This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02021D0958-20210615
Commission Implementing Decision (EU) 2021/958 of 31 May 2021 laying down the format for reporting data and information on fishing gear placed on the market and waste fishing gear collected in Member States and the format for the quality check report in accordance with Articles 13(1)(d) and 13(2) of Directive (EU) 2019/904 of the European Parliament and of the Council
Consolidated text: Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/958 оd 31. svibnja 2021. o utvrđivanju formata za dostavljanje podataka i informacija o ribolovnom alatu koji je stavljen na tržište i o skupljenom otpadnom ribolovnom alatu u državama članicama te formata za izvješće o provjeri kvalitete u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (d) i stavkom 2. Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća
Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/958 оd 31. svibnja 2021. o utvrđivanju formata za dostavljanje podataka i informacija o ribolovnom alatu koji je stavljen na tržište i o skupljenom otpadnom ribolovnom alatu u državama članicama te formata za izvješće o provjeri kvalitete u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (d) i stavkom 2. Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća
02021D0958 — HR — 15.06.2021 — 000.001
Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.
|
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/958 оd 31. svibnja 2021. ( L 211 15.6.2021, 51) |
Koju je ispravio:
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/958
оd 31. svibnja 2021.
o utvrđivanju formata za dostavljanje podataka i informacija o ribolovnom alatu koji je stavljen na tržište i o skupljenom otpadnom ribolovnom alatu u državama članicama te formata za izvješće o provjeri kvalitete u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (d) i stavkom 2. Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća
Članak 1.
Države članice dostavljaju podatke o ribolovnom alatu koji sadržava plastiku i koji je stavljen na tržište te o skupljenom otpadnom ribolovnom alatu iz članka 13. stavka 1. točke (d) Direktive (EU) 2019/904 u formatu za dostavljanje podataka utvrđenom u Prilogu 1. ovoj Odluci.
Članak 2.
Države članice sastavljaju izvješće o provjeri kvalitete iz članka 13. stavka 2. Direktive (EU) 2019/904 u formatu utvrđenom u Prilogu 2. ovoj Odluci.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
PRILOG 1.
Format za dostavljanje podataka o ribolovnom alatu koji sadržava plastiku i koji je stavljen na tržište te o skupljenom otpadnom ribolovnom alatu, u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (d) Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća
A. Format za dostavljanje podataka o ribolovnom alatu koji sadržava plastiku i koji je stavljen na tržište ( 1 )
|
|
|
Mrežne plohe od debelog konca (1) (Ø >1 mm) |
Mrežne plohe od tankog konca (Ø ≤1 mm) |
Ostali plastični alati ili njihovi dijelovi |
Neplastični dijelovi alata (2) |
Plutače, plovci, užad |
|
Ukupno (*1) = (u tonama) |
A+B+C+D+E |
A |
B |
C |
D = I+K |
E = F+J+L |
|
Plastika ukupno = |
A+B+C+F |
A |
B |
C |
|
F |
|
— polipropilen (PP) |
|
|
|
|
|
|
|
— polietilen (PE) |
|
|
|
|
|
|
|
— visokomolekularni polietilen (HMPE) |
|
|
|
|
|
|
|
— najlon |
|
|
|
|
|
|
|
— ostalo (PET, PVC, HDPE, EVA itd.) |
|
|
|
|
|
|
|
— mješavina polimera |
|
|
|
|
|
|
|
Metal ukupno |
G = I+J |
|
|
|
I |
J |
|
— čelik |
|
|
|
|
|
|
|
— aluminij |
|
|
|
|
|
|
|
— olovo |
|
|
|
|
|
|
|
— Ostali metali ili mješavine metala |
|
|
|
|
|
|
|
Guma ukupno |
H = K+L |
|
|
|
K |
L |
|
(*1)
Za izvješćivanje su obvezne samo ukupne količine (u bijelim poljima) ribolovnog alata i njegovih sastavnih dijelova. Crno osjenčana polja nisu relevantna.
(1)
Podaci se izražavaju u masi (u tonama) – u izvješću o provjeri kvalitete mora biti navedeno jesu li primijenjeni pretvorbeni faktori (npr. iz volumena u masu).
(2)
To može uključivati metalne utege, gumene valjke, uređaje/rešetke koji omogućuju bijeg itd. |
||||||
B. Format za dostavljanje podataka o skupljenom otpadnom ribolovnom alatu ( 2 )
|
|
Ukupno |
Mrežne plohe od debelog konca (1) (Ø >1 mm) |
Mrežne plohe od tankog konca (Ø ≤1 mm) |
Ostali plastični alati ili njihovi dijelovi |
Neplastični dijelovi alata (2) |
Plutače, plovci, užad |
|
Ukupno (*1) = (u tonama) |
A+B+C+D+E |
A |
B |
C |
D = I+K |
E = F+J+L |
|
Plastika ukupno = |
A+B+C+F |
A |
B |
C |
|
F |
|
— polipropilen (PP) |
|
|
|
|
|
|
|
— polietilen (PE) |
|
|
|
|
|
|
|
— visokomolekularni polietilen (HMPE) |
|
|
|
|
|
|
|
— najlon |
|
|
|
|
|
|
|
— ostalo (PET, PVC, HDPE, EVA itd.) |
|
|
|
|
|
|
|
— mješavina polimera |
|
|
|
|
|
|
|
Metal ukupno |
G = I+J |
|
|
|
I |
J |
|
— čelik |
|
|
|
|
|
|
|
— aluminij |
|
|
|
|
|
|
|
— olovo |
|
|
|
|
|
|
|
— Ostali metali ili mješavine metala |
|
|
|
|
|
|
|
Guma ukupno |
H = K+L |
|
|
|
K |
L |
|
(*1)
Za izvješćivanje su obvezne samo ukupne količine (u bijelim poljima) ribolovnog alata i njegovih sastavnih dijelova. To uključuje svaki ribolovni alat koji sadržava plastiku i sve zasebne komponente, tvari ili materijale koji su bili dio takvog ribolovnog alata ili su bili pričvršćeni na njega u trenutku njegova odbacivanja, među ostalim i kada je bio ostavljen ili izgubljen. Crno osjenčana polja nisu relevantna.
(1)
„Konac” obuhvaća sve konce, niti, laganu užad itd., neovisno o tome sastoje li se od jednog filamenta (monofilament) ili više filamenata koji su uvijeni ili opleteni u jedan višestruki konac.
(2)
To može uključivati metalne utege, gumene valjke, uređaje/rešetke koji omogućuju bijeg itd. |
||||||
PRILOG 2.
Format za izvješće o provjeri kvalitete koje se prilaže podacima iz Priloga 1., u skladu s člankom 13. stavkom 2. Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća
I. Cilj izvješća
Izvješćem o provjeri kvalitete nastoje se prikupiti informacije o metodama sastavljanja podataka i kvaliteti dostavljenih podataka. Izvješćem se želi osigurati bolje razumijevanje pristupa država članica u pogledu prikupljanja podataka te omogućiti uspoređivanje podataka među državama članicama. Ono se prilaže dostavljenim podacima država članica o ribolovnom alatu koji sadržava plastiku i koji je stavljen na tržište te o skupljenom otpadnom ribolovnom alatu.
Izvješćem o provjeri kvalitete ocjenjuje se kvaliteta postupaka prikupljanja podataka, uključujući opseg i validaciju izvora administrativnih podataka te statističku valjanost pristupa temeljenih na istraživanju.
Nadalje, u izvješću o provjeri kvalitete trebaju se uzeti u obzir razlozi znatnih promjena u dostavljenim podacima i osigurati povjerenje u točnost tih podataka.
II. Format za izvješće o provjeri kvalitete: ribolovni alat koji sadržava plastiku i koji je stavljen na tržište
1. OPĆE INFORMACIJE
|
Država članica: |
|
|
Organizacija nadležna za dostavljanje podataka: |
|
|
E-adresa: |
|
|
Telefonski broj: |
|
|
Referentna godina: |
|
|
Datum isporuke/verzija: |
|
|
Poveznica na podatke koje objavljuje država članica (ako postoji): |
|
2. OPIS STRANAKA UKLJUČENIH U PRIKUPLJANJE PODATAKA
|
Naziv institucije |
Ključne odgovornosti |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
3. OPIS PRIMIJENJENIH METODA
3.1. Specifikacija metoda i izvora
|
Metode prikupljanja podataka / izvor podataka |
Obvezni podaci (metoda/izvor: da/ne) |
Dobrovoljni podaci (nije obvezno) (metoda/izvor: da/ne) |
|
Administrativna izvješća (popis) |
|
|
|
Istraživanja (popis ili uzorkovanje) |
|
|
|
Statistički podaci o trgovini (npr. upotrebom podataka Prodcom ili Comext) |
|
|
|
Program proširene odgovornosti proizvođača (EPR) |
|
|
|
Proizvođači ribolovnog alata / trgovci ribolovnim alatom |
|
|
|
Ostalo (navesti) |
|
|
Navedite broj izvora upućivanja u zagradama u poljima u kojima je odgovor „da”, npr. da (1).
U tablicu u nastavku dodajte posebna objašnjenja za polja u kojima je odgovor „da” upotrebom referentnih brojeva. Navedite učestalost prikupljanja podataka (npr. mjesečno, tromjesečno, godišnje, kontinuirano) ako je dostupna.
|
Ref. br. |
Dodatno objašnjenje/opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
3.2. Specifikacija pretvorbenih faktora
Ako su pretvorbeni faktori ( 3 ) upotrijebljeni za procjenu dobrovoljnih podataka, navedite ih u tablici u nastavku.
|
|
Ukupni ribolovni alat koji sadržava plastiku (u tonama) |
Mrežne plohe od debelog konca (Ø >1 mm) |
Mrežne plohe i uzice od tankog konca (Ø ≤1 mm) |
Ostali plastični alati ili njihovi dijelovi |
Neplastični dijelovi alata |
Plutače, plovci, užad |
Ukupno po vrsti materijala |
|
Ukupno (*1) (u tonama) |
Obvezna vrijednost |
|
|
|
|
|
|
|
Plastika ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
|
— polipropilen (PP) |
|
|
|
|
|
|
|
|
— polietilen (PE) |
|
|
|
|
|
|
|
|
— visokomolekularni polietilen (HMPE) |
|
|
|
|
|
|
|
|
— najlon |
|
|
|
|
|
|
|
|
— ostalo |
|
|
|
|
|
|
|
|
— miješano |
|
|
|
|
|
|
|
|
Metal ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
|
— čelik |
|
|
|
|
|
|
|
|
— aluminij |
|
|
|
|
|
|
|
|
— olovo |
|
|
|
|
|
|
|
|
— Ostali metali ili mješavine metala |
|
|
|
|
|
|
|
|
Guma ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno po komponenti ribolovnog alata |
|
|
|
|
|
|
|
|
(*1)
Crno osjenčana polja nisu relevantna. |
|||||||
4. TOČNOST PODATAKA
4.1. Statistička istraživanja o količini ribolovnog alata koji je stavljen na tržište
|
Područje istraživanja |
Godina |
Statističke jedinice |
Postotak populacije uključen u istraživanje |
Podaci (t) |
Razina pouzdanosti |
Granična vrijednost dopuštene pogreške |
Prilagodbe u trenutačnoj godini u odnosu na godinu istraživanja |
Ostale pojedinosti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dodajte retke za svako provedeno istraživanje.
U tablicu u nastavku dodajte posebna objašnjenja numeriranjem/upućivanjem na prethodna polja.
|
br. |
Dodatno objašnjenje/opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
4.2. Glavni problemi povezani s točnošću podataka
Opis glavnih problema koji utječu na točnost podataka, uključujući pogreške povezane s uzorkovanjem, obuhvaćenošću, mjerenjem, obradom i neodazivom. Opis primijenjenih procjena.
|
br. |
Problem povezan s točnošću podataka |
Dodatno objašnjenje/opis |
|
1 |
Uzorkovanje |
|
|
2 |
Obuhvaćenost |
|
|
3 |
Mjerenje |
|
|
4 |
Obrada |
|
|
5 |
Neodaziv |
|
|
6 |
Procjene |
|
|
7 |
Ostalo (navesti) |
|
Prema potrebi dodajte retke
4.3. Razlike u odnosu na podatke iz prethodne godine
Znatne promjene metode izračuna za trenutačnu referentnu godinu, ako ih ima (posebice uključiti retrospektivna preispitivanja i njihovu vrstu te navesti je li u podacima za određenu godinu potrebno označiti trenutak promjene metodologije).
|
br. |
Dodatno objašnjenje/opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
4.4. Provjera podataka
|
|
Unakrsna provjera (da/ne) |
Provjera vremenskih nizova (da/ne) |
Revizija (da/ne) |
Postupak provjere (da/ne) |
|
Obvezni podaci |
|
|
|
|
|
Dobrovoljni podaci |
|
|
|
|
Dodatne informacije o metodama, uključujući kombinaciju primijenjenih metoda.
|
|
Detaljan opis metoda provjere |
|
Obvezni podaci |
|
|
Dobrovoljni podaci (nije obvezno) |
|
5. POVJERLJIVOST
5.1. Navedite prema numeriranoj stavci kako je osigurana povjerljivost (primjer: mjere ili postupci za sprečavanje neovlaštenog otkrivanja podataka itd.).
|
br. |
Opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
5.2. Problemi s povjerljivošću povezani s objavom podataka
|
br. |
Opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
6. ŠIRENJE PODATAKA: GLAVNE NACIONALNE INTERNETSKE STRANICE I PUBLIKACIJE
Teme koje treba navesti u nastavku povezane su sa širenjem podataka.
|
br. |
Popis internetskih stranica, dokumenata, publikacija |
|
|
|
7. METAPODACI
Popis dokumenata povezanih s metodologijom prikupljanja podataka, obradom podataka i kontrolom kvalitete.
|
Tema |
Dokument postoji (da/ne) |
Upućivanje na dokument (naslov, godina, internetska poveznica, ako je primjenjivo) |
|
Prikupljanje podataka |
|
|
|
Obrada podataka |
|
|
|
Kontrola kvalitete |
|
|
III. Format za izvješće o provjeri kvalitete: skupljeni otpadni ribolovni alat
1. OPĆE INFORMACIJE
|
Država članica: |
|
|
Organizacija nadležna za dostavljanje podataka: |
|
|
E-adresa: |
|
|
Telefonski broj: |
|
|
Referentna godina: |
|
|
Datum isporuke/verzija: |
|
|
Poveznica na podatke koje objavljuje država članica (ako postoji): |
|
2. OPIS STRANAKA UKLJUČENIH U PRIKUPLJANJE PODATAKA
|
Naziv institucije |
Ključne odgovornosti |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
3. OPIS PRIMIJENJENIH METODA
3.1. Specifikacija metoda i izvora
|
Metode prikupljanja podataka / izvor podataka |
Obvezni podaci (metoda/izvor: da/ne) |
Dobrovoljni podaci (nije obvezno) (metoda/izvor: da/ne) |
|
Administrativna izvješća (popis) |
|
|
|
Istraživanja (popis ili uzorkovanje) |
|
|
|
Luke |
|
|
|
Program proširene odgovornosti proizvođača (EPR) |
|
|
|
Proizvođači ribolovnog alata / trgovci ribolovnim alatom |
|
|
|
Subjekti za gospodarenje otpadom |
|
|
|
Ostalo (navesti) |
|
|
Navedite broj izvora upućivanja u zagradama u poljima u kojima je odgovor „da”, npr. da (1).
U tablicu u nastavku dodajte posebna objašnjenja za polja u kojima je odgovor „da” upotrebom referentnih brojeva. Navedite učestalost prikupljanja podataka (npr. mjesečno, tromjesečno, godišnje, kontinuirano) ako je dostupna.
|
Ref. br. |
Dodatno objašnjenje/opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
3.2. Specifikacija pretvorbenih faktora
Ako su pretvorbeni faktori ( 4 ) upotrijebljeni za procjenu dobrovoljnih podataka, navedite ih u tablici u nastavku.
|
|
Ukupni ribolovni alat koji sadržava plastiku (u tonama) |
Mrežne plohe od debelog konca (Ø >1 mm) |
Mrežne plohe i uzice od tankog konca (Ø ≤1 mm) |
Ostali plastični alati ili njihovi dijelovi |
Neplastični dijelovi alata |
Plutače, plovci, užad |
Ukupno po vrsti materijala |
|
Ukupno (*1) (u tonama) |
Obvezna vrijednost |
|
|
|
|
|
|
|
Plastika ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
|
— polipropilen (PP) |
|
|
|
|
|
|
|
|
— polietilen (PE) |
|
|
|
|
|
|
|
|
— visokomolekularni polietilen (HMPE) |
|
|
|
|
|
|
|
|
— najlon |
|
|
|
|
|
|
|
|
— ostalo |
|
|
|
|
|
|
|
|
— miješano |
|
|
|
|
|
|
|
|
Metal ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
|
— čelik |
|
|
|
|
|
|
|
|
— aluminij |
|
|
|
|
|
|
|
|
— olovo |
|
|
|
|
|
|
|
|
— Ostali metali ili mješavine metala |
|
|
|
|
|
|
|
|
Guma ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno po komponenti ribolovnog alata |
|
|
|
|
|
|
|
|
(*1)
Crno osjenčana polja nisu relevantna. |
|||||||
4. TOČNOST PODATAKA
4.1. Statistička istraživanja o količini skupljenog otpadnog ribolovnog alata
|
Područje istraživanja |
Godina |
Statističke jedinice |
Postotak populacije uključen u istraživanje |
Podaci (t) |
Razina pouzdanosti |
Granična vrijednost dopuštene pogreške |
Prilagodbe u trenutačnoj godini u odnosu na godinu istraživanja |
Ostale pojedinosti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dodajte retke za svako provedeno istraživanje.
U tablicu u nastavku dodajte posebna objašnjenja numeriranjem/upućivanjem na prethodna polja.
|
br. |
Dodatno objašnjenje/opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
4.2. Glavni problemi povezani s točnošću podataka
Opis glavnih problema koji utječu na točnost podataka, uključujući pogreške povezane s uzorkovanjem, obuhvaćenošću, mjerenjem, obradom i neodazivom. Opis primijenjenih procjena.
|
br. |
Problem povezan s točnošću podataka |
Dodatno objašnjenje/opis |
|
1 |
Uzorkovanje |
|
|
2 |
Obuhvaćenost |
|
|
3 |
Mjerenje |
|
|
4 |
Obrada |
|
|
5 |
Neodaziv |
|
|
6 |
Procjene |
|
|
7 |
Ostalo (navesti) |
|
Prema potrebi dodajte retke
4.3. Razlike u odnosu na podatke iz prethodne godine
Znatne promjene metode izračuna za trenutačnu referentnu godinu, ako ih ima (posebice uključiti retrospektivna preispitivanja i njihovu vrstu te navesti je li u podacima za određenu godinu potrebno označiti trenutak promjene metodologije).
|
br. |
Dodatno objašnjenje/opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
4.4. Provjera podataka
|
|
Unakrsna provjera (da/ne) |
Provjera vremenskih nizova (da/ne) |
Revizija (da/ne) |
Postupak provjere (da/ne) |
|
Obvezni podaci |
|
|
|
|
|
Dobrovoljni podaci |
|
|
|
|
Dodatne informacije o metodama, uključujući kombinaciju primijenjenih metoda.
|
|
Detaljan opis metoda provjere |
|
Obvezni podaci |
|
|
Dobrovoljni podaci (nije obvezno) |
|
5. POVJERLJIVOST
5.1. Navedite prema numeriranoj stavci kako je osigurana povjerljivost (primjer: mjere ili postupci za sprečavanje neovlaštenog otkrivanja podataka itd.).
|
br. |
Opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
5.2. Problemi s povjerljivošću povezani s objavom podataka
|
br. |
Opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
6. ŠIRENJE PODATAKA: GLAVNE NACIONALNE INTERNETSKE STRANICE I PUBLIKACIJE
Teme koje treba navesti u nastavku povezane su sa širenjem podataka.
|
br. |
Popis internetskih stranica, dokumenata, publikacija |
|
|
|
7. METAPODACI
Popis dokumenata povezanih s metodologijom prikupljanja podataka, obradom podataka i kontrolom kvalitete.
|
Tema |
Dokument postoji (da/ne) |
Upućivanje na dokument (naslov, godina, internetska poveznica, ako je primjenjivo) |
|
Prikupljanje podataka |
|
|
|
Obrada podataka |
|
|
|
Kontrola kvalitete |
|
|
( 1 ) Podaci se izražavaju u masi (u tonama) – u izvješću o provjeri kvalitete mora biti navedeno jesu li primijenjeni pretvorbeni faktori (npr. iz volumena u masu).
( 2 ) Podaci se izražavaju u masi (u tonama) – u izvješću o provjeri kvalitete mora biti navedeno jesu li primijenjeni pretvorbeni faktori (npr. iz volumena u masu).
( 3 ) Pretvorbeni faktor aritmetički je multiplikator za pretvaranje količine izražene u jednom skupu jedinica u ekvivalent izražen u drugom skupu.
( 4 ) Pretvorbeni faktor aritmetički je multiplikator za pretvaranje količine izražene u jednom skupu jedinica u ekvivalent izražen u drugom skupu.