 Mala plovila – Osnovni podaci (ISO 8666:2016) |
29. prosinca 2023. |
|
4. |
EN ISO 8847:2017 Mala plovila - Kormilarski uređaj - Sustavi užadi i užnica (ISO 8847:2004) |
10. rujna 2023. |
|
5. |
EN ISO 9093-1:2018 Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi – 1. dio: Metalni (ISO 9093-1:1994) |
27. veljače 2023. |
|
6. |
EN ISO 9093-2:2018 Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi – 2. dio: Nemetalni (ISO 9093-2:2002) |
27. veljače 2023. |
|
7. |
EN ISO 9775:2017 Mala plovila – Sustavi daljinskog kormilarenja za izvanbrodske motore snage od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990) |
27. veljače 2023. |
|
8. |
EN ISO 10087:2019 Mala plovila – Prepoznavanje trupa – Sustav kodiranja |
17. travnja 2024. |
|
9. |
EN 15609:2012 Oprema i pribor za UNP – Pogonski sustavi na UNP za brodove, jahte i ostala plovila |
29. prosinca 2023. |
|
10. |
EN ISO 15652:2017 Mala plovila – Sustavi daljinskog kormilarenja za plovila s ugrađenim motorom i malim vodomlaznim propulzorom (ISO 15652:2003) |
27. veljače 2023. |
|
11. |
EN ISO 16147:2017 Mala plovila – Ugrađeni dizelski motori – Komponente sustava goriva, sustava ulja i elektrouređaja ovješene na motor (ISO 16147:2002, uključujući izmjenu 1:2013) |
27. veljače 2023. |