Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02022D0338-20220323

    Consolidated text: Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/338 od 28. veljače 2022. o mjeri pomoći u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći za opskrbu ukrajinskih oružanih snaga vojnom opremom i platformama namijenjenima za primjenu smrtonosne sile

    Access initial legal act
    (

    Legal status of the document In force

    )

    Access current version (13/04/2023)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/338/2022-03-23

    02022D0338 — HR — 23.03.2022 — 001.002

    Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

    ►B

    ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/338

    od 28. veljače 2022.

    o mjeri pomoći u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći za opskrbu ukrajinskih oružanih snaga vojnom opremom i platformama namijenjenima za primjenu smrtonosne sile

    ( L 060 28.2.2022, 1)

    Koju je izmijenila:

     

     

      br.

    stranica

    datum

    ►M1

    ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/471 od 23. ožujka 2022.

      L 96

    43

    24.3.2022


    Koju je ispravio:

    ►C1

    Ispravak,  L 109, 8.4.2022,  74 (2022/338)



    ▼B

    ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/338

    od 28. veljače 2022.

    o mjeri pomoći u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći za opskrbu ukrajinskih oružanih snaga vojnom opremom i platformama namijenjenima za primjenu smrtonosne sile



    Članak 1.

    Uspostava, ciljevi, područje primjene i trajanje

    1.  
    Uspostavlja se mjera pomoći u korist Ukrajine („korisnik”) koja se financira u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći („mjera pomoći”).
    2.  
    Cilj mjere pomoći jest doprinijeti jačanju sposobnosti i otpornosti ukrajinskih oružanih snaga za obranu teritorijalne cjelovitosti i suvereniteta Ukrajine te zaštitu civilnog stanovništva od vojne agresije koja je u tijeku.
    3.  
    Kako bi se postigao cilj iz stavka 2., mjerom pomoći financira se opskrba ukrajinskih oružanih snaga vojnom opremom i platformama namijenjenima za primjenu smrtonosne sile.

    ▼M1

    4.  
    Mjera pomoći traje 36 mjeseci od donošenja ove Odluke.

    ▼B

    Članak 2.

    Financijski aranžmani

    ▼M1

    1.  
    Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mjerom pomoći iznosi 900 000 000  EUR.

    ▼B

    2.  
    Svim se rashodima upravlja u skladu s pravilima za izvršenje prihoda i rashoda koji se financiraju u okviru Instrumenta.

    ▼M1

    3.  
    U skladu s člankom 29. stavkom 5. Odluke (ZVSP) 2021/509 administrator za mjere pomoći može nakon donošenja ove Odluke poslati poziv na dodjelu doprinosâ, do iznosa od 900 000 000  EUR. Sredstva za koja je administrator poslao poziv upotrebljavaju se samo za plaćanje troškova u okviru ograničenja koje je odobrio Odbor osnovan Odlukom (ZVSP) 2021/509 u izmjeni proračuna za 2022. koji odgovara ovoj mjeri pomoći.
    4.  
    Rashodi povezani s provedbom mjere pomoći prihvatljivi su od 1. siječnja 2022. do datuma koji treba odrediti Vijeće. Najmanje 50 % financijskog referentnog iznosa koristi se za pokrivanje rashoda nastalih od 11. ožujka 2022.

    ▼B

    Članak 3.

    Aranžmani s korisnikom

    1.  
    Visoki predstavnik dogovara potrebne aranžmane s korisnikom kako bi se osiguralo da korisnik poštuje međunarodno pravo, posebno međunarodno pravo o ljudskim pravima i međunarodno humanitarno pravo te članak 62. stavak 2. Odluke (ZVSP) 2021/509, što je uvjet za pružanje potpore u okviru mjere pomoći.
    2.  
    Aranžmani iz stavka 1. uključuju odredbe o suspenziji i ukidanju potpore u okviru mjere pomoći u slučaju da se utvrdi da je korisnik prekršio obveze navedene u stavku 1.

    Članak 4.

    Provedba

    1.  
    Visoki predstavnik odgovoran je za osiguravanje provedbe ove Odluke u skladu s Odlukom (ZVSP) 2021/509 i pravilima za izvršenje prihoda i rashoda koji se financiraju u okviru Instrumenta, u skladu s integriranim metodološkim okvirom za procjenu i utvrđivanje potrebnih mjera i kontrola za mjere pomoći u okviru Instrumenta.
    2.  
    Odbor osnovan Odlukom (ZVSP) 2021/509 dodatno utvrđuje vrstu i opseg potpore koja će se financirati u okviru mjere pomoći, uzimajući u obzir prioritete koje preporučuje Vojni stožer Europske unije kako bi se zadovoljile potrebe ukrajinskih oružanih snaga.
    3.  
    Administrator za mjere pomoći, na temelju informacija dobivenih od provedbenih subjekata, izvješćuje Odbor osnovan Odlukom (ZVSP) 2021/509 o isporuci opreme, što uključuje količine, vrste i sve druge relevantne informacije za daljnje postupanje i praćenje.
    4.  

    Aktivnost iz članka 1. stavka 3. mogu provoditi:

    (a) 

    Ministarstvo obrane Belgije,

    (b) 

    Ministarstvo obrane Bugarske,

    (c) 

    Ministarstvo obrane Hrvatske,

    (d) 

    Ministarstvo obrane Cipra,

    (e) 

    Ministarstvo obrane Češke,

    (f) 

    Ministarstvo obrane Danske,

    (g) 

    estonski Centar za ulaganja u području obrane (ECDI) u ime Ministarstva obrane Estonije,

    (h) 

    Ministarstvo obrane Finske,

    (i) 

    Ministarstvo obrane Francuske,

    (j) 

    Ministarstvo obrane Njemačke,

    (k) 

    Ministarstvo obrane Grčke,

    (l) 

    Ministarstvo obrane Mađarske,

    (m) 

    Ministarstvo obrane Italije,

    ▼C1

    (n) 

    Ministarstvo obrane Latvije i latvijski Državni centar za logistiku i nabavu u području obrane,

    ▼B

    (o) 

    Ministarstvo obrane Litve,

    (p) 

    Uprava za obranu pri Ministarstvu vanjskih i europskih poslova Luksemburga,

    (q) 

    Ministarstvo obrane Nizozemske,

    (r) 

    Ministarstvo obrane Poljske,

    (s) 

    Ministarstvo obrane Portugala,

    (t) 

    Ministarstvo nacionalne obrane Rumunjske,

    (u) 

    Ministarstvo obrane Slovačke Republike,

    (v) 

    Ministarstvo obrane Slovenije,

    (w) 

    Ministarstvo obrane Španjolske,

    (x) 

    Ministarstvo obrane Švedske / švedske oružane snage.

    ▼M1

    Članak 5.

    Države članice dopuštaju provoz vojne opreme, uključujući prateće osoblje, preko svojih državnih područja, što uključuje njihov zračni prostor, u skladu s člankom 56. stavkom 3. Odluke (ZVSP) 2021/509.

    ▼B

    Članak 6.

    Praćenje, kontrola i evaluacija

    1.  
    Visoki predstavnik osigurava praćenje korisnikova poštovanja obveza utvrđenih u skladu s člankom 3. Takvim se praćenjem pruža uvid u kontekst i rizike od kršenja obveza utvrđenih u skladu s člankom 3., što uključuje povrede međunarodnog prava o ljudskim pravima i međunarodnog humanitarnog prava od strane jedinica ukrajinskih oružanih snaga koje primaju potporu u okviru mjere pomoći.
    2.  
    Kontrola opreme nakon isporuke organizira se na način koji je u skladu s integriranim metodološkim okvirom za procjenu i utvrđivanje potrebnih mjera i kontrola za mjere pomoći u okviru Instrumenta.

    Članak 7.

    Izvješćivanje

    Tijekom razdoblja provedbe Visoki predstavnik PSO-u podnosi šestomjesečna izvješća o provedbi mjere pomoći, u skladu s člankom 63. Odluke (ZVSP) 2021/509.

    Članak 8.

    Suspenzija i ukidanje

    PSO može odlučiti u cijelosti ili djelomično suspendirati provedbu mjere pomoći u skladu s člankom 64. Odluke (ZVSP) 2021/509.

    PSO može također preporučiti da Vijeće ukine mjeru pomoći.

    Članak 9.

    Stupanje na snagu

    Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

    Primjenjuje se od 1. siječnja 2022.

    Top