This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02012R0649-20231101
Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals (recast) (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Uredba (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (preinačena) (Tekst značajan za EGP)Tekst značajan za EGP
Uredba (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (preinačena) (Tekst značajan za EGP)Tekst značajan za EGP
02012R0649 — HR — 01.11.2023 — 007.001
Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.
|
UREDBA (EU) br. 649/2012 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 4. srpnja 2012. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (preinačena) ( L 201 27.7.2012, 60) |
Koju je izmijenila:
|
|
|
|||
|
br. |
stranica |
datum |
||
|
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1078/2014 оd 7. kolovoza 2014. |
L 297 |
1 |
15.10.2014 |
|
|
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2229 оd 29. rujna 2015. |
L 317 |
13 |
3.12.2015 |
|
|
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/172 оd 28. studenoga 2017. |
L 32 |
6 |
6.2.2018 |
|
|
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/330 оd 11. prosinca 2018. |
L 59 |
1 |
27.2.2019 |
|
|
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1701 оd 23. srpnja 2019. |
L 260 |
1 |
11.10.2019 |
|
|
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1068 оd 15. svibnja 2020. |
L 234 |
1 |
21.7.2020 |
|
|
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/643 оd 10. veljače 2022. |
L 118 |
14 |
20.4.2022 |
|
|
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1656 оd 16. lipnja 2023. |
L 210 |
1 |
25.8.2023 |
|
Koju je ispravio:
UREDBA (EU) br. 649/2012 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 4. srpnja 2012.
o izvozu i uvozu opasnih kemikalija
(preinačena)
(Tekst značajan za EGP)
Članak 1.
Ciljevi
Ciljevi ove Uredbe su:
provesti Roterdamsku konvenciju o postupku informiranog prethodnog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini („Konvencija”);
poticati zajedničku odgovornost i napore u međunarodnom kretanju opasnih kemikalija radi zaštite zdravlja ljudi i okoliša od moguće štete;
doprinijeti upotrebi opasnih kemikalija na način koji nije štetan za okoliš.
Ciljevi navedeni u prvom podstavku postižu se omogućavanjem razmjene informacija o svojstvima opasnih kemikalija, osiguravanjem postupka donošenja odluka unutar Unije u vezi njihova uvoza i izvoza i dostavljanjem odluka strankama i drugim zemljama, prema potrebi.
Članak 2.
Područje primjene
Ova se Uredba primjenjuje na:
određene opasne kemikalije koje podliježu postupku prethodnog informiranog pristanka u skladu s Konvencijom („postupak prethodnog pristanka”);
određene opasne kemikalije čija je upotreba zabranjena ili strogo ograničena unutar Unije ili države članice,
kemikalije kad se izvoze u pogledu njihova razvrstavanja, označivanja i pakiranja.
Ova se Uredba ne primjenjuje na sljedeće:
opojne droge i psihotropne tvari obuhvaćene Uredbom Vijeća (EZ) br. 111/2005 od 22. prosinca 2004. o utvrđivanju pravila za nadzor trgovine prekursorima za droge između Zajednice i trećih zemalja ( 1 );
radioaktivne materijale i tvari obuhvaćene Direktivom Vijeća 96/29/Euratom od 13. svibnja 1996. o utvrđivanju osnovnih sigurnosnih normi za zaštitu zdravlja radnika i stanovništva od opasnosti od ionizirajućeg zračenja ( 2 );
otpade obuhvaćene Direktivom 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu ( 3 );
kemijsko oružje obuhvaćeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 428/2009 od 5. svibnja 2009. o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom ( 4 );
hranu i prehrambene aditive obuhvaćene Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenom nadzoru koji se provodi radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja ( 5 );
hranu za životinje obuhvaćenu Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane ( 6 ), uključujući aditive, bilo prerađene, djelomično prerađene ili neprerađene, namijenjene ishrani životinja;
genetski modificirane organizme obuhvaćene Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama ( 7 );
osim do mjere do koje su obuhvaćeni člankom 3. stavkom 5. točkom (b) ove Uredbe, lijekove s patentnom zaštitom i veterinarske lijekove obuhvaćene Direktivom 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima koji se odnose na humanu primjenu ( 8 ) odnosno Direktivom 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o veterinarsko-medicinskim proizvodima ( 9 ).
Neovisno o prvom podstavku, izvoznici u njemu spomenutih kemikalija moraju dobiti poseban referentni identifikacijski broj koristeći bazu podataka iz članka 6. stavka 1. točke (a) i navesti taj referentni identifikacijski broj u svojoj izvoznoj deklaraciji.
Članak 3.
Definicije
U smislu ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
„kemikalija” znači tvar, bilo u pojedinačnom obliku ili u smjesi, ili smjesa, dobivena bilo proizvodnim postupkom ili iz prirode, no koja ne sadrži žive organizme, a koja spada u jednu od sljedećih kategorija:
pesticide, uključujući vrlo opasne formulacije pesticida;
industrijske kemikalije;
„tvar” znači bilo koji kemijski element i njegovi sastojci kako su definirani članku 3. točki 1. Uredbe (EZ) br. 1907/2006;
„smjesa” znači smjesa ili otopina kako je definirana u članku 2. točki 8. Uredbe (EZ) br. 1272/2008;
„proizvod” znači gotov proizvod koji sadrži ili uključuje kemikaliju, čija je upotreba zabranjena ili strogo ograničena propisima Unije u tom određenom pripravku ako taj pripravak nije obuhvaćen točkom 2. ili 3.,
„pesticidi” znači kemikalije bilo koje od sljedećih potkategorija:
pesticidi koji se koriste kao sredstva za zaštitu bilja obuhvaćena Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja ( 10 );
ostali pesticidi, kao što su:
biocidni pripravci prema Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište ( 11 ); i
sredstva za dezinfekciju, insekticidi i pesticidi obuhvaćeni Direktivom 2001/82/EZ i Direktivom 2001/83/EZ;
„industrijske kemikalije” znači kemikalije bilo koje od sljedećih potkategorija:
kemikalije namijenjene profesionalnoj upotrebi;
kemikalije namijenjene upotrebi šire javnosti;
„kemikalija koja podliježe obavješćivanju o izvozu” znači kemikalija koja je zabranjena ili strogo ograničena unutar Unije unutar jedne ili više kategorija ili potkategorija, i kemikalija navedena u dijelu 1. Priloga I. koja podliježe postupku prethodnog pristanka;
„kemikalija koja ispunjava uvjete za obavješćivanje u skladu s postupkom prethodnog pristanka” znači kemikalija koja je zabranjena ili strogo ograničena unutar Unije ili države članice unutar jedne ili više kategorija. Kemikalije koje su zabranjene ili strogo ograničene u Uniji unutar jedne ili više kategorija navedene su u dijelu 2. Priloga I.;
„kemikalija koja ispunjava kriterije za postupak prethodnog pristanka” znači kemikalija navedena u Prilogu III. Konvenciji i u dijelu 3. Priloga I. ovoj Uredbi;
„zabranjena kemikalija” znači jedno od sljedećeg:
kemikalija čije su sve upotrebe unutar jedne ili više kategorija zabranjene konačnom regulatornom mjerom Unije radi zaštite zdravlja ljudi ili okoliša;
kemikalija koja nije odobrena za upotrebu po prvi put ili koju je povukla industrija ili s tržišta Unije ili iz daljnjeg razmatranja u postupku obavješćivanja, registracije ili odobrenja, te ako postoje dokazi da kemikalija uzrokuje zabrinutost za zdravlje ljudi ili okoliša;
„strogo ograničena kemikalija” znači jedno od sljedećeg:
kemikalija čije su gotovo sve upotrebe unutar jedne ili više kategorija ili potkategorija zabranjene konačnom regulatornom mjerom Unije radi zaštite zdravlja ljudi ili okoliša, no čije su određene upotrebe dozvoljene;
kemikalija za čije je gotovo sve upotrebe odbijeno odobrenje ili koju je povukla industrija ili s tržišta Unije ili iz daljnjeg razmatranja u postupku obavješćivanja, registracije ili odobrenja te ako postoje dokazi da kemikalija uzrokuje zabrinutost za zdravlje ljudi ili okoliša;
„kemikalija koju je država članica zabranila ili strogo ograničila” znači kemikalija koja je zabranjena ili strogo ograničena nacionalnom konačnom regulatornom mjerom države članice;
„konačna regulatorna mjera” znači pravno obvezujući akt čija je svrha zabraniti ili strogo ograničiti kemikaliju;
„vrlo opasna formulacija pesticida” znači kemikalija formulirana za upotrebu kao pesticid koji uzrokuje ozbiljne učinke na zdravlje ili okoliš koji se mogu primijetiti ubrzo nakon jednokratnog ili višekratnog izlaganja u uvjetima upotrebe;
„carinsko područje Unije” znači područje kako je određeno člankom 3. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice ( 12 );
„izvoz” znači sljedeće:
trajni ili privremeni izvoz kemikalije koja ispunjava uvjete članka 28. stavka 2. UFEU-a;
ponovni izvoz kemikalije koja ne ispunjava uvjete članka 28. stavka 2. UFEU-a, a koja prolazi carinski postupak koji nije postupak vanjskog provoza Unije za kretanje robe kroz carinsko područje Unije;
„uvoz” znači fizičko uvođenje na carinsko područje Unije kemikalije koja prolazi carinski postupak koji nije postupak vanjskog provoza Unije za kretanje robe kroz carinsko područje Unije;
„izvoznik” znači bilo koja od sljedećih osoba, bilo fizičkih ili pravnih:
osoba u čije ime se izrađuje izvozna deklaracija, odnosno osoba koja u trenutku prihvaćanja izjave ima ugovor s primateljem u stranci ili drugoj zemlji, te koja je ovlaštena donijeti odluku o slanju kemikalije izvan carinskog područja Unije;
ako nije sklopljen ugovor o izvozu ili ako nositelj ugovora ne djeluje u svoje ime, osoba koja je ovlaštena donijeti odluku o slanju kemikalije izvan carinskog područja Unije;
ako pravo na raspolaganje kemikalijom pripada subjektu s poslovnim nastanom izvan Unije u skladu s ugovorom na kojem se temelji izvoz, ugovorna stranka s poslovnim nastanom u Uniji;
„uvoznik” znači fizička ili pravna osoba koja je u trenutku uvoza na carinsko područje Unije primatelj kemikalije;
„stranka Konvencije” ili „stranka” znači zemlja ili regionalna organizacija za gospodarsku suradnju koja je pristala obvezati se Konvencijom i za koju je Konvencija na snazi;
„druga zemlja” znači zemlja koja nije stranka;
„Agencija” znači Europska agencija za kemikalije, uspostavljena Uredbom (EZ) br. 1907/2006;
„Tajništvo” znači Tajništvo Konvencije, osim ako je drukčije navedeno u ovoj Uredbi.
Članak 4.
Imenovana nacionalna tijela država članica
Svaka država članica imenuje nadležno tijelo ili nadležna tijela („imenovano nacionalno tijelo” ili „imenovana nacionalna tijela”) za provedbu upravnih djelatnosti propisanih Uredbom, osim ako je to već učinila prije stupanja na snagu ove Uredbe.
Potrebno je obavijestiti Komisiju o takvom imenovanju do 17. studenoga 2012., osim ako je ta informacija već dostavljena prije stupanja na snagu ove Uredbe, kao i o bilo kakvoj promjeni imenovanog nacionalnog tijela.
Članak 5.
Sudjelovanje Unije u Konvenciji
Komisija je osobito odgovorna za sljedeće:
prijenos obavijesti o izvozu Unije strankama i ostalim zemljama, prema članku 8.;
podnošenje obavijesti o svim odgovarajućim konačnim regulatornim mjerama Tajništvu, vezano uz kemikalije koje ispunjavaju uvjete za obavješćivanje u skladu s postupkom prethodnog pristanka prema članku 11.;
prijenos informacija o ostalim konačnim regulatornim mjerama koje uključuju kemikalije koje ne ispunjavaju uvjete za obavješćivanje u skladu s postupkom prethodnog pristanka prema članku 12.;
općenito primanje informacija iz Tajništva.
Komisija također mora dostaviti Tajništvu odgovore Unije o uvozu kemikalija koje podliježu postupku prethodnog pristanka prema članku 13.
Nadalje, Komisija usklađuje ulazne informacije Unije o svim tehničkim pitanjima koja se odnose na sljedeće:
Konvenciju;
pripremu Konferencije stranaka utvrđenu člankom 18. stavkom 1. Konvencije;
Odbor za provjeru kemikalija osnovan u skladu s člankom 18. stavkom 6. Konvencije (Odbor za provjeru kemikalija);
druga pomoćna tijela Konferencije stranaka.
Članak 6.
Zadaće Agencije
Osim zadaća propisanih člancima 7., 8., 9., 10., 11., 13., 14., 15., 18., 19., 20., 21., 22. i 25., Agencija obavlja sljedeće zadaće:
održavanje, daljnji razvoj i redovito ažuriranje baze podataka o izvozu i uvozu opasnih kemikalija („baza podataka”);
objavljivanje baze podataka na svojim internetskim stranicama;
gdje je to prikladno, osiguranje, u dogovoru s Komisijom te nakon savjetovanja s državama članicama, pomoćnog, tehničkog i znanstvenog vodstva, te alata za industriju kako bi se osigurala učinkovita primjena ove Uredbe;
u dogovoru s Komisijom, osiguranje imenovanim nacionalnim tijelima država članica pomoći te tehničkog i znanstvenog vodstva kako bi se osigurala učinkovita primjena ove Uredbe;
na zahtjev države članice ili stručnjaka Komisije iz Odbora za provjeru kemikalija, te u okviru raspoloživih sredstava, osiguranje ulaznih podataka za izradu orijentacijskih dokumenata za donošenje odluka prema članku 7. Konvencije, te drugih tehničkih dokumenata vezanih uz provedbu Konvencije;
na zahtjev, osiguranje tehničkih i znanstvenih podataka te pomoći Komisiji radi osiguravanja učinkovite provedbe ove Uredbe;
na zahtjev, osiguranje tehničkih i znanstvenih podataka te pomoći Komisiji u izvršavanju uloge zajedničkog imenovanog nadležnog tijela Unije.
Članak 7.
Kemikalije koje podliježu obavijesti o izvozu, kemikalije koje ispunjavaju uvjete za obavješćivanje sukladno postupku prethodnog pristanka, i kemikalije koje podliježu postupku prethodnog pristanka
Kemikalije navedene u dijelu 1. Priloga I. podliježu postupku obavijesti o izvozu propisanog člankom 8. uz navođenje pojedinosti o identitetu tvari, kategoriji upotrebe i/ili potkategoriji koja podliježe ograničenjima, vrsti ograničenja, te, prema potrebi, dodatnih informacija, posebno o izuzećima od obveze obavijesti o izvozu.
Kemikalije navedene u dijelu 2. Priloga I., osim što podliježu postupku obavijesti o izvozu propisanom člankom 8., ispunjavaju uvjete za postupak prethodnog pristanka propisan člankom 11., uz navođenje pojedinosti o identitetu tvari i kategoriji upotrebe.
Kemikalije navedene u dijelu 3. Priloga I. podliježu postupku prethodnog pristanka, uz navođenje kategorije upotrebe i, gdje je to potrebno, dodatnih informacija, posebno o svim obvezama obavijesti o izvozu.
Članak 8.
Obavijesti o izvozu proslijeđene strankama i drugim zemljama
Imenovano nacionalno tijelo izvoznikove države članice provjerava sukladnost informacija s Prilogom II., te ako je izvješće cjelovito, prosljeđuje ga Agenciji najkasnije 25 dana prije očekivanog datuma izvoza.
U ime Komisije, Agencija prenosi obavijest imenovanom nacionalnom tijelu stranke uvoznice ili odgovarajućem nadležnom tijelu druge zemlje uvoznice i poduzima potrebne mjere kako bi se osiguralo da oni dobiju to izvješće najkasnije 15 dana prije prvog planiranog izvoza te kemikalije, a nakon toga najkasnije 15 dana prije prvog izvoza u bilo kojoj sljedećoj kalendarskoj godini.
Agencija evidentira svaku obavijest o izvozu i dodjeljuje joj referentni identifikacijski broj u bazi podataka. Agencija također mora javnosti i imenovanim nacionalnim tijelima država članica, prema potrebi, staviti na raspolaganje ažurirani popis dotičnih kemikalija, te popis stranaka uvoznica i drugih zemalja za svaku kalendarsku godinu, putem baze podataka.
Ne dovodeći u pitanje obveze iz članka 19. stavka 2., obveze utvrđene u stavcima 2., 3. i 4. ovog članka prestaju kad su svi od sljedećih uvjeta ispunjeni:
na kemikaliju se počeo primjenjivati postupak prethodnog pristanka;
zemlja uvoznica je stranka Konvencije i Tajništvu je dala odgovor u skladu s člankom 10. stavkom 2. Konvencije u kojemu navodi pristaje li na uvoz kemikalije ili ne; i
Komisiju je Tajništvo obavijestilo o tom odgovoru i proslijedilo informaciju državama članicama i Agenciji.
Bez obzira na prvi podstavak ovog stavka, obveze utvrđene u stavcima 2., 3. i 4. ovog članka ne prestaju kada je zemlja uvoznica stranka Konvencije i izričito zahtijeva daljnje obavijesti o izvozu od stranaka izvoznica, primjerice na temelju svoje odluke o uvozu ili drukčije.
Ne dovodeći u pitanje obveze iz članka 19. stavka 2., obveze utvrđene stavcima 2., 3. i 4. ovog članka također prestaju kad su oba sljedeća uvjeta ispunjena:
imenovano nacionalno tijelo stranke uvoznice ili odgovarajuće nadležno tijelo druge zemlje uvoznice odustalo je od zahtjeva za obavješćivanjem prije izvoza kemikalije; i
Komisija je primila informacije od Tajništva ili od imenovanog nacionalnog tijela stranke uvoznice ili odgovarajućeg nadležnog tijela druge države uvoznice i proslijedila ih državama članicama i Agenciji, koja ih je učinila dostupnima putem baze podataka.
Članak 9.
Obavijesti o izvozu primljene od stranaka i drugih zemalja
U ime Komisije, Agencija potvrđuje primitak prve obavijesti o izvozu primljene za svaku kemikaliju od svake stranke ili druge zemlje.
Imenovano nacionalno tijelo države članice koja prima taj uvoz mora primiti presliku svake obavijesti koju je Agencija primila u roku od 10 dana od primitka, zajedno sa svim raspoloživim informacijama. Ostale države članice imaju pravo dobiti preslike na zahtjev.
Članak 10.
Informacije o izvozu i uvozu kemikalija
Svaki izvoznik jednog ili više od sljedećeg:
tvari navedenih u Prilogu I.;
smjesa koje sadrže te tvari u koncentracijama koje se obavezno označuju prema Uredbi (EZ) br. 1272/2008, neovisno o prisutnosti drugih tvari; ili
proizvoda koji sadrže tvari navedene u 2. ili 3. dijelu Priloga I. u neizreagiranom obliku ili smjese koje sadrže takve tvari u koncentraciji koja se obavezno označuje prema Uredbi (EZ) br. 1272/2008 neovisno o prisutnosti drugih tvari;
mora tijekom prvog tromjesečja svake godine obavijestiti imenovano nacionalno tijelo izvoznikove države članice o količini kemikalije, kao zasebne tvari, sadržane u smjesama ili u proizvodima, te dostavljene svakoj stranci ili drugoj zemlji tijekom prethodne godine. Ta se informacija dostavlja zajedno s popisom imena i adresa svake fizičke ili pravne osobe koja uvozi kemikaliju u stranku ili drugu zemlju u koju je izvršena otprema tijekom istog razdoblja. Tim se informacijama zasebno navode izvozi u skladu s člankom 14. stavkom 7.
Svaki uvoznik unutar Unije mora osigurati istovjetne informacije o količinama uvoza u Uniju.
Članak 11.
Obavijest o zabranjenim ili strogo ograničenim kemikalijama prema Konvenciji
Kad kemikalija ispunjava uvjete za obavješćivanje sukladno postupku informiranog pristanka, ali su informacije nedovoljne za ispunjavanje uvjeta iz Priloga IV., ustanovljeni izvoznici ili uvoznici moraju, na zahtjev Komisije, pružiti sve njima dostupne bitne informacije, uključujući i one od drugih nacionalnih ili međunarodnih kemijskih programa kontrole, u roku od 60 dana od podnošenja zahtjeva.
Komisija dostavlja sve bitne informacije koje nisu bile dostupne u vrijeme izrade prvotne obavijesti prema stavcima 1. odnosno 2.
Države članice i Agencija pomažu Komisiji, na njezin zahtjev, koliko je potrebno u prikupljanju tih informacija.
Gdje je to prikladno, Komisija ocjenjuje, u uskoj suradnji s državama članicama i Agencijom, nužnost predlaganja mjera na razini Unije za sprečavanje bilo kakvih neprihvatljivih rizika za zdravlje ljudi ili okoliša unutar Unije.
Kada država članica provodi nacionalnu konačnu regulatornu mjeru u skladu s odgovarajućim propisom Unije radi zabrane ili strogog ograničenja kemikalije,ona Komisiji mora dostaviti sve bitne informacije. Komisija te informacije stavlja na raspolaganje državama članicama. U roku od četiri tjedna od stavljanja informacija na raspolaganje, države članice mogu slati komentare o mogućem obavješćivanju sukladno postupku prethodnog pristanka, uključujući, posebno, bitne informacije o svojem nacionalnom nadzornom stavu u odnosu na kemikaliju, Komisiji i državi članici koja je podnijela nacionalnu konačnu regulatornu mjeru. Nakon razmatranja primjedbi, država članica koja je podnijela mjeru obavješćuje Komisiju mora li potonja
poslati obavijest sukladno postupku prethodnog pristanka Tajništvu, u skladu s ovim člankom; ili
dostaviti informacije Tajništvu, na temelju članka 12.
Članak 12.
Informacije koje se trebaju prenijeti Tajništvu u vezi zabranjenih ili strogo ograničenih kemikalija koje ne ispunjavaju uvjete za obavješćivanje sukladno postupku prethodnog pristanka
U slučaju kemikalija navedenih samo u 1. dijelu Priloga I. ili nakon primitka informacije od države članice u skladu s točkom (b) članka 11. stavka 8., Komisija Tajništvu dostavlja informacije o odgovarajućim konačnim regulatornim mjerama, tako da ti podaci mogu biti proslijeđeni drugim strankama Konvencije, prema potrebi.
Članak 13.
Obveze u odnosu na uvoz kemikalija
Komisija putem provedbenog akta donosi odluku o uvozu u obliku odgovora o konačnom ili privremenom uvozu u ime Unije o budućem uvozu dotične kemikalije. Taj se provedbeni akt donosi u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 27. stavka 2. Komisija odluku priopćuje Tajništvu što je prije moguće, a najkasnije u roku od devet mjeseci nakon datuma slanja orijentacijskog dokumenta od Tajništva.
Ako kemikalija postane podložna dodatnim ili izmijenjenim ograničenjima prema propisima Unije, Komisija mora, putem provedbenog akta, donijeti izmijenjenu odluku o uvozu. Taj se provedbeni akt donosi u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 27. stavka 2. Komisija Tajništvu priopćuje izmijenjenu odluku o uvozu.
Članak 14.
Obveze u vezi izvoza kemikalija osim obavijesti o izvozu
Tvari navedene u dijelu 2. ili 3. Priloga I. ili smjese koje sadrže takve tvari u koncentraciji koja se mora označiti prema Uredbi (EZ) br. 1272/2008, bez obzira na prisutnost bilo koje druge tvari, bez obzira na njihovu planiranu namjenu kod stranke uvoznice ili druge države, ne izvoze se ako bilo koji od sljedećih uvjeta nije ispunjen:
izričiti pristanak za uvoz je zatražen i dobiven od izvoznika putem imenovanog nacionalnog tijela izvoznikove države članice u savjetovanju s Komisijom, uz pomoć Agencije, i imenovanog nacionalnog tijela stranke uvoznice ili odgovarajućeg nadležnog tijela druge zemlje uvoznice;
u slučaju kemikalija navedenih u dijelu 3. Priloga I., najnovija okružnica koju izdaje Tajništvo prema stavku 1. ukazuje da je stranka uvoznica dala pristanak za uvoz.
U slučaju kemikalija navedenih u dijelu 2. Priloga I. koje se izvoze u zemlje OECD-a, imenovano nacionalno tijelo izvoznikove države članice može, na zahtjev izvoznika, u savjetovanju s Komisijom, po načelu od slučaja do slučaja, odlučiti da nije potreban izričiti pristanak ako je kemikalija, u trenutku uvoza u zemlju OECD-a, licencirana, registrirana ili odobrena u toj zemlji OECD-a.
Kad je izričiti pristanak zatražen u skladu s točkom (a) prvog podstavka, ako Agencija nije dobila odgovor na zahtjev u roku od 30 dana, Agencija će, u ime Komisije, poslati podsjetnik, osim ako Komisija ili imenovano nacionalno tijelo izvoznikove države članice nije dobilo odgovor i uputilo ga Agenciji. Gdje je to prikladno, ako još uvijek nema odgovora u roku od daljnjih 30 dana, Agencija može poslati dodatne podsjetnike prema potrebi.
U slučaju kemikalija navedenih u dijelu 2. ili 3. Priloga I., imenovano nacionalno tijelo izvoznikove države članice može, u savjetovanju s Komisijom i uz pomoć Agencije, po načelu od slučaja po slučaja, podložno drugom podstavku, odlučiti da se izvoz može nastaviti, ako ne postoje dokazi iz službenih izvora o konačnim regulatornim mjerama zabrane ili strogog ograničenja upotrebe kemikalije koje je provela stranka uvoznica ili druga zemlja; i ako, nakon svih razumnih nastojanja, nema odgovora na zahtjev za izričiti pristanak u skladu s točkom (a) stavka 6. u roku od 60 dana, te kad je jedan od sljedećih uvjeta ispunjen:
postoje dokazi iz službenih izvora stranke uvoznice ili druge zemlje da je kemikalija licencirana, registrirana ili odobrena, ili
planirana upotreba navedena u obavijesti o izvozu i potvrđena u pisanom obliku od strane fizičke ili pravne osobe koja uvozi kemikaliju u stranku ili drugu zemlju nije u kategoriji za koju je kemikalija navedena u dijelu 2. ili 3. Priloga I., a postoje dokazi iz službenih izvora da je stranka uvoznica ili druga dotična zemlja upotrebljavala ili uvozila kemikaliju u posljednjih pet godina.
U slučaju kemikalija navedenih u dijelu 3. Priloga I., izvoz koji se temelji na ispunjenju uvjeta pod točkom (b) ne može se nastaviti ako je kemikalija svrstana u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008, u kategoriju kancerogenosti 1A ili 1B, ili kategoriju mutagenosti 1A ili 1B, ili kategoriju toksičnosti za reprodukciju 1A ili 1B, ili ako kemikalija ispunjava kriterije iz Priloga XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 na temelju svojstava postojanosti, bioakumulativnosti i toksičnosti ili visoke postojanosti i visoke bioakumulativnosti.
Prilikom odlučivanja o izvozu kemikalija navedenih u dijelu 3. Priloga I., imenovano nacionalno tijelo izvoznikove države članice, u savjetovanju s Komisijom i uz pomoć Agencije, razmatra mogući utjecaj upotrebe kemikalije na zdravlje ljudi ili okoliša u stranci uvoznici ili drugoj zemlji, te Agenciji dostavlja odgovarajuću dokumentaciju koja će biti dostupna putem baze podataka.
Valjanost svakog izričitog pristanka dobivenog u skladu s točkom (a) stavka 6. ili odluka da se nastavi s izvozom bez izričitog pristanka sukladno stavku 7., podliježe povremenom preispitivanju od strane Komisije u savjetovanju s dotičnim državama članicama kako slijedi:
za svaki izričiti pristanak dobiven u skladu s točkom (a) stavka 6. novi izričiti pristanak je potrebno dostaviti do kraja treće kalendarske godine nakon dane suglasnosti, osim ako uvjeti tog pristanka ne zahtijevaju drukčije;
osim ako je u međuvremenu primljen odgovor na zahtjev, svaka odluka da se nastavi bez izričitog pristanka sukladno stavku 7. vrijedi najviše 12 mjeseci, nakon čega je potreban izričiti pristanak.
U slučajevima navedenima u točki (a) prvog podstavka, izvoz se ipak može nastaviti nakon završetka odnosnog razdoblja, dok se čeka odgovor na zahtjev za novi izričiti pristanak, tijekom dodatnog razdoblja od 12 mjeseci.
Članak 15.
Izvoz određenih kemikalija i proizvoda
Proizvodi podliježu postupku obavijesti o izvozu propisanom člankom 8. ako sadrže bilo što od sljedećeg:
tvari navedene u dijelu 2. ili 3. Priloga I. u neizreagiranom obliku;
smjese koje sadrže te tvari u koncentracijama koje se obavezno označuju prema Uredbi (EZ) br. 1272/2008, bez obzira na prisutnost drugih tvari.
Članak 16.
Informacije o provoznim kretanjima
Članak 17.
Informacije koje se dostavljaju uz izvezene kemikalije
Prvi se podstavak primjenjuje, osim ako su odredbe suprotne određenim zahtjevima stranaka uvoznica ili drugih zemalja.
Članak 18.
Obveze tijela država članica za kontrolu uvoza i izvoza
Komisija, uz potporu Agencije, i države članice moraju djelovati na ciljani i usklađeni način prilikom praćenja sukladnosti izvoznika s ovom Uredbom.
Članak 19.
Daljnje obveze izvoznika
Članak 20.
Razmjena podataka
Komisija, uz potporu država članica i Agencije, prema potrebi, osigurava sljedeće:
pružanje javno dostupnih informacija o regulatornim mjerama važnima za ciljeve Konvencije;
pružanje informacija za stranke i druge zemlje izravno ili putem Tajništva u vezi onih mjera koje znatno ograničavaju jednu ili više upotreba kemikalije.
Što se tiče prijenosa informacija sukladno ovoj Uredbi, i ne dovodeći u pitanje Direktivu 2003/4/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2003. godine o pravu javnosti na pristup informacijama o okolišu ( 13 ), barem sljedeće informacije ne smatraju se povjerljivima:
informacije navedene u prilozima II. i IV.;
informacije sadržane u sigurnosno-tehničkim listovima iz članka 17. stavka 3.;
datum isteka roka valjanosti kemikalije;
datum proizvodnje kemikalije;
informacije o mjerama opreza, uključujući razvrstavanje prema opasnosti, narav rizika te odgovarajuće sigurnosne savjete;
sažetak rezultata toksikoloških i eko-toksikoloških testova;
informacije o rukovanju ambalažom nakon uklanjanja kemikalija.
Članak 21.
Tehnička pomoć
Komisija, imenovana nacionalna tijela država članica i Agencija moraju, uzimajući u obzir posebno potrebe zemalja u razvoju i zemalja s gospodarstvima u tranziciji, surađivati u promicanju tehničke pomoći, uključujući obuke, za razvoj infrastrukture, kapaciteta i stručnog znanja potrebnog za propisno upravljanje kemikalijama kroz njihove životne cikluse.
Da bi tim zemljama bila omogućena provedba Konvencije, tehničku pomoć treba promicati pružanjem tehničkih informacija o kemikalijama, poticanjem razmjene stručnjaka, potporom uspostavljanja ili održavanja imenovanih nacionalnih tijela i pružanjem tehničkog stručnog znanja za identificiranje opasnih formulacija pesticida i za pripremu obavijesti Tajništvu.
Komisija i države članice aktivno sudjeluju u međunarodnim aktivnostima izgradnje kapaciteta za upravljanje kemikalijama pružanjem informacija o projektima koje podržavaju ili financiraju radi unaprjeđenja upravljanja kemikalijama u zemljama u razvoju i zemljama s gospodarstvima u tranziciji. Komisija i države članice također moraju razmotriti mogućnost pružanja podrške nevladinim organizacijama.
Članak 22.
Praćenje i izvješćivanje
Članak 23.
Ažuriranje priloga
Prilikom utvrđivanja predstavlja li konačna regulatorna mjera zabranu ili strogo ograničenje tako da dotična kemikalija ispunjava kriterije za postupak prethodnog pristanka u skladu s člankom 11., učinak te mjere ocjenjuje se na razini potkategorija unutar kategorija „pesticidi” i „industrijske kemikalije”. Ako konačna regulatorna mjera zabranjuje ili strogo ograničava kemikaliju unutar jedne od kategorija, također se uvrštava u dio 2. Priloga I.
Radi prilagodbe ove Uredbe tehničkom napretku, Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 26. u odnosu na sljedeće mjere:
uvrštenje kemikalije u dio 1. ili 2. Priloga I. u skladu sa stavkom 2. ovog članka nakon konačne regulatorne mjere na razini Unije, i druge izmjene Priloga I., uključujući izmjene postojećih unosa;
uvrštenje kemikalije koja podliježe Uredbi (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima ( 14 ) u dio 1. Priloga V.;
uvrštenje kemikalije koja već podliježe zabrani izvoza na razini Unije u dio 2. Priloga V.;
izmjene postojećih unosa u Prilogu V.;
izmjene priloga II., III., IV., i VI.
Članak 24.
Proračun Agencije
Za potrebe ove Uredbe, prihodi Agencije sastoje se od:
subvencije Unije, iz općeg proračuna Unije (dio o Komisiji);
svih dobrovoljnih doprinosa država članica.
Prihodi Agencije iz stavka 1. koriste se za izvršavanje njenih zadaća iz ove Uredbe.
Članak 25.
Formati i softver za podnošenje informacija Agenciji
Agencija mora navesti formate i softverske pakete i staviti ih na raspolaganje bez naknade na svojoj internetskoj stranici za svako podnošenje informacija Agenciji. Države članice i druge strane koje podliježu ovoj Uredbi moraju te formate i pakete koristiti prilikom podnošenja informacija Agenciji u skladu s ovom Uredbom.
Članak 26.
Postupak delegiranja
Članak 27.
Postupak odbora
Članak 28.
Sankcije
Države članice utvrđuju pravila o sankcijama koje se primjenjuju u slučaju kršenja odredaba ove Uredbe i poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale njihovu ispravnu provedbu. Te sankcije moraju biti učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće. Ako to još nisu učinile prije stupanja na snagu ove Uredbe, države članice obavješćuju Komisiju o tim odredbama do 1. ožujka 2014., kao i o naknadnim izmjenama koje bi na njih mogle utjecati.
Članak 29.
Prijelazno razdoblje za razvrstavanje, označivanje i pakiranje kemikalija.
Upućivanja iz ove Uredbe na Uredbu (EZ) br. 1272/2008 tumače se, kad je to prikladno, kao upućivanja na propis Unije koji se primjenjuje putem članka 61. te Uredbe i u skladu s u njemu navedenim vremenskim rasporedom.
Članak 30.
Stavljanje izvan snage
Uredba (EEZ) br. 689/2008 stavlja se izvan snage s danom 1. ožujka 2014.
Upućivanja na Uredbu (EZ) br. 689/2008 tumače se kao upućivanja na ovu Uredbu te se čitaju u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga VII.
Članak 31.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. ožujka 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
PRILOG I.
POPIS KEMIKALIJA
(iz članka 7.)
DIO 1.
Popis kemikalija koje podliježu postupku obavješćivanja o izvozu
(iz članka 8.)
Treba napomenuti da se, kad kemikalije navedene u ovome dijelu Priloga podliježu postupku prethodnog pristanka, obveze obavješćivanja o izvozu navedene u članku 8. stavcima 2., 3. i 4. ne primjenjuju ako su ispunjeni uvjeti navedeni u članku 8. stavku 6. prvom podstavku točkama (b) i (c). Takve kemikalije, identificirane simbolom „#” na popisu u nastavku, navedene su ponovno u dijelu 3. ovog Priloga radi lakšeg snalaženja.
Također treba napomenuti da su kemikalije koje su navedene u ovom dijelu Priloga i ispunjavaju kriterije za obavješćivanje u skladu s postupkom prethodnog pristanka zbog naravi konačne regulatorne mjere Unije navedene i u dijelu 2. ovog Priloga. Takve su kemikalije označene simbolom „+” na popisu u nastavku.
|
Kemikalija |
CAS broj |
EZ broj |
Oznaka KN (*3) |
Potkategorija (*1) |
Ograničenje upotrebe (*2) |
Zemlje za koje nije potrebno obavješćivanje |
|
1-brompropan (n-propil-bromid) () |
106-94-5 |
203-445-0 |
ex 2903 69 19 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
1,1-dikloreten |
75-35-4 |
200-864-0 |
ex 2903 29 00 |
i(2) |
sr |
|
|
1,1,1-trikloretan |
71-55-6 |
200-756-3 |
ex 2903 19 00 |
i(2) |
b |
|
|
1,1,2-trikloretan |
79-00-5 |
201-166-9 |
ex 2903 19 00 |
i(2) |
sr |
|
|
1,1,1,2-tetrakloretan |
630-20-6 |
211-135-1 |
ex 2903 19 00 |
i(2) |
sr |
|
|
1,1,2,2-tetrakloretan |
79-34-5 |
201-197-8 |
ex 2903 19 00 |
i(2) |
sr |
|
|
1,2-benzendikarboksilna kiselina, di-C6-8-razgranani alkilesteri, s velikim udjelom C7 () |
71888-89-6 |
276-158-1 |
ex 2917 34 00 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
1,2-benzendikarboksilna kiselina, di-C7-11-razgranati i linearni alkilesteri () |
68515-42-4 |
271-084-6 |
ex 2917 34 00 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
1,2-benzendikarboksilna kiselina, dipentilester, razgranati i linearni () |
84777-06-0 |
284-032-2 |
ex 2917 34 00 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
1,2-dibrometan (etilen dibromid) () |
106-93-4 |
203-444-5 |
ex 2903 62 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
1,2-dikloretan (etilen diklorid) () |
107-06-2 |
203-458-1 |
ex 2903 15 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
i(2) |
b |
|||||
|
542-75-6 |
208-826-5 |
ex 2903 29 00 |
p(1) |
b |
|
|
|
1,3-diklorpropen (cis) ((Z)-1,3-diklorpropen) |
10061-01-5 |
233-195-8 |
ex 2903 29 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
2-aminobutan |
13952-84-6 |
237-732-7 |
ex 2921 19 99 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
2-naftilamin i njegove soli () |
91-59-8 553-00-4 612-52-2 i drugi |
202-080-4 209-030-0 210-313-6 i drugi |
ex 2921 45 00 |
i(1)-i(2) |
b-b |
|
|
2-naftiloksioctena kiselina () |
120-23-0 |
204-380-0 |
ex 2918 99 90 |
p(1) |
b |
|
|
2,4-dinitrotoluen (2,4-DNT) () |
121-14-2 |
204-450-0 |
ex 2904 20 00 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
2,4,5-T i njegove soli i esteri () |
93-76-5 i drugi |
202-273-3 i drugi |
ex 2918 91 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
3-deken-2-on () |
10519-33-2 |
234-059-0 |
ex 2914 19 90 |
p(1) |
b |
|
|
4-aminobifenil (bifenil-4-amin) i njegove soli () |
92-67-1 2113-61-3 i drugi |
202-177-1 i drugi |
ex 2921 49 00 |
i(1)-i(2) |
b-b |
|
|
4-nitrobifenil () |
92-93-3 |
202-204-7 |
ex 2904 20 00 |
i(1)-i(2) |
b-b |
|
|
4,4′-diaminodifenilmetan (MDA) () |
101-77-9 |
202-974-4 |
ex 2921 59 90 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
5-tert-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilen () |
81-15-2 |
201-329-4 |
ex 2904 20 00 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
Acefat () |
30560-19-1 |
250-241-2 |
ex 2930 90 98 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Acetoklor () |
34256-82-1 |
251-899-3 |
ex 2924 29 70 |
p(1) |
b |
|
|
Acifluorfen |
50594-66-6 |
256-634-5 |
ex 2918 99 90 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Alaklor () |
15972-60-8 |
240-110-8 |
ex 2924 25 00 |
p(1) |
b |
|
|
Aldikarb () |
116-06-3 |
204-123-2 |
ex 2930 80 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Alfa-cipermetrin |
67375-30-8 |
|
ex 2926 90 70 |
p(1) |
b |
|
|
Ametrin |
834-12-8 |
212-634-7 |
ex 2933 69 80 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Amitraz () |
33089-61-1 |
251-375-4 |
ex 2925 29 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Amitrol () |
61-82-5 |
200-521-5 |
ex 2933 99 80 |
p(1) |
b |
|
|
Antrakinon () |
84-65-1 |
201-549-0 |
ex 2914 61 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Spojevi arsena |
|
|
|
p(2) |
sr |
|
|
Azbestna vlakna (): |
1332-21-4 i drugi |
|
ex 2524 90 00 |
|
|
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
Aktinolit () |
77536-66-4 |
|
ex 2524 90 00 |
i |
b |
|
|
Antofilit () |
77536-67-5 |
|
ex 2524 90 00 |
i |
b |
|
|
Amozit () |
12172-73-5 |
|
ex 2524 90 00 |
i |
b |
|
|
Krokidolit () |
12001-28-4 |
|
ex 2524 10 00 |
i |
b |
|
|
Tremolit () |
77536-68-6 |
|
ex 2524 90 00 |
i |
b |
|
|
Krizotil () |
12001-29-5, 132207-32-0 |
|
ex 2524 90 00 |
i |
b |
|
|
Asulam () |
3337-71-1 2302-17-2 |
222-077-1 218-953-8 |
ex 2935 90 90 |
p(1) |
b |
|
|
Atrazin () |
1912-24-9 |
217-617-8 |
ex 2933 69 10 |
p(1) |
b |
|
|
Azimsulfuron () |
120162-55-2 |
|
ex 2935 90 90 |
p(1) |
b |
|
|
Azinfos-etil () |
2642-71-9 |
220-147-6 |
ex 2933 99 80 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Azinfos-metil () |
86-50-0 |
201-676-1 |
ex 2933 92 00 |
p(1) |
b |
|
|
Azociklotin () |
41083-11-8 |
255-209-1 |
ex 2933 99 80 |
p(1) |
b |
|
|
Benalaksil () |
71626-11-4 |
275-728-7 |
ex 2924 29 70 |
p(1) |
b |
|
|
Benfurakarb () |
82560-54-1 |
|
ex 2932 99 00 |
p(1) |
b |
|
|
Bensultap |
17606-31-4 |
|
ex 2930 90 98 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Benzen (2) |
71-43-2 |
200-753-7 |
ex 2902 20 00 ex 2707 10 00 |
i(2) |
sr |
|
|
Benzen kao sastavni dio drugih tvari u koncentracijama od 0,1 % ili više masenog udjela (2) |
|
|
ex 2707 10 00 |
i(2) |
sr |
|
|
Benzidin i njegove soli () Derivati benzidina () |
92-87-5 36341-27-2 i drugi |
202-199-1 252-984-8 i drugi |
ex 2921 59 90 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
i(2) |
b |
|
||||
|
Benzil-butil-ftalat () |
85-68-7 |
201-622-7 |
ex 2917 34 00 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
Beta-ciflutrin () |
1820573-27-0 |
|
ex 2926 90 70 |
p(1) |
b |
|
|
Beta-cipermetrin () |
65731-84-2 |
265-898-0 |
ex 2926 90 70 |
p(1) |
b |
|
|
Bifentrin () |
82657-04-3 |
|
ex 2916 20 00 |
p(1)-p(2) |
b-sr |
|
|
Binapakril () |
485-31-4 |
207-612-9 |
ex 2916 16 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
i(2) |
b |
|||||
|
Bis(2-metoksietil)ftalat () |
117-82-8 |
204-212-6 |
ex 2917 34 00 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
Bis(pentabromofenil)eter (dekabromdifenileter) () |
1163-19-5 |
214-604-9 |
ex 2909 30 38 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
Bitertanol () |
55179-31-2 |
259-513-5 |
ex 2933 99 80 |
p(1) |
b |
|
|
Bromadiolon |
28772-56-7 |
249-205-9 |
ex 2932 20 90 |
p(1) |
b |
|
|
Bromoksinil i njegovi butiril, heptanoil i oktanoil esteri () |
1689-84-5 3861-41-4 56634-95-8 1689-99-2 |
216-882-7 223-374-9 260-300-4 216-885-3 |
ex 2926 90 70 |
p(1) |
b |
|
|
Butralin () |
33629-47-9 |
251-607-4 |
ex 2921 49 00 |
p(1) |
b |
|
|
Kadmij i njegovi spojevi () |
7440-43-9 i drugi |
231-152-8 i drugi |
ex 81 12 i drugi |
i(1)-i(2) |
sr-sr |
|
|
Kadusafos () |
95465-99-9 |
|
ex 2930 90 98 |
p(1) |
b |
|
|
Kalciferol |
50-14-6 |
200-014-9 |
ex 2936 29 00 |
p(1) |
b |
|
|
Kaptafol () |
2425-06-1 |
219-363-3 |
ex 2930 80 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
Karbaril () |
63-25-2 |
200-555-0 |
ex 2924 29 70 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Karbendazim |
10605-21-7 |
234-232-0 |
ex 2933 99 80 |
p(1) |
b |
|
|
Karbetamid () |
16118-49-3 |
240-286-6 |
ex 2924 29 70 |
p(1) |
b |
|
|
Karbofuran () |
1563-66-2 |
216-353-0 |
ex 2932 99 00 |
p(1) |
b |
|
|
Ugljikov tetraklorid |
56-23-5 |
200-262-8 |
ex 2903 14 00 |
i(2) |
b |
|
|
Karbosulfan () |
55285-14-8 |
259-565-9 |
ex 2932 99 00 |
p(1) |
b |
|
|
Karboksin () |
5234-68-4 |
226-031-1 |
ex 2934 99 90 |
p(1) |
b |
|
|
Kartap |
15263-53-3 |
|
ex 2930 20 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Kinometionat |
2439-01-2 |
219-455-3 |
ex 2934 99 90 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Klorat () |
7775-09-9 10137-74-3 7783-92-8 i drugi |
231-887-4 233-378-2 232-034-9 i drugi |
ex 2829 11 00 ex 2829 19 00 ex 2843 29 00 |
p(1) |
b |
|
|
Klordimeform () |
6164-98-3 |
228-200-5 |
ex 2925 21 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
Klorfenapir () |
122453-73-0 |
|
ex 2933 99 80 |
p(1) |
b |
|
|
Klorfenvinfos () |
470-90-6 |
207-432-0 |
ex 2919 90 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Klormefos |
24934-91-6 |
246-538-1 |
ex 2930 90 98 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Klorbenzilat () |
510-15-6 |
208-110-2 |
ex 2918 18 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
Kloroform |
67-66-3 |
200-663-8 |
ex 2903 13 00 |
i(2) |
b |
|
|
Klorofen |
120-32-1 |
204-385-8 |
ex 2908 19 00 |
p(2) |
b |
|
|
Klorpikrin () |
76-06-2 |
200-930-9 |
ex 2904 91 00 |
p(1) |
b |
|
|
Klortalonil () |
1897-45-6 |
217-588-1 |
ex 2926 90 70 |
p(1) |
b |
|
|
Klorprofam () |
101-21-3 |
202-925-7 |
ex 2924 29 70 |
p(1) |
b |
|
|
Klorpirifos () |
2921-88-2 |
220-864-4 |
ex 2933 39 99 |
p(1) |
b |
|
|
Klorpirifos-metil () |
5598-13-0 |
227-011-5 |
ex 2933 39 99 |
p(1) |
b |
|
|
Klortal-dimetil () |
1861-32-1 |
217-464-7 |
ex 2917 39 95 |
p(1) |
b |
|
|
Klozolinat () |
84332-86-5 |
282-714-4 |
ex 2934 99 90 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Kolekalciferol |
67-97-0 |
200-673-2 |
ex 2936 29 00 |
p(1) |
b |
|
|
Cinidon-etil () |
142891-20-1 |
|
ex 2925 19 95 |
p(1) |
b |
|
|
Klotianidin () |
210880-92-5 |
433-460-1 |
ex 2934 10 00 |
p(1) |
b |
|
|
Kumafuril |
117-52-2 |
204-195-5 |
ex 2932 20 90 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Kreozot i tvari srodne kreozotu |
8001-58-9 |
232-287-5 |
ex 2707 91 00 ex 3807 00 90 |
|
|
|
|
61789-28-4 |
263-047-8 |
ex 2707 91 00 |
|
|
|
|
|
84650-04-4 |
283-484-8 |
ex 2707 40 00 ex 2707 50 00 |
|
|
|
|
|
90640-84-9 |
292-605-3 |
ex 2707 91 00 |
|
|
|
|
|
65996-91-0 |
266-026-1 |
ex 3807 00 90 ex 2707 99 19 |
i(2) |
b |
|
|
|
90640-80-5 |
292-602-7 |
ex 2707 99 20 |
|
|
|
|
|
65996-85-2 |
266-019-3 |
ex 2707 99 80 |
|
|
|
|
|
8021-39-4 |
232-419-1 |
ex 3807 00 90 |
|
|
|
|
|
122384-78-5 |
310-191-5 |
ex 3807 00 90 |
|
|
|
|
|
Krimidin |
535-89-7 |
208-622-6 |
ex 2933 59 95 |
p(1) |
b |
|
|
Cijanamid |
420-04-2 |
206-992-3 |
ex 2853 90 90 |
p(1) |
b |
|
|
Cijanazin |
21725-46-2 |
244-544-9 |
ex 2933 69 80 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Cibutrin () |
28159-98-0 |
248-872-3 |
ex 2933 69 80 |
p(2) |
b |
|
|
Ciklanilid () |
113136-77-9 |
419-150-7 |
ex 2924 29 70 |
p(1) |
b |
|
|
Ciflutrin () |
68359-37-5 |
269-855-7 |
ex 2926 90 70 |
p(1) |
b |
|
|
Cihalotrin |
68085-85-8 |
268-450-2 |
ex 2926 90 70 |
p(1) |
b |
|
|
Ciheksatin () |
13121-70-5 |
236-049-1 |
ex 2931 90 00 |
p(1) |
b |
|
|
Ciprokonazol () |
94361-06-5 |
|
ex 2933 99 80 |
p(1) |
b |
|
|
DBB (Di-μ-okso-di-n-butilstanio-hidroksiboran/dioksastanaboretan-4-ol) |
75113-37-0 |
401-040-5 |
ex 2931 90 00 |
i(1) |
b |
|
|
Desmedifam () |
13684-56-5 |
237-198-5 |
ex 2924 29 70 |
p(1) |
b |
|
|
Diarsenov pentaoksid () |
1303-28-2 |
215-116-9 |
ex 2811 29 90 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
Diazinon () |
333-41-5 |
206-373-8 |
ex 2933 59 10 |
p(1) |
b |
|
|
Spojevi dibutilkositra |
683-18-1 77-58-7 1067-33-0 i drugi |
211-670-0 201-039-8 213-928-8 i drugi |
ex 2931 90 00 |
i(2) |
sr |
|
|
Diklobenil () |
1194-65-6 |
214-787-5 |
ex 2926 90 70 |
p(1) |
b |
|
|
Dikloran () |
99-30-9 |
202-746-4 |
ex 2921 42 00 |
p(1) |
b |
|
|
Diklorvos () |
62-73-7 |
200-547-7 |
ex 2919 90 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Didecildimetilamonijev klorid |
7173-51-5 |
230-525-2 |
ex 2923 90 00 |
p(1) |
b |
|
|
Diizobutil ftalat () |
84-69-5 |
201-553-2 |
ex 2917 34 00 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
Diizopentil-ftalat () |
605-50-5 |
210-088-4 |
ex 2917 34 00 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
Dimetenamid () |
87674-68-8 |
|
ex 2934 99 90 |
p(1) |
b |
|
|
Dimetoat () |
60-51-5 |
200-480-3 |
ex 2930 90 98 |
p(1) |
b |
|
|
Dinikonazol-M () |
83657-18-5 |
|
ex 2933 99 80 |
p(1) |
b |
|
|
Dinitro-orto-krezol (DNOC) i njegove soli (kao što su amonijeva sol, kalijeva sol i natrijeva sol) () |
534-52-1 |
208-601-1 |
ex 2908 92 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
2980-64-5 |
221-037-0 |
|||||
|
5787-96-2 |
|
|||||
|
2312-76-7 |
219-007-7 |
|||||
|
Dinobuton |
973-21-7 |
213-546-1 |
ex 2920 90 10 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Dinoseb te njegove soli i esteri () |
88-85-7 i drugi |
201-861-7 i drugi |
ex 2908 91 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
ex 2915 36 00 |
i(2) |
b |
||||
|
Dinoterb () |
1420-07-1 |
215-813-8 |
ex 2908 99 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Spojevi dioktilkositra |
3542-36-7 870-08-6 16091-18-2 i drugi |
222-583-2 212-791-1 240-253-6 i drugi |
ex 2931 90 00 |
i(2) |
sr |
|
|
Dipentil-ftalat () |
131-18-0 |
205-017-9 |
ex 2917 34 00 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
Difenilamin () |
122-39-4 |
204-539-4 |
ex 2921 44 00 |
p(1) |
b |
|
|
Dikvat, uključujući dikvat dibromid () |
2764-72-9 85-00-7 |
220-433-0 201-579-4 |
ex 2933 99 80 |
p(1) |
b |
|
|
Diuron () |
330-54-1 |
206-354-4 |
ex 2924 21 00 |
p(1) |
b |
|
|
DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) () |
150315-10-9 144740-54-5 |
|
ex 2935 90 90 |
p(1) |
b |
|
|
Pripravci za prašenje koji sadržavaju kombinaciju sljedećeg: |
|
|
ex 3808 99 90 |
p(1)-p(2) |
b-b |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
najmanje 7 % benomila |
17804-35-2 |
241-775-7 |
ex 2933 99 80 |
|
|
|
|
najmanje 10 % karbofurana |
1563-66-2 |
216-353-0 |
ex 2932 99 00 |
|
|
|
|
i najmanje 15 % tirama () |
137-26-8 |
205-286-2 |
ex 2930 30 00 |
|
|
|
|
Empentrin () |
54406-48-3 |
259-154-4 |
ex 2916 20 00 |
p(2) |
b |
|
|
Epoksikonazol () |
135319-73-2 133855-98-8 |
406-850-2 |
ex 2934 99 90 |
p(1) |
b |
|
|
Esbiotrin () |
260359-57-7 |
|
ex 2916 20 00 |
p(2) |
b |
|
|
Etalfluralin () |
55283-68-6 |
259-564-3 |
ex 2921 43 00 |
p(1) |
b |
|
|
Etametsulfuron-metil () |
97780-06-8 |
|
ex 2935 90 90 |
p(1) |
b |
|
|
Etion |
563-12-2 |
209-242-3 |
ex 2930 90 98 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Etoprofos () |
13194-48-4 |
236-152-1 |
ex 2930 90 98 |
p(1) |
b |
|
|
Etoksisulfuron () |
126801-58-9 |
|
ex 2933 59 95 |
p(1) |
b |
|
|
Etoksikin () |
91-53-2 |
202-075-7 |
ex 2933 49 90 |
p(1) |
b |
|
|
Etilen oksid (oksiran) () |
75-21-8 |
200-849-9 |
ex 2910 10 00 |
p(1) |
b |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
Etridiazol () |
2593-15-9 |
219-991-8 |
ex 2934 99 90 |
p(1) |
b |
|
|
Famoksadon () |
131807-57-3 |
|
ex 2934 99 90 |
p(1) |
b |
|
|
Fenamidon () |
161326-34-7 |
|
ex 2933 29 90 |
p(1) |
b |
|
|
Fenarimol () |
60168-88-9 |
262-095-7 |
ex 2933 59 95 |
p(1) |
b |
|
|
Fenamifos () |
22224-92-6 |
244-848-1 |
ex 2930 90 98 |
p(1) |
b |
|
|
Fenbukonazol () |
114369-43-6 |
406-140-2 |
ex 2933 99 80 |
p(1) |
b |
|
|
Fenbutatin oksid () |
13356-08-6 |
236-407-7 |
ex 2931 90 00 |
p(1) |
b |
|
|
Fenitrotion () |
122-14-5 |
204-524-2 |
ex 2920 19 00 |
p(1) |
b |
|
|
Fenoksikarb () |
72490-01-8 |
276-696-7 |
ex 2924 29 70 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Fenpropatrin |
39515-41-8 |
254-485-0 |
ex 2926 90 70 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Fention () |
55-38-9 |
200-231-9 |
ex 2930 90 98 |
p(1) |
sr |
|
|
Fenkositrov acetat () |
900-95-8 |
212-984-0 |
ex 2931 90 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Fentin hidroksid () |
76-87-9 |
200-990-6 |
ex 2931 90 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Fenvalerat |
51630-58-1 |
257-326-3 |
ex 2926 90 70 |
p(1) |
b |
|
|
Ferbam () |
14484-64-1 |
238-484-2 |
ex 2930 20 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Fipronil () |
120068-37-3 |
424-610-5 |
ex 2933 19 90 |
p(1) |
b |
|
|
Flufenoksuron () |
101463-69-8 |
417-680-3 |
ex 2924 21 00 |
p(1)-p(2) |
b-sr |
|
|
Fluoracetamid () |
640-19-7 |
211-363-1 |
ex 2924 12 00 |
p(1) |
b |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
Flukvinkonazol () |
136426-54-5 |
411-960-9 |
ex 2933 59 95 |
p(1) |
b |
|
|
Flurenol |
467-69-6 |
207-397-1 |
ex 2918 19 98 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Flurprimidol () |
56425-91-3 |
|
ex 2933 59 95 |
p(1) |
b |
|
|
Flurtamon () |
96525-23-4 |
|
ex 2932 19 00 |
p(1) |
b |
|
|
Furatiokarb |
65907-30-4 |
265-974-3 |
ex 2932 99 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Glufosinat, uključujući amonijev glufosinat () |
51276-47-2 77182-82-2 |
257-102-5 278-636-5 |
ex 2931 49 90 |
p(1) |
b |
|
|
Gvazatin () |
108173-90-6 115044-19-4 |
236-855-3 |
ex 3808 99 90 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Heksakloretan |
67-72-1 |
200-666-4 |
ex 2903 19 00 |
i(1) |
sr |
|
|
Heksazinon () |
51235-04-2 |
257-074-4 |
ex 2933 69 80 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Imidakloprid |
138261-41-3 |
428-040-8 |
ex 2933 39 99 |
p(1) |
sr |
|
|
Iminoktadin |
13516-27-3 |
236-855-3 |
ex 2925 29 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Indoliloctena kiselina () |
87-51-4 |
201-748-2 |
ex 2933 99 80 |
p(1) |
b |
|
|
Indoksakarb () |
173584-44-6 144171-61-9 |
|
ex 2934 99 90 |
p(1) |
b |
|
|
Iprodion () |
36734-19-7 |
253-178-9 |
ex 2933 21 00 |
p(1) |
b |
|
|
Izoproturon () |
34123-59-6 |
251-835-4 |
ex 2924 21 00 |
p(1) |
b |
|
|
Izopirazam () |
881685-58-1 |
|
ex 2933 19 90 |
p(1) |
b |
|
|
Izoksation |
18854-01-8 |
242-624-8 |
ex 2934 99 90 |
p(1) |
b |
|
|
Olovo i njegovi spojevi |
7439-92-1 598-63-0 1319-46-6 7446-14-2 7784-40-9 7758-97-6 1344-37-2 25808-74-6 13424-46-9 301-04-2 7446-27-7 15245-44-0 i drugi |
231-100-4 209-943-4 215-290-6 231-198-9 232-064-2 231-846-0 215-693-7 247-278-1 236-542-1 206-104-4 231-205-5 239-290-0 i drugi |
ex 7801 10 00 , ex 7804 20 00 ex 2836 99 17 ex 3206 49 70 ex 2833 29 60 ex 2842 90 80 ex 2841 50 00 ex 3206 20 00 ex 2826 90 80 ex 2850 00 60 ex 2915 29 00 ex 2835 29 90 , ex 3206 49 70 ex 2908 99 00 |
i(2) |
sr |
|
|
Linuron () |
330-55-2 |
206-356-5 |
ex 2928 00 90 |
p(1) |
b |
|
|
Lufenuron () |
103055-07-8 |
410-690-9 |
ex 2924 21 00 |
p(1) |
b |
|
|
Malation |
121-75-5 |
204-497-7 |
ex 2930 90 98 |
p(2) |
b |
|
|
Soli maleinskog hidrazida, osim kolinovih, kalijevih i natrijevih soli |
5716-15-4 42489-17-8 36518-59-9 65445-74-1 51137-11-2 i drugi |
227-213-3 255-849-1 253-082-7 265-780-9 i drugi |
ex 2933 99 80 |
p(1) |
b |
|
|
Mankozeb () |
8018-01-7 |
|
ex 3808 92 30 |
p(1) |
b |
|
|
Maneb () |
12427-38-2 |
235-654-8 |
ex 3824 99 93 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Mekoprop () |
7085-19-0 93-65-2 |
230-386-8 202-264-4 |
ex 2918 99 90 |
p(1) |
b |
|
|
Živa () |
7439-97-6 |
231-106-7 |
ex 2805 40 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
Spojevi žive, uključujući anorganske spojeve žive, alkilne spojeve žive i alkiloksialkilne i arilne spojeve žive osim živinih spojeva navedenih u Prilogu V. () |
62-38-4, 26545-49-3 i drugi |
200-532-5, 247-783-7 i drugi |
ex 2852 10 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
Metam-natrij |
137-42-8 |
205-293-0 |
ex 2930 20 00 |
p(2) |
b |
|
|
Metamidofos () |
10265-92-6 |
233-606-0 |
ex 2930 80 00 |
p(1) |
b |
|
|
Metidation |
950-37-8 |
213-449-4 |
ex 2934 99 90 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Metiokarb () |
2032-65-7 |
217-991-2 |
ex 2930 90 98 |
p(1) |
b |
|
|
Metomil () |
16752-77-5 |
240-815-0 |
ex 2930 90 98 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Metilbromid () |
74-83-9 |
200-813-2 |
ex 2903 61 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
298-00-0 |
206-050-1 |
ex 2920 11 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
|
Metosulam () |
139528-85-1 |
410-240-1 |
ex 2935 90 30 |
p(1) |
b |
|
|
Metoksuron |
19937-59-8 |
243-433-2 |
ex 2924 21 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Monokrotofos () |
6923-22-4 |
230-042-7 |
ex 2924 12 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
Monolinuron |
1746-81-2 |
217-129-5 |
ex 2928 00 90 |
p(1) |
b |
|
|
Monometildibromdifenilmetan; Trgovački naziv: DBBT () |
99688-47-8 |
402-210-1 |
ex 2903 99 80 |
i(1) |
b |
|
|
Monometildiklordifenilmetan; Trgovački naziv: Ugilec 121 ili Ugilec 21 () |
|
400-140-6 |
ex 2903 99 80 |
i(1)-i(2) |
b-b |
|
|
Monometiltetraklordifenilmetan; Trgovački naziv: Ugilec 141 () |
76253-60-6 |
278-404-3 |
ex 2903 99 80 |
i(1)-i(2) |
b-b |
|
|
Monuron |
150-68-5 |
205-766-1 |
ex 2924 21 00 |
p(1) |
b |
|
|
Miklobutanil () |
88671-89-0 |
410-400-0 |
ex 2933 99 80 |
p(1) |
b |
|
|
Naled () |
300-76-5 |
206-098-3 |
ex 2919 90 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Nikotin () |
54-11-5 |
200-193-3 |
ex 2939 79 10 |
p(1) |
b |
|
|
Nitrofen () |
1836-75-5 |
217-406-0 |
ex 2909 30 90 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Nonilfenoli C6H4(OH)C9H19 () |
25154-52-3 (nonilfenol) |
246-672-0 |
ex 2907 13 00 |
i(1)-i(2) |
sr-sr |
|
|
84852-15-3 (4-nonilfenol, razgranati) |
284-325-5 |
ex 2907 13 00 |
|
|
|
|
|
11066-49-2 (izononilfenol) |
234-284-4 |
ex 2907 13 00 |
|
|
|
|
|
90481-04-2 (nonilfenol, razgranati) |
291-844-0 |
ex 2907 13 00 |
|
|
|
|
|
104-40-5 (p-nonilfenol) i drugi |
203-199-4 i drugi |
ex 2907 13 00 |
|
|
|
|
|
Nonilfenol etoksilati (C2H4O)nC15H24O () |
9016-45-9 26027-38-3 68412-54-4 37205-87-1 127087-87-0 i drugi |
500-024-6 500-045-0 500-209-1 932-337-2 500-315-8 i drugi |
ex 3402 42 00 ex 3907 29 11 ex 3824 99 92 |
i(1)-i(2) p(1)-p(2) |
sr-sr b-b |
|
|
Komercijalni oktabromdifenileter, uključujući — heksabromdifenileter — heptabromdifenileter () |
36483-60-0 68928-80-3 |
253-058-6 273-031-2 |
ex 3824 88 00 ex 2909 30 38 |
i(1)-i(2) |
b-b |
|
|
Ometoat |
1113-02-6 |
214-197-8 |
ex 2930 90 98 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Ortosulfamuron () |
213464-77-8 |
|
ex 2933 59 95 |
p(1) |
b |
|
|
Oksadiargil () |
39807-15-3 |
254-637-6 |
ex 2934 99 90 |
p(1) |
b |
|
|
Oksasulfuron () |
144651-06-9 |
|
ex 2935 90 90 |
p(1) |
b |
|
|
Oksidemeton-metil () |
301-12-2 |
206-110-7 |
ex 2930 90 98 |
p(1) |
b |
|
|
Parakvat () |
4685-14-7 1910-42-5 2074-50-2 |
225-141-7 217-615-7 218-196-3 |
ex 2933 39 99 |
p(1) |
b |
|
|
Paration () |
56-38-2 |
200-271-7 |
ex 2920 11 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
Pebulat |
1114-71-2 |
214-215-4 |
ex 2930 20 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Komercijalni pentabromdifenileter, uključujući — tetrabromdifenileter — pentabromdifenileter () |
40088-47-9 32534-81-9 |
254-787-2 251-084-2 |
ex 2909 30 31 ex 2909 30 38 ex 3824 88 00 |
i(1)-i(2) |
b-b |
|
|
N-pentil-izopentilftalat () |
776297-69-9 |
|
ex 2917 34 00 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
Pencikuron () |
66063-05-6 |
266-096-3 |
ex 2924 21 00 |
p(1) |
b |
|
|
Pentakloretan |
76-01-7 |
200-925-1 |
ex 2903 19 00 |
i(2) |
sr |
|
|
Pentaklorfenol te njegove soli i esteri () |
87-86-5 i drugi |
201-778-6 i drugi |
ex 2908 11 00 i drugi |
p(1)-p(2) |
b-sr |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
Perfluoroktanska kiselina (PFOA), njezine soli i njoj srodni spojevi () |
335-67-1 i drugi |
206-397-9 i drugi |
ex 2915 90 70 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
Perfluoroktansulfonati (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metalna sol (O-M+), halid, amid i drugi derivati, uključujući polimere) ()/ () |
1763-23-1 2795-39-3 70225-14-8 56773-42-3 4151-50-2 57589-85-2 68081-83-4 i drugi |
217-179-8 220-527-1 274-460-8 260-375-3 223-980-3 260-837-4 268-357-7 i drugi |
ex 2904 31 00 ex 2904 34 00 ex 2922 16 00 ex 2923 30 00 ex 2935 20 00 ex 2924 29 70 ex 3824 99 92 |
i(1) |
sr |
|
|
Permetrin |
52645-53-1 |
258-067-9 |
ex 2916 20 00 |
p(1) |
b |
|
|
Forat () |
298-02-2 |
206-052-2 |
ex 2930 90 98 |
p(1) |
b |
|
|
Fosalon () |
2310-17-0 |
218-996-2 |
ex 2934 99 90 |
p(1) |
b |
|
|
Fosmet () |
732-11-6 |
211-987-4 |
ex 2930 90 98 |
p(1) |
b |
|
|
Fosfamidon (topive tekuće formulacije tvari s više od 1 000 g aktivnog sastojka/l) () |
13171-21-6 (smjesa, (E) & (Z) izomeri) 23783-98-4 ((Z)-izomer) 297-99-4 ((E)-izomer) |
236-116-5 |
ex 2924 12 00 ex 3808 59 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
Pikoksistrobin () |
117428-22-5 |
|
ex 2933 39 99 |
p(1) |
b |
|
|
Polibromirani bifenili (PBB) osim heksabrombifenila () |
13654-09-6, 27858-07-7 i drugi |
237-137-2, 248-696-7 i drugi |
ex 2903 99 80 |
i(1) |
sr |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
Poliklorirani terfenili (PCT) () |
61788-33-8 |
262-968-2 |
ex 2903 99 80 |
i(1) |
b |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
Prokloraz () |
67747-09-5 |
266-994-5 |
ex 2933 29 90 |
p(1) |
b |
|
|
Procimidon () |
32809-16-8 |
251-233-1 |
ex 2925 19 95 |
p(1) |
b |
|
|
Profoksidim () |
139001-49-3 |
|
ex 2934 99 90 |
p(1) |
b |
|
|
Propaklor () |
1918-16-7 |
217-638-2 |
ex 2924 29 70 |
p(1) |
b |
|
|
Propanil () |
709-98-8 |
211-914-6 |
ex 2924 29 70 |
p(1) |
b |
|
|
Profam |
122-42-9 |
204-542-0 |
ex 2924 29 70 |
p(1) |
b |
|
|
Propargit () |
2312-35-8 |
219-006-1 |
ex 2920 90 70 |
p(1) |
b |
|
|
Propikonazol |
60207-90-1 |
262-104-4 |
ex 2934 99 90 |
p(1) |
b |
|
|
Propineb () |
12071-83-9 9016-72-2 |
235-134-0 |
ex 2930 20 00 |
p(1) |
b |
|
|
Propizoklor () |
86763-47-5 |
|
ex 2924 29 70 |
p(1) |
b |
|
|
Pimetrozin () |
123312-89-0 |
|
ex 2933 69 80 |
p(1) |
b |
|
|
Pirazofos () |
13457-18-6 |
236-656-1 |
ex 2933 59 95 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Kinoksifen () |
124495-18-7 |
|
ex 2933 49 90 |
p(1) |
b |
|
|
Kvintozen () |
82-68-8 |
201-435-0 |
ex 2904 99 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Rotenon () |
83-79-4 |
201-501-9 |
ex 2932 99 00 |
p(1) |
b |
|
|
Scilirozid |
507-60-8 |
208-077-4 |
ex 2938 90 90 |
p(1) |
b |
|
|
Simazin () |
122-34-9 |
204-535-2 |
ex 2933 69 10 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Spirodiklofen () |
148477-71-8 |
|
ex 2932 20 90 |
p(1) |
b |
|
|
Strihinin |
57-24-9 |
200-319-7 |
ex 2939 79 90 |
p(1) |
b |
|
|
Teknazen () |
117-18-0 |
204-178-2 |
ex 2904 99 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Tepraloksidim () |
149979-41-9 |
|
ex 2932 99 00 ex 3808 93 27 |
p(1) |
b |
|
|
Terbufos () |
13071-79-9 |
235-963-8 |
ex 2930 90 98 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Tetraetilolovo () |
78-00-2 |
201-075-4 |
ex 2931 10 00 |
i(1) |
sr |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
Tetrametilolovo () |
75-74-1 |
200-897-0 |
ex 2931 10 00 |
i(1) |
sr |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
Talijev sulfat |
7446-18-6 |
231-201-3 |
ex 2833 29 80 |
p(1) |
b |
|
|
Tiakloprid () |
111988-49-9 |
|
ex 2934 10 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Tiametoksam () |
153719-23-4 |
428-650-4 |
ex 2934 10 00 |
p(1) |
b |
|
|
Tiobenkarb () |
28249-77-6 |
248-924-5 |
ex 2930 20 00 |
p(1) |
b |
|
|
Tiociklam |
31895-22-4 |
250-859-2 |
ex 2934 99 90 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Tiodikarb () |
59669-26-0 |
261-848-7 |
ex 2930 90 98 |
p(1) |
b |
|
|
Tiofanat-metil () |
23564-05-8 |
245-740-7 |
ex 2930 90 98 |
p(1) |
b |
|
|
Tiram () |
137-26-8 |
205-286-2 |
ex 2930 30 00 |
p(1)-p(2) |
b-sr |
|
|
Tolilfluanid () |
731-27-1 |
211-986-9 |
ex 2930 90 98 |
p(1) |
b |
|
|
Triasulfuron () |
82097-50-5 |
|
ex 2935 90 90 |
p(1) |
b |
|
|
Triazofos |
24017-47-8 |
245-986-5 |
ex 2933 99 80 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Svi spojevi tributilkositra, uključujući: () |
|
|
ex 2931 20 00 |
p(2) i(1)-i(2) |
b sr-sr |
|
|
Tributilkositrov oksid |
56-35-9 |
200-268-0 |
|
|||
|
Tributilkositrov fluorid |
1983-10-4 |
217-847-9 |
|
|||
|
Tributilkositrov metakrilat |
2155-70-6 |
218-452-4 |
|
|||
|
Tributilkositrov benzoat |
4342-36-3 |
224-399-8 |
|
|||
|
Tributilkositrov klorid |
1461-22-9 |
215-958-7 |
|
|||
|
Tributilkositrov linoleat |
24124-25-2 |
246-024-7 |
|
|||
|
Tributilkositrov naftenat |
85409-17-2 |
287-083-9 |
|
|||
|
|
i drugi |
i drugi |
|
|
|
|
|
Triklorfon () |
52-68-6 |
200-149-3 |
ex 2931 54 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Triklorbenzen |
120-82-1 |
204-428-0 |
ex 2903 99 80 |
i(2) |
sr |
|
|
Triklosan () |
3380-34-5 |
222-182-2 |
ex 2909 50 00 |
p (2) |
b |
|
|
Triciklazol () |
41814-78-2 |
255-559-5 |
ex 2934 99 90 |
p(1) |
b |
|
|
Tridemorf |
24602-86-6 |
246-347-3 |
ex 2934 99 90 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Triflumizol () |
68694-11-1 |
|
ex 2933 29 90 |
p(1) |
b |
|
|
Triflumuron () |
64628-44-0 |
264-980-3 |
ex 2924 21 00 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Trifluralin () |
1582-09-8 |
216-428-8 |
ex 2921 43 00 |
p(1) |
b |
|
|
Triorganokositrovi spojevi osim spojeva tributilkositra () |
|
|
ex 2931 90 00 i drugi |
p(2) |
sr |
|
|
i(2) |
sr |
|
||||
|
Tris(2-kloretil)fosfat () |
115-96-8 |
204-118-5 |
ex 2919 90 00 |
i(1)-i(2) |
sr-b |
|
|
Tris(2,3-dibrompropil)fosfat () |
126-72-7 |
204-799-9 |
ex 2919 10 00 |
i(1) |
sr |
Vidjeti PIC okružnicu na www.pic.int/ |
|
Tris(aziridinil)fosfinoksid (1,1′,1′′-fosforiltriaziridin) |
545-55-1 |
208-892-5 |
ex 2933 99 80 |
i(1) |
sr |
|
|
Vamidotion |
2275-23-2 |
218-894-8 |
ex 2930 90 98 |
p(1)-p(2) |
b-b |
|
|
Vinklozolin () |
50471-44-8 |
256-599-6 |
ex 2934 99 90 |
p(1) |
b |
|
|
Varfarin |
81-81-2 |
201-377-6 |
ex 2932 20 90 |
p(1) |
b |
|
|
Cineb |
12122-67-7 |
235-180-1 |
ex 3824 99 93 ex 3808 92 30 |
p(1) |
b |
|
|
(*1)
Potkategorija: p(1) – pesticid u skupini sredstava za zaštitu bilja, p(2) – drugi pesticid uključujući biocide. i(1) – industrijska kemikalija za profesionalnu upotrebu i(2) – industrijska kemikalija za javnu upotrebu.
(*2)
Ograničenje upotrebe: sr – strogo ograničenje, b – zabrana (za dotičnu potkategoriju / dotične potkategorije) u skladu sa zakonodavstvom Unije.
(*3)
Napomena „ex” ispred oznake znači da u taj podbroj mogu potpadati i druge kemikalije osim onih koje su navedene u stupcu „Kemikalija”.
(1)
Ovaj unos ne utječe na postojeći unos za 1,3-diklorpropen (cis) (CAS br. 10061-01-5).
(2)
Osim motornih goriva koji podliježu Direktivi 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 1998. o kakvoći benzinskih i dizelskih goriva i izmjeni Direktive Vijeća 93/12/EEZ (SL L 350, 28.12.1998., str. 58.).
(3)
Kemikalija podliježe ili djelomično podliježe postupku prethodnog pristanka.
(4)
Kemikalija ispunjava kriterije za obavješćivanje u skladu s postupkom prethodnog pristanka. CAS br. = registarski broj prema Chemical Abstract Service. |
||||||
DIO 2.
Popis kemikalija koje ispunjavaju kriterije za obavješćivanje u skladu s postupkom prethodnog pristanka
(iz članka 11.)
Ovaj popis obuhvaća kemikalije koje ispunjavaju kriterije za obavješćivanje u skladu s postupkom prethodnog pristanka. Ne obuhvaća kemikalije koje već podliježu postupku prethodnog pristanka, koje su navedene u dijelu 3. ovog Priloga.
|
Kemikalija |
CAS broj |
EZ broj |
Oznaka KN (*3) |
Kategorija (*1) |
Ograničenje upotrebe (*2) |
|
1-brompropan (n-propil-bromid) |
106-94-5 |
203-445-0 |
ex 2903 69 19 |
i |
sr |
|
1,2-benzendikarboksilna kiselina, di-C6-8-razgranani alkilesteri, s velikim udjelom C7 |
71888-89-6 |
276-158-1 |
ex 2917 34 00 |
i |
sr |
|
1,2-benzendikarboksilna kiselina, di-C7-11-razgranati i linearni alkilesteri |
68515-42-4 |
271-084-6 |
ex 2917 34 00 |
i |
sr |
|
1,2-benzendikarboksilna kiselina, dipentilester, razgranati i linearni |
84777-06-0 |
284-032-2 |
ex 2917 34 00 |
i |
sr |
|
1,3-diklorpropen |
542-75-6 |
208-826-5 |
ex 2903 29 00 |
p |
b |
|
2-naftilamin (naftalen-2-amin) i njegove soli |
91-59-8, 553-00-4, 612-52-2 i drugi |
202-080-4, 209-030-0, 210-313-6 i drugi |
ex 2921 45 00 |
i |
b |
|
2-naftiloksioctena kiselina |
120-23-0 |
204-380-0 |
ex 2918 99 90 |
p |
b |
|
2,4-dinitrotoluen (2,4-DNT) |
121-14-2 |
204-450-0 |
ex 2904 20 00 |
i |
sr |
|
3-deken-2-on |
10519-33-2 |
234-059-0 |
ex 2914 19 90 |
p |
b |
|
4-aminobifenil (bifenil-4-amin) i njegove soli |
92-67-1 2113-61-3 i drugi |
202-177-1 i drugi |
ex 2921 49 00 |
i |
b |
|
4-nitrobifenil |
92-92-3 |
202-204-7 |
ex 2904 20 00 |
i |
b |
|
4,4′-diaminodifenilmetan (MDA) |
101-77-9 |
202-974-4 |
ex 2921 59 90 |
i |
sr |
|
5-tert-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilen |
81-15-2 |
201-329-4 |
ex 2904 20 00 |
i |
sr |
|
Acefat |
30560-19-1 |
250-241-2 |
ex 2930 90 98 |
p |
b |
|
Acetoklor |
34256-82-1 |
251-899-3 |
ex 2924 29 70 |
p |
b |
|
Amitraz |
33089-61-1 |
251-375-4 |
ex 2925 29 00 |
p |
b |
|
Amitrol |
61-82-5 |
200-521-5 |
ex 2933 99 80 |
p |
b |
|
Antrakinon |
84-65-1 |
201-549-0 |
ex 2914 61 00 |
p |
b |
|
Azbestna vlakna: Krizotil |
12001-29-5 132207-32-0 |
|
ex 2524 90 00 |
i |
b |
|
Asulam |
3337-71-1 2302-17-2 |
222-077-1 218-953-8 |
ex 2935 90 90 |
p |
b |
|
Atrazin |
1912-24-9 |
217-617-8 |
ex 2933 69 10 |
p |
b |
|
Azimsulfuron |
120162-55-2 |
|
ex 2935 90 90 |
p |
b |
|
Azinfos-etil |
2642-71-9 |
220-147-6 |
ex 2933 99 80 |
p |
b |
|
Azociklotin |
41083-11-8 |
255-209-1 |
ex 2933 99 80 |
p |
b |
|
Benalaksil |
71626-11-4 |
275-728-7 |
ex 2924 29 70 |
p |
b |
|
Benfurakarb |
82560-54-1 |
|
ex 2932 99 00 |
p |
b |
|
Benzidin i njegove soli Derivati benzidina |
92-87-5 36341-27-2 i drugi |
202-199-1 252-984-8 i drugi |
ex 2921 59 90 |
i |
sr |
|
Benzil-butil-ftalat |
85-68-7 |
201-622-7 |
ex 2917 34 00 |
i |
sr |
|
Beta-ciflutrin |
1820573-27-0 |
|
ex 2926 90 70 |
p |
b |
|
Beta-cipermetrin |
65731-84-2 |
265-898-0 |
ex 2926 90 70 |
p |
b |
|
Bifentrin |
82657-04-3 |
|
ex 2916 20 00 |
p |
sr |
|
▼M8 ————— |
|||||
|
Bis(2-metoksietil)ftalat |
117-82-8 |
204-212-6 |
ex 2917 34 00 |
i |
sr |
|
Bitertanol |
55179-31-2 |
259-513-5 |
ex 2933 99 80 |
p |
b |
|
Bromoksinil i njegovi butiril, heptanoil i oktanoil esteri |
1689-84-5 3861-41-4 56634-95-8 1689-99-2 |
216-882-7 223-374-9 260-300-4 216-885-3 |
ex 2926 90 70 |
p |
b |
|
Butralin |
33629-47-9 |
251-607-4 |
ex 2921 49 00 |
p |
b |
|
Kadmij i njegovi spojevi |
7440-43-9 i drugi |
231-152-8 i drugi |
ex 81 12 i drugi |
i |
sr |
|
Kadusafos |
95465-99-9 |
|
ex 2930 90 98 |
p |
b |
|
Karbaril |
63-25-2 |
200-555-0 |
ex 2924 29 70 |
p |
b |
|
Karbetamid |
16118-49-3 |
240-286-6 |
ex 2924 29 70 |
p |
b |
|
Karbosulfan |
55285-14-8 |
259-565-9 |
ex 2932 99 00 |
p |
b |
|
Karboksin |
5234-68-4 |
226-031-1 |
ex 2934 99 90 |
p |
b |
|
Klorat |
7775-09-9 10137-74-3 7783-92-8 i drugi |
231-887-4 233-378-2 232-034-9 i drugi |
ex 2829 11 00 ex 2829 19 00 ex 2843 29 00 |
p |
b |
|
Klorfenapir |
122453-73-0 |
|
ex 2933 99 80 |
p |
sr |
|
Klorfenvinfos |
470-90-6 |
207-432-0 |
ex 2919 90 00 |
p |
b |
|
Klorofen |
120-32-1 |
204-385-8 |
ex 2908 19 00 |
p |
b |
|
Klorpikrin |
76-06-2 |
200-930-9 |
ex 2904 91 00 |
p |
b |
|
Klortalonil |
1897-45-6 |
217-588-1 |
ex 2926 90 70 |
p |
b |
|
Klorprofam |
101-21-3 |
202-925-7 |
ex 2924 29 70 |
p |
b |
|
Klorpirifos |
2921-88-2 |
220-864-4 |
ex 2933 39 99 |
p |
b |
|
Klorpirifos-metil |
5598-13-0 |
227-011-5 |
ex 2933 39 99 |
p |
b |
|
Klortal-dimetil |
1861-32-1 |
217-464-7 |
ex 2917 39 95 |
p |
b |
|
Klozolinat |
84332-86-5 |
282-714-4 |
ex 2934 99 90 |
p |
b |
|
Cinidon-etil |
142891-20-1 |
|
ex 2925 19 95 |
p |
b |
|
Klotianidin |
210880-92-5 |
433-460-1 |
ex 2934 10 00 |
p |
sr |
|
Cibutrin |
28159-98-0 |
248-872-3 |
ex 2933 69 80 |
p |
b |
|
Ciklanilid |
113136-77-9 |
419-150-7 |
ex 2924 29 70 |
p |
b |
|
Ciflutrin |
68359-37-5 |
269-855-7 |
ex 2926 90 70 |
p |
sr |
|
Ciheksatin |
13121-70-5 |
236-049-1 |
ex 2931 90 00 |
p |
b |
|
Ciprokonazol |
94361-06-5 |
|
ex 2933 99 80 |
p |
b |
|
Desmedifam |
13684-56-5 |
237-198-5 |
ex 2924 29 70 |
p |
b |
|
Diarsenov pentaoksid |
1303-28-2 |
215-116-9 |
ex 2811 29 90 |
i |
sr |
|
Diazinon |
333-41-5 |
206-373-8 |
ex 2933 59 10 |
p |
sr |
|
Diklobenil |
1194-65-6 |
214-787-5 |
ex 2926 90 70 |
p |
b |
|
Dikloran |
99-30-9 |
202-746-4 |
ex 2921 42 00 |
p |
b |
|
Diklorvos |
62-73-7 |
200-547-7 |
ex 2919 90 00 |
p |
b |
|
Diizobutil ftalat |
84-69-5 |
201-553-2 |
ex 2917 34 00 |
i |
sr |
|
Diizopentil-ftalat |
605-50-5 |
210-088-4 |
ex 2917 34 00 |
i |
sr |
|
Dimetenamid |
87674-68-8 |
|
ex 2934 99 90 |
p |
b |
|
Dimetoat |
60-51-5 |
200-480-3 |
ex 2930 90 98 |
p |
b |
|
Dinikonazol-M |
83657-18-5 |
|
ex 2933 99 80 |
p |
b |
|
Dinoterb |
1420-07-1 |
215-813-8 |
ex 2908 99 00 |
p |
b |
|
Dipentil-ftalat |
131-18-0 |
205-017-9 |
ex 2917 34 00 |
i |
sr |
|
Difenilamin |
122-39-4 |
204-539-4 |
ex 2921 44 00 |
p |
b |
|
Dikvat, uključujući dikvat dibromid |
2764-72-9 85-00-7 |
220-433-0 201-579-4 |
ex 2933 99 80 |
p |
b |
|
Diuron |
330-54-1 |
206-354-4 |
ex 2924 21 00 |
p |
sr |
|
DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) |
150315-10-9 144740-54-5 |
|
ex 2935 90 90 |
p |
b |
|
Empentrin |
54406-48-3 |
259-154-4 |
ex 2916 20 00 |
p |
b |
|
Epoksikonazol |
135319-73-2 133855-98-8 |
406-850-2 |
ex 2934 99 90 |
p |
b |
|
Esbiotrin |
260359-57-7 |
|
ex 2916 20 00 |
p |
b |
|
Etalfluralin |
55283-68-6 |
259-564-3 |
ex 2921 43 00 |
p |
b |
|
Etametsulfuron-metil |
97780-06-8 |
|
ex 2935 90 90 |
p |
b |
|
Etoprofos |
13194-48-4 |
236-152-1 |
ex 2930 90 98 |
p |
b |
|
Etoksisulfuron |
126801-58-9 |
|
ex 2933 59 95 |
p |
b |
|
Etoksikin |
91-53-2 |
202-075-7 |
ex 2933 49 90 |
p |
b |
|
Etridiazol |
2593-15-9 |
219-991-8 |
ex 2934 99 90 |
p |
b |
|
Famoksadon |
131807-57-3 |
|
ex 2934 99 90 |
p |
b |
|
Fenamidon |
161326-34-7 |
|
ex 2933 29 90 |
p |
b |
|
Fenarimol |
60168-88-9 |
262-095-7 |
ex 2933 59 95 |
p |
b |
|
Fenamifos |
22224-92-6 |
244-848-1 |
ex 2930 90 98 |
p |
b |
|
Fenbukonazol |
114369-43-6 |
406-140-2 |
ex 2933 99 80 |
p |
b |
|
Fenbutatin oksid |
13356-08-6 |
236-407-7 |
ex 2931 90 00 |
p |
b |
|
Fenitrotion |
122-14-5 |
204-524-2 |
ex 2920 19 00 |
p |
sr |
|
Fenoksikarb |
72490-01-8 |
276-696-7 |
ex 2924 29 70 |
p |
b |
|
Fention |
55-38-9 |
200-231-9 |
ex 2930 90 98 |
p |
sr |
|
Fenkositrov acetat |
900-95-8 |
212-984-0 |
ex 2931 90 00 |
p |
b |
|
Fentin hidroksid |
76-87-9 |
200-990-6 |
ex 2931 90 00 |
p |
b |
|
Ferbam |
14484-64-1 |
238-484-2 |
ex 2930 20 00 |
p |
b |
|
Fipronil |
120068-37-3 |
424-610-5 |
ex 2933 19 90 |
p |
sr |
|
Flufenoksuron |
101463-69-8 |
417-680-3 |
ex 2924 21 00 |
p |
sr |
|
Flukvinkonazol |
136426-54-5 |
411-960-9 |
ex 2933 59 95 |
p |
b |
|
Flurprimidol |
56425-91-3 |
|
ex 2933 59 95 |
p |
b |
|
Flurtamon |
96525-23-4 |
|
ex 2932 19 00 |
p |
b |
|
Glufosinat, uključujući amonijev glufosinat |
51276-47-2 77182-82-2 |
257-102-5 278-636-5 |
ex 2931 49 90 |
p |
b |
|
Gvazatin |
108173-90-6 115044-19-4 |
236-855-3 |
ex 3808 99 90 |
p |
b |
|
Heksazinon |
51235-04-2 |
257-074-4 |
ex 2933 69 80 |
p |
b |
|
Indoliloctena kiselina |
87-51-4 |
201-748-2 |
ex 2933 99 80 |
p |
b |
|
Indoksakarb |
173584-44-6 144171-61-9 |
|
ex 2934 99 90 |
p |
sr |
|
Iprodion |
36734-19-7 |
253-178-9 |
ex 2933 21 00 |
p |
b |
|
Izoproturon |
34123-59-6 |
251-835-4 |
ex 2924 21 00 |
p |
sr |
|
Izopirazam |
881685-58-1 |
|
ex 2933 19 90 |
p |
b |
|
Linuron |
330-55-2 |
206-356-5 |
ex 2928 00 90 |
p |
b |
|
Lufenuron |
103055-07-8 |
410-690-9 |
ex 2924 21 00 |
p |
b |
|
Mankozeb |
8018-01-7 |
|
ex 3808 92 30 |
p |
b |
|
Maneb |
12427-38-2 |
235-654-8 |
ex 3824 99 93 |
p |
b |
|
Mekoprop |
7085-19-0 93-65-2 |
230-386-8 202-264-4 |
ex 2918 99 90 |
p |
b |
|
Živa |
7439-97-6 |
231-106-7 |
ex 2805 40 |
i |
sr |
|
Metiokarb |
2032-65-7 |
217-991-2 |
ex 2930 90 98 |
p |
b |
|
Metomil |
16752-77-5 |
240-815-0 |
ex 2930 90 98 |
p |
b |
|
Metilbromid |
74-83-9 |
200-813-2 |
ex 2903 61 00 |
p |
b |
|
Metilparation () |
298-00-0 |
206-050-1 |
ex 2920 11 00 |
p |
b |
|
Metosulam |
139528-85-1 |
410-240-1 |
ex 2935 90 30 |
p |
b |
|
Monometildibromdifenilmetan Trgovački naziv: DBBT |
99688-47-8 |
401-210-1 |
ex 2903 99 80 |
i |
b |
|
Monometildiklordifenilmetan; Trgovački naziv: Ugilec 121 ili Ugilec 21 |
— |
400-140-6 |
ex 2903 99 80 |
i |
b |
|
Monometiltetraklordifenilmetan; Trgovački naziv: Ugilec 141 |
76253-60-6 |
278-404-3 |
ex 2903 99 80 |
i |
b |
|
Miklobutanil |
88671-89-0 |
410-400-0 |
ex 2933 99 80 |
p |
b |
|
Naled |
300-76-5 |
206-098-3 |
ex 2919 90 00 |
p |
b |
|
Nikotin |
54-11-5 |
200-193-3 |
ex 2939 79 10 |
p |
b |
|
Nitrofen |
1836-75-5 |
217-406-0 |
ex 2909 30 90 |
p |
b |
|
Nonilfenoli C6H4(OH)C9H19 |
25154-52-3 (nonilfenol) |
246-672-0 |
ex 2907 13 00 |
i |
sr |
|
84852-15-3 (4-nonilfenol, razgranati) |
284-325-5 |
||||
|
11066-49-2 (izononilfenol) |
234-284-4 |
||||
|
90481-04-2 (nonilfenol, razgranati) |
291-844-0 |
||||
|
104-40-5 (p-nonilfenol) i drugi |
203-199-4 i drugi |
||||
|
Nonilfenol etoksilati (C2H4O)nC15H24O |
9016-45-9 26027-38-3 68412-54-4 37205-87-1 127087-87-0 i drugi |
500-024-6 500-045-0 500-209-1 932-337-2 500-315-8 i drugi |
ex 3402 42 00 ex 3907 29 11 ex 3824 99 92 |
i p |
sr b |
|
Oksasulfuron |
144651-06-9 |
|
ex 2935 90 90 |
p |
b |
|
Oksadiargil |
39807-15-3 |
254-637-6 |
ex 2934 99 90 |
p |
b |
|
Oksasulfuron |
144651-06-9 |
|
ex 2935 90 90 |
p |
b |
|
Oksidemeton-metil |
301-12-2 |
206-110-7 |
ex 2930 90 98 |
p |
b |
|
Parakvat |
4685-14-7 1910-42-5 2074-50-2 |
225-141-7 217-615-7 218-196-3 |
ex 2933 39 99 |
p |
b |
|
N-pentil-izopentilftalat |
776297-69-9 |
|
ex 2917 34 00 |
i |
sr |
|
Pencikuron |
66063-05-6 |
266-096-3 |
ex 2924 21 00 |
p |
b |
|
▼M8 ————— |
|||||
|
Derivati perfluoroktansulfonata (uključujući polimere) koji nisu već navedeni pod: Perfluoroktansulfonska kiselina, perfluoroktansulfonati, perfluoroktansulfonamidi i perfluoroktansulfonili |
57589-85-2 68081-83-4 i drugi |
260-837-4 268-357-7 i drugi |
ex 2924 29 70 ex 3824 99 92 |
i |
sr |
|
Fosalon |
2310-17-0 |
218-996-2 |
ex 2934 99 90 |
p |
b |
|
Fosmet |
732-11-6 |
211-987-4 |
ex 2930 90 98 |
p |
b |
|
Pikoksistrobin |
117428-22-5 |
|
ex 2933 39 99 |
p |
b |
|
Prokloraz |
67747-09-5 |
266-994-5 |
ex 2933 29 90 |
p |
b |
|
Procimidon |
32809-16-8 |
251-233-1 |
ex 2925 19 95 |
p |
b |
|
Profoksidim |
139001-49-3 |
|
ex 2934 99 90 |
p |
b |
|
Propaklor |
1918-16-7 |
217-638-2 |
ex 2924 29 70 |
p |
b |
|
Propanil |
709-98-8 |
211-914-6 |
ex 2924 29 70 |
p |
b |
|
Propargit |
2312-35-8 |
219-006-1 |
ex 2920 90 70 |
p |
b |
|
Propineb |
12071-83-9 9016-72-2 |
235-134-0 |
ex 2930 20 00 |
p |
b |
|
Propizoklor |
86763-47-5 |
|
ex 2924 29 70 |
p |
b |
|
Pimetrozin |
123312-89-0 |
|
ex 2933 69 80 |
p |
b |
|
Pirazofos |
13457-18-6 |
236-656-1 |
ex 2933 59 95 |
p |
b |
|
Kinoksifen |
124495-18-7 |
|
ex 2933 49 90 |
p |
b |
|
Kvintozen |
82-68-8 |
201-435-0 |
ex 2904 99 00 |
p |
b |
|
Rotenon |
83-79-4 |
201-501-9 |
ex 2932 99 00 |
p |
sr |
|
Simazin |
122-34-9 |
204-535-2 |
ex 2933 69 10 |
p |
b |
|
Spirodiklofen |
148477-71-8 |
|
ex 2932 20 90 |
p |
b |
|
Teknazen |
117-18-0 |
204-178-2 |
ex 2904 99 00 |
p |
b |
|
Tepraloksidim |
149979-41-9 |
|
ex 2932 99 00 ex 3808 93 27 |
p |
b |
|
Terbufos |
13071-79-9 |
235-963-8 |
ex 2930 90 98 |
p |
b |
|
Tiakloprid |
111988-49-9 |
|
ex 2934 10 00 |
p |
b |
|
Tiametoksam |
153719-23-4 |
428-650-4 |
ex 2934 10 00 |
p |
sr |
|
Tiobenkarb |
28249-77-6 |
248-924-5 |
ex 2930 20 00 |
p |
b |
|
Tiodikarb |
59669-26-0 |
261-848-7 |
ex 2930 90 98 |
p |
b |
|
Tiofanat-metil |
23564-05-8 |
245-740-7 |
ex 2930 90 98 |
p |
b |
|
Tiram |
137-26-8 |
205-286-2 |
ex 2930 30 00 |
p |
sr |
|
Tolilfluanid |
731-27-1 |
211-986-9 |
ex 2930 90 98 |
p |
sr |
|
Triasulfuron |
82097-50-5 |
|
ex 2935 90 90 |
p |
b |
|
Triklosan |
3380-34-5 |
222-182-2 |
ex 2909 50 00 |
p |
b |
|
Triciklazol |
41814-78-2 |
255-559-5 |
ex 2934 99 90 |
p |
b |
|
Triflumizol |
68694-11-1 |
|
ex 2933 29 90 |
p |
b |
|
Triflumuron |
64628-44-0 |
264-980-3 |
ex 2924 21 00 |
p |
b |
|
Trifluralin |
1582-09-8 |
216-428-8 |
ex 2921 43 00 |
p |
b |
|
Triorganokositrovi spojevi osim spojeva tributilkositra |
|
|
ex 2931 90 00 i drugi |
p |
sr |
|
Tris(2-kloretil)fosfat |
115-96-8 |
204-118-5 |
ex 2919 90 00 |
i |
sr |
|
Vinklozolin |
50471-44-8 |
256-599-6 |
ex 2934 99 90 |
p |
b |
|
(*1)
Kategorija: p – pesticidi; i – industrijska kemikalija.
(*2)
Ograničenje upotrebe: sr – strogo ograničenje, b – zabrana (za dotičnu kategoriju / dotične kategorije) u skladu sa zakonodavstvom Unije.
(*3)
Napomena „ex” ispred oznake znači da u taj podbroj mogu potpadati i druge kemikalije osim onih koje su navedene u stupcu „Kemikalija”.
(1)
Kemikalija podliježe ili djelomično podliježe postupku prethodnog pristanka. CAS br. = registarski broj prema Chemical Abstract Service. |
|||||
DIO 3.
Popis kemikalija koje podliježu postupku prethodnog pristanka
(iz članka 13. i članka 14.)
(Prikazane kategorije su kategorije iz Konvencije)
|
Kemikalija |
Odgovarajući CAS broj(evi) |
Oznaka HS Čista tvar (*2) |
Oznaka HS Smjese koje sadrže tvar (*2) |
Kategorija |
|
2,4,5-T i njegove soli i esteri |
93-76-5 () |
ex 2918.91 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Alaklor |
15972-60-8 |
ex 2924.25 |
ex 3808.93 |
Pesticid |
|
Aldikarb |
116-06-3 |
ex 2930.80 |
ex 3808.91 |
Pesticid |
|
Aldrin (*1) |
309-00-2 |
ex 2903.82 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Azinfos-metil |
86-50-0 |
ex 2933.92 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Binapakril |
485-31-4 |
ex 2916.16 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Bis(pentabromofenil)eter (dekabromdifenileter) |
1163-19-5 |
2909.30 |
3824.99 |
Industrijska kemikalija |
|
Kaptafol |
2425-06-1 |
ex 2930.80 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Karbofuran |
1563-66-2 |
ex 2932.99 |
ex 3808.91 ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Klordan (*1) |
57-74-9 |
ex 2903.82 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Klordimeform |
6164-98-3 |
ex 2925.21 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Klorbenzilat |
510-15-6 |
ex 2918.18 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
DDT (*1) |
50-29-3 |
ex 2903.92 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Dieldrin (*1) |
60-57-1 |
ex 2910.40 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Dinitro-orto-krezol (DNOC) i njegove soli (kao što su amonijeva sol, kalijeva sol i natrijeva sol) |
534-52-1 2980-64-5 5787-96-2 2312-76-7 |
ex 2908.92 |
ex 3808.91 ex 3808.92 ex 3808.93 |
Pesticid |
|
Dinoseb te njegove soli i esteri |
88-85-7 () |
ex 2908.91 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
1,2-dibrometan (EDB) |
106-93-4 |
ex 2903.62 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Endosulfan (*1) |
115-29-7 |
ex 2920.30 |
ex 3808.91 |
Pesticid |
|
Etilen diklorid (1,2-dikloretan) |
107-06-2 |
ex 2903.15 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Etilen oksid |
75-21-8 |
ex 2910.10 |
ex 3808.59 ex 3824.81 |
Pesticid |
|
Fluoracetamid |
640-19-7 |
ex 2924.12 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
HCH (miješani izomeri) (*1) |
608-73-1 |
ex 2903.81 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Heptaklor (*1) |
76-44-8 |
ex 2903.82 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Heksabromciklododekan (*1) |
25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 i drugi |
ex 2903.89 |
|
Industrijska kemikalija |
|
Heksaklorbenzen (*1) |
118-74-1 |
ex 2903.92 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Lindan (*1) |
58-89-9 |
ex 2903.81 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Spojevi žive, uključujući anorganske spojeve žive, alkilne spojeve žive i alkiloksialkilne i arilne spojeve žive |
10112-91-1, 21908-53-2 i drugi Vidjeti i: www.pic.int/ |
ex 2852.10 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Metamidofos |
10265-92-6 |
ex 2930.80 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Monokrotofos |
6923-22-4 |
ex 2924.12 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Komercijalni oktabromdifenileter, uključujući |
|
ex 3824.88 ex 2909.30 |
ex 3824.88 |
Industrijska kemikalija |
|
— heksabromdifenileter (*1) |
36483-60-0 |
|
||
|
— heptabromdifenileter (*1) |
68928-80-3 |
|
||
|
Paration |
56-38-2 |
ex 2920.11 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Komercijalni pentabromdifenileter, uključujući |
|
ex 2909.30 |
ex 3824.88 |
Industrijska kemikalija |
|
— tetrabromdifenileter (*1) |
40088-47-9 |
|||
|
— pentabromdifenileter (*1) |
32534-81-9 |
|||
|
Pentaklorfenol te njegove soli i esteri (*1) |
87-86-5 () |
ex 2908.11 |
ex 3808.59 ex 3808.91 ex 3808.92 ex 3808.93 ex 3808.94 ex 3808.99 |
Pesticid |
|
Perfluoroktansulfonska kiselina, perfluoroktansulfonati, perfluoroktansulfonamidi i perfluoroktansulfonili (*1) |
1763-23-1 2795-39-3 29457-72-5 29081-56-9 70225-14-8 56773-42-3 251099-16-8 4151-50-2 31506-32-8 1691-99-2 24448-09-7 307-35-7 i drugi |
ex 2904.31 ex 2904.34 ex 2904.33 ex 2904.32 ex 2922.16 ex 2923.30 ex 2923.40 ex 2935.20 ex 2935.10 ex 2935.30 ex 2935.40 ex 2904.36 |
ex 3824.87 |
Industrijska kemikalija |
|
Forat |
298-02-2 |
ex 2930.90 |
ex 3808.91 |
Pesticid |
|
Toksafen (*1) |
8001-35-2 |
ex 3808.59 |
ex 3808.59 |
Pesticid |
|
Pripravci za prašenje koji sadržavaju kombinaciju sljedećeg: |
|
|
ex 3808.92 |
Vrlo opasna formulacija pesticida |
|
najmanje 7 % benomila, |
17804-35-2 |
ex 2933.99 |
||
|
najmanje 10 % karbofurana |
1563-66-2 |
ex 2932.99 |
||
|
i najmanje 15 % tirama |
137-26-8 |
ex 2930.30 |
||
|
Metilparation (emulzirajući koncentrati s najmanje 19,5 % aktivnog sastojka i prašci s najmanje 1,5 % aktivnog sastojka) |
298-00-0 |
ex 2920.11 |
ex 3808.59 |
Vrlo opasna formulacija pesticida |
|
Perfluoroktanska kiselina (PFOA), njezine soli i njoj srodni spojevi |
335-67-1 i drugi |
2915.90 i drugi |
|
Industrijska kemikalija |
|
Fosfamidon (topive tekuće formulacije tvari s više od 1 000 g aktivnog sastojka/l) |
13171-21-6 (smjesa, (E) & (Z) izomeri) 23783-98-4 ((Z)-izomer) 297-99-4 ((E)-izomer) |
ex 2924.12 |
ex 3808.59 |
Vrlo opasna formulacija pesticida |
|
Azbestna vlakna: |
|
ex 2524.10 |
ex 6811.40 |
Industrijska kemikalija |
|
ex 2524.90 |
ex 6812.80 |
|||
|
Aktinolit |
77536-66-4 |
ex 2524.90 |
ex 6812.99 |
|
|
Antofilit |
77536-67-5 |
ex 2524.90 |
ex 6812.99 |
|
|
Amozit |
12172-73-5 |
ex 2524.90 |
ex 6812.99 |
|
|
Krokidolit |
12001-28-4 |
ex 2524.10 |
ex 6812.91 |
|
|
Tremolit |
77536-68-6 |
ex 2524.90 |
ex 6813.20 |
|
|
Polibromirani bifenili (PBB) |
|
|
|
Industrijska kemikalija |
|
— (heksa-) (*1) |
36355-01-8 |
ex 2903.94 |
ex 3824.82 |
|
|
— (okta-) |
27858-07-7 |
ex 2903.99 |
|
|
|
— (deka-) |
13654-09-6 |
ex 2903.99 |
|
|
|
Poliklorirani bifenili (PCB) (*1) |
1336-36-3 |
ex 2903.99 |
ex 3824.82 |
Industrijska kemikalija |
|
Poliklorirani terfenili (PCT) |
61788-33-8 |
ex 2903.99 |
ex 3824.82 |
Industrijska kemikalija |
|
Kratkolančani klorirani parafini (*1) |
85535-84-8 |
ex 3824.99 |
|
Industrijska kemikalija |
|
Tetraetilolovo |
78-00-2 |
ex 2931.10 |
ex 3811.11 |
Industrijska kemikalija |
|
Tetrametilolovo |
75-74-1 |
ex 2931.10 |
ex 3811.11 |
Industrijska kemikalija |
|
Svi spojevi tributilkositra, uključujući: |
|
ex 2931.20 |
ex 3808.59 |
Pesticid Industrijska kemikalija |
|
Tributilkositrov oksid |
56-35-9 |
ex 2931.20 |
ex 3808.59 |
|
|
Tributilkositrov fluorid |
1983-10-4 |
ex 2931.20 |
ex 3808.92 |
|
|
Tributilkositrov metakrilat |
2155-70-6 |
ex 2931.20 |
|
|
|
Tributilkositrov benzoat |
4342-36-3 |
ex 2931.20 |
|
|
|
Tributilkositrov klorid |
1461-22-9 |
ex 2931.20 |
|
|
|
Tributilkositrov linoleat |
24124-25-2 |
ex 2931.20 |
|
|
|
Tributilkositrov naftenat |
85409-17-2 |
ex 2931.20 |
|
|
|
Triklorfon |
52-68-6 |
ex 2931.54 |
ex 3808.91 |
Pesticid |
|
Tris (2,3-dibrompropil)fosfat |
126-72-7 |
ex 2919.10 |
ex 3824.83 |
Industrijska kemikalija |
|
(*1)
Ove tvari podliježu zabrani izvoza u skladu s člankom 15. stavkom 2. Priloga V. ovoj Uredbi.
(*2)
Napomena „ex” ispred oznake znači da u taj podbroj mogu potpadati i druge kemikalije osim onih koje su navedene u stupcu „Kemikalija”.
(1)
Navedeni su samo CAS brojevi izvornih spojeva. |
||||
PRILOG II.
OBAVJEŠĆIVANJE O IZVOZU
Člankom 8. propisane su sljedeće informacije:
Identitet tvari koja se izvozi:
naziv prema nomenklaturi Međunarodne unije za čistu i primijenjenu kemiju (IUPAC);
drugi nazivi (npr. ISO naziv, uobičajeni nazivi, trgovački nazivi i kratice);
Broj prema Europskom popisu postojećih kemijskih tvari. (EINECS) i broj prema Službi za podatke o kemijskim tvarima (Chemical Abstracts Services - CAS);
CUS broj (Europski carinski popis kemijskih tvari) i oznaka kombinirane nomenklature;
osnovne nečistoće tvari, kad je to posebno važno.
Identitet smjese koja se izvozi:
trgovački naziv i/ili oznaka smjese;
za svaku tvar navedenu u Prilogu I., postotak i pojedinosti kako je navedeno pod točkom 1.;
CUS broj (Europski carinski popis kemijskih tvari) i oznaka kombinirane nomenklature.
Identitet proizvoda koji se izvozi:
trgovački naziv i/ili oznaka proizvoda;
za svaku tvar navedenu u Prilogu I., postotak i pojedinosti kako je navedeno pod točkom 1.
Informacije o izvozu:
zemlja odredišta;
zemlja podrijetla;
očekivani datum prvog izvoza ove godine;
procijenjena količina kemikalije koja će se izvesti u dotičnu zemlju ove godine;
planirana upotreba u zemlji odredišta, ako je poznata, uključujući informacije o kategoriji/-ama Konvencije u koje spada upotreba;
ime, adresa i ostali važni podaci o fizičkoj ili pravnoj osobi uvoznici;
ime, adresa i ostali važni podaci o izvozniku.
Imenovana nacionalna tijela:
ime, adresa, telefon i teleks, broj faksimila ili adresa e-pošte imenovanog tijela u Uniji od kojeg se mogu dobiti daljnje informacije;
ime, adresa, telefon i teleks, broj faksimila ili adresa e-pošte imenovanog tijela u zemlji uvoznici.
Informacije o nužnim mjerama opreza, uključujući kategoriju opasnosti i rizika i sigurnosne savjete.
Sažetak fizikalno-kemijskih, toksikoloških i ekotoksikoloških svojstava.
Upotreba kemikalije u Uniji:
upotrebe, kategorija/-e prema Konvenciji i potkategorija/-e Unije koje podliježu kontrolnoj mjeri (zabrani ili strogom ograničenju);
upotrebe za koje kemikalija nije strogo ograničena ili zabranjena (kategorije upotrebe i potkategorije kako su definirane u Prilogu I. Uredbi);
procjena, gdje je dostupna, proizvedene, uvezene, izvezene i upotrijebljene količine.
Informacije o mjerama opreza za smanjenje izloženosti kemikaliji i emisija kemikalije.
Sažetak regulatornih ograničenja i razloga za njihovu primjenu.
Sažetak informacija navedenih u točki 2. podtočkama (a), (c) i (d) Priloga IV.
Daljnje informacije koje dostavi stranka izvoznica zbog razmatranja zabrinutosti ili daljnje informacije navedene u Prilogu IV. kad ih zatraži stranka uvoznica.
PRILOG III.
Informacije koje imenovana nacionalna tijela država članica trebaju dostaviti Komisiji u skladu s člankom 10.
1. Sažetak količina kemikalija (u obliku tvari, smjesa i proizvoda) koje podliježu Prilogu I. a koje su bile izvezene tijekom prethodne godine.
Godina izvoza.
Tablica u kojoj se navodi sažetak izvezenih kemikalija (u obliku tvari, smjesa i proizvoda) kako je niže navedeno.
|
Kemikalija |
Zemlja uvoznica |
Količina tvari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Popis fizičkih i pravnih osoba koje uvoze kemikalije u stranku ili drugu zemlju
|
Kemikalija |
Zemlja uvoznica |
Subjekt koji uvozi kemikaliju |
Adresa i ostali važni podaci o subjektu koji uvozi kemikaliju |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRILOG IV.
Obavijest tajništvu Konvencije o zabranjenoj ili strogo ograničenoj kemikaliji
INFORMACIJE PROPISANE ZA OBAVIJESTI U SKLADU S ČLANKOM 11.
Obavijesti moraju sadržavati:
svojstva, identifikaciju i upotrebe
uobičajen naziv;
kemijski naziv u skladu s međunarodno prihvaćenom nomenklaturom (na primjer, onom Međunarodne unije za čistu i primijenjenu kemiju (IUPAC)), ako takva nomenklatura postoji;
trgovački nazivi i nazivi smjesa;
kodni brojevi: CAS broj (Chemical Abstracts Service – služba za podatke o kemijskim tvarima), carinski broj prema usklađenom sustavu i drugi brojevi;
informacije o razvrstavanju opasnosti, ako kemikalija podliježe zahtjevima razvrstavanja;
upotreba ili upotrebe kemikalije:
fizikalno-kemijska, toksikološka i ekotoksikološka svojstva;
konačna regulatorna mjera
informacije koje se odnose na konačnu regulatornu mjeru:
sažetak konačne regulatorne mjere:
upućivanje na regulatorni dokument;
dan stupanja na snagu konačne regulatorne mjere;
naznaka je li konačna regulatorna mjera poduzeta na temelju procjene rizika ili opasnosti i, ako jest, informacije o takvoj procjeni i upućivanje na odnosnu dokumentaciju;
razlozi za konačnu regulatornu mjeru koji se odnose na zdravlje ljudi, uključujući zdravlje potrošača i radnika ili okoliša;
sažetak opasnosti i rizika koje kemikalija predstavlja za zdravlje ljudi, uključujući zdravlje potrošača i radnika, ili za okoliš i očekivani učinak konačne regulatorne mjere;
kategorija ili kategorije u kojima je poduzeta konačna regulatorna mjera, za svaku kategoriju:
upotreba ili upotrebe zabranjene konačnom regulatornom mjerom;
upotreba ili upotrebe koje su i dalje dozvoljene,
procjena, gdje je dostupna, proizvedene, uvezene, izvezene i upotrijebljene količine;
naznaka, koliko je to moguće, vjerojatnosti relevantnosti konačne regulatorne mjere za druge države i regije;
ostale bitne informacije koje mogu uključivati:
procjenu socioekonomskih učinaka konačne regulatorne mjere;
informacije o alternativama i s njima povezanim rizicima, gdje je to dostupno, poput:
PRILOG V.
Kemikalije i proizvodi koji podliježu zabrani izvoza
(iz članka 15.)
DIO 1.
Postojane organske onečišćujuće tvari kako su navedene u dodacima A i B Stockholmskoj konvenciji o postojanim organskim onečišćujućim tvarima ( 15 ) u skladu s njezinim odredbama.
|
Opis kemikalija/proizvoda koji podliježu zabrani izvoza |
Dodatne pojedinosti, prema potrebi (npr. naziv kemikalije, EZ br., CAS br. itd.) |
|
|
|
Aldrin |
EZ br. 206-215-8 CAS br. 309-00-2 Oznaka KN ex 2903 82 00 |
|
|
Klordan |
EZ br. 200-349-0 CAS br. 57-74-9 Oznaka KN ex 2903 82 00 |
|
|
Klordekon |
EZ br. 205-601-3 CAS br. 143-50-0 Oznaka KN ex 2914 71 00 |
|
|
Dikofol |
EZ br. 204-082-0 CAS br. 115-32-2 Oznaka KN ex 2906 29 00 |
|
|
Dieldrin |
EZ br. 200-484-5 CAS br. 60-57-1 Oznaka KN ex 2910 40 00 |
|
|
DDT (1,1,1-triklor-2,2-bis(p-klorfenil)etan) |
EZ br. 200-024-3 CAS br. 50-29-3 Oznaka KN ex 2903 92 00 |
|
|
Endosulfan |
EZ br. 204-079-4 CAS br. 115-29-7 Oznaka KN 2920 30 00 |
|
|
Endrin |
EZ br. 200-775-7 CAS br. 72-20-8 Oznaka KN ex 2910 50 00 |
|
|
Heptabromdifenileter C12H3Br7O |
EZ br. 273-031-2 CAS br. 68928-80-3 i drugi Oznaka KN ex 2909 30 38 |
|
|
Heptaklor |
EZ br. 200-962-3 CAS br. 76-44-8 Oznaka KN ex 2903 82 00 |
|
|
Heksabrombifenil |
EZ br. 252-994-2 CAS br. 36355-01-8 Oznaka KN ex 2903 94 00 |
|
|
Heksabromciklododekan |
EZ br. 247-148-4, 221-695-9 CAS br. 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 i drugi Oznaka KN ex 2903 89 80 |
|
|
Heksabromdifenileter C12H4Br6O |
EZ br. 253-058-6 CAS br. 36483-60-0 i drugi Oznaka KN ex 2909 30 38 |
|
|
Heksaklorbenzen |
EZ br. 204-273-9 CAS br. 118-74-1 Oznaka KN ex 2903 92 00 |
|
|
Heksaklorbutadien |
EZ br. 201-765-5 CAS br. 87-68-3 Oznaka KN ex 2903 29 00 |
|
|
Heksaklorcikloheksani, uključujući lindan |
EZ br. 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9 CAS br. 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1 Oznaka KN ex 2903 81 00 |
|
|
Mireks |
EZ br. 219-196-6 CAS br. 2385-85-5 Oznaka KN ex 2903 83 00 |
|
|
Pentabromdifenileter C12H5Br5O |
EZ br. 251-084-2 i drugi CAS br. 32534-81-9 i drugi Oznaka KN ex 2909 30 31 |
|
|
Pentaklorbenzen |
EZ br. 210-172-0 CAS br. 608-93-5 Oznaka KN ex 2903 93 00 |
|
|
Pentaklorfenol te njegove soli i esteri |
EZ br. 201-778-6 i drugi CAS br. 87-86-5 i drugi Oznake KN ex 2908 11 00 , ex 2908 19 00 i druge |
|
Zabrana izvoza primjenjuje se samo na vatrogasnu pjenu koja sadržava ili može sadržavati PFOA, njegove soli i njemu srodne spojeve. |
Perfluoroktanska kiselina (PFOA), njezine soli i njoj srodni spojevi |
EZ br. 206-397-9 i drugi CAS br. 335-67-1 i drugi Oznake KN ex 2915 90 70 i druge |
|
Zabrana izvoza ne primjenjuje se kad se PFOS, njegove soli i perfluoroktansulfonil fluorid upotrebljavaju kao sredstvo za sprečavanje orošavanja nedekorativnih obloga od tvrdog kroma (VI) u sustavima zatvorenog kruga. |
Perfluoroktansulfonska kiselina (PFOS), njezine soli i perfluoroktansulfonil fluorid |
EZ br. 217-179-8, 220-527-1, 274-460-8, 260-375-3 i drugi CAS br. 1763-23-1, 2795-39-3, 70225-14-8, 56773-42-3 i drugi Oznake KN 2904 31 00 , 2904 34 00 , 2922 16 00 , 2923 30 00 i druge |
|
|
Poliklorirani bifenili (PCB) |
EZ br. 215-648-1 i drugi CAS br. 1336-36-3 i drugi Oznaka KN ex 2903 99 80 |
|
|
Poliklorirani naftaleni |
EZ br. 274-864-4 CAS br. 70776-03-3 i drugi Oznaka KN ex 3824 99 92 |
|
|
Kratkolančani klorirani parafini |
EZ br. 287-476-5 CAS br. 85535-84-8 Oznaka KN ex 3824 99 92 |
|
|
Tetrabromdifenileter C12H6Br4O |
EZ br. 254-787-2 i drugi CAS br. 40088-47-9 i drugi Oznaka KN ex 2909 30 38 |
|
Zabrana izvoza primjenjuje se samo na proizvode u kojima je zbroj koncentracije tetra-, penta-, heksa-, hepta- i dekabromdifeniletera 500 mg/kg ili veći. Odstupajući od prvog stavka, proizvodi u kojima je koncentracija 500 mg/kg ili veća zbog veće koncentracije dekabromdifeniletera izuzeti su od zabrane izvoza pod uvjetom da je prisutnost dekabromdifeniletera u skladu s Uredbom (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (SL L 169, 25.6.2019., str. 45.). |
Tetrabromdifenileter |
EZ br. 254-787-2 i drugi CAS br. 40088-47-9 i drugi Oznaka KN ex 2909 30 38 |
|
Pentabromdifenileter |
EZ br. 251-084-2 i drugi CAS br. 32534-81-9 i drugi Oznaka KN ex 2909 30 31 |
|
|
Heksabromdifenileter |
EZ br. 253-058-6 i drugi CAS br. 36483-60-0 i drugi Oznaka KN ex 2909 30 38 |
|
|
Heptabromdifenileter |
EZ br. 273-031-2 i drugi CAS br. 68928-80-3 i drugi Oznaka KN ex 2909 30 38 |
|
|
Dekabromdifenileter |
EZ br. 214-604-9 i drugi CAS br. 1163-19-5 i drugi Oznaka KN ex 2909 30 38 |
|
|
|
Toksafen |
EZ br. 232-283-3 CAS br. 8001-35-2 Oznaka KN ex 3808 59 00 |
DIO 2.
Kemikalije koje nisu postojane organske onečišćujuće tvari kako su navedene u dodacima A i B Stockholmskoj konvenciji o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u skladu s njezinim odredbama.
|
Broj |
Opis kemikalija/proizvoda koji podliježu zabrani izvoza (*1) |
Dodatne pojedinosti, prema potrebi (npr. naziv kemikalije, EZ br., CAS br. itd.) |
|
1. |
Kozmetički sapuni koji sadržavaju živu |
Oznake KN ex 3401 11 00 , ex 3401 19 00 , ex 3401 20 10 , ex 3401 20 90 , ex 3401 30 00 |
|
2. |
Metalna živa i smjese metalne žive s drugim tvarima, uključujući živine legure, s koncentracijom žive od najmanje 95 % masenog udjela |
CAS br. 7439-97-6 EZ br. 231-106-7 Oznaka KN ex 2805 40 |
|
3. |
Sljedeći živini spojevi, osim ako se izvoze za laboratorijska istraživanja ili laboratorijske analize: — cinabarit, — živin(I) klorid (Cl2Hg2), — živin(II) oksid (HgO), — živin sulfid (HgS), — živin(II) sulfat (HgSO4), — živin(II) nitrat (Hg(NO3)2). |
CAS br. 10112-91-1, 21908-53-2, 1344-48-5, 7783-35-9, 10045-94-0 EZ br. 233-307-5, 244-654-7, 215-696-3, 231-992-5, 233-152-3 Oznake KN ex 2852 10 00 , ex 2617 90 00 |
|
4. |
Sve smjese metalne žive s drugim tvarima, uključujući živine legure, koje nisu obuhvaćene unosom 2. te svi živini spojevi koji nisu obuhvaćeni unosom 3., ako je izvoz te smjese ili spoja u svrhu obnavljanja metalne žive |
Uključujući: Živin(I) sulfat (Hg2SO4, CAS br. 7783-36-0), živin(II) tiocijanat (Hg(SCN)2, CAS br. 592-85-8), živin(I) jodid (Hg2I2, CAS br. 15385-57-6) Oznaka KN ex 2852 10 00 |
|
5. |
Kompaktne fluorescentne žarulje (CFL) za opću rasvjetu: (a) CFL.i ≤ 30 W sa sadržajem žive većim od 2,5 mg po plinom punjenoj cijevi; (b) CFL.ni ≤ 30 W sa sadržajem žive većim od 3,5 mg po plinom punjenoj cijevi |
|
|
6. |
Sljedeće linearne fluorescentne žarulje za opću rasvjetu: (a) tropojasne fosforne < 60 W sa sadržajem žive većim od 5 mg po žarulji; (b) halofosfatne fosforne ≤ 40 W sa sadržajem žive većim od 10 mg po žarulji |
|
|
7. |
Visokotlačne živine žarulje za opću rasvjetu |
|
|
8. |
Sljedeće fluorescentne žarulje s hladnim katodama i fluorescentne žarulje s vanjskom elektrodom kojima je dodana živa, a upotrebljavaju se u elektroničkim zaslonima: (a) kratke (≤ 500 mm) sa sadržajem žive većim od 3,5 mg po žarulji; (b) srednje (> 500 mm i ≤ 1 500 mm) sa sadržajem žive većim od 5 mg po žarulji; (c) dugačke (> 1 500 mm) sa sadržajem žive većim od 13 mg po žarulji |
|
|
9. |
Baterije ili akumulatori koji sadržavaju više od 0,0005 % masenog udjela žive |
|
|
10. |
Sklopke i releji, osim mostova za vrlo precizno mjerenje kapacitivnosti i gubitaka te visokofrekventnih RF sklopki i releja u instrumentima za praćenje i kontrolu, čiji je maksimalni sadržaj žive 20 mg po mostu, sklopci ili releju |
|
|
11. |
Kozmetički proizvodi sa živom i živinim spojevima, osim u posebnim slučajevima navedenima u unosima 16 i 17 Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o kozmetičkim proizvodima (SL L 342, 22.12.2009., str. 59.) |
|
|
12. |
Pesticidi, biocidi i topički antiseptici koji sadržavaju živu ili živin spoj koji je namjerno dodan |
|
|
13. |
Sljedeći neelektronički mjerni uređaji koji sadržavaju živu ili živin spoj koji je namjerno dodan: (a) barometri; (b) higrometri; (c) manometri; (d) termometri i ostali neelektrični termometarski uređaji; (e) sfigmomanometri; (f) ekstenzimetri koji se upotrebljavaju s pletizmografima; (g) piknometri koji sadržavaju živu; (h) mjerni uređaji koji sadržavaju živu za određivanje točke razmekšanja Ovim unosom nisu obuhvaćeni sljedeći mjerni uređaji: — neelektronički mjerni uređaji koji se ugrađuju u veliku opremu ili se upotrebljavaju za precizno mjerenje ako ne postoje odgovarajuće alternative koje ne sadržavaju živu, — mjerni uređaji koji su 3. listopada 2007. bili stariji od 50 godina, — mjerni uređaji koji se izlažu na javnim izložbama u kulturne i povijesne svrhe |
|
|
(*1)
Zabrana izvoza ne primjenjuje se ni na jedan od sljedećih proizvoda kojima je dodana živa: (a) proizvode neophodne za civilnu zaštitu i vojne svrhe; (b) proizvode za istraživanje, umjeravanje instrumentarija ili za uporabu kao referentni standard; (c) sklopke i releje, fluorescentne žarulje s hladnim katodama i fluorescentne žarulje s vanjskom elektrodom (CCFL i EEFL) za elektroničke zaslone i mjerne uređaje ako se upotrebljavaju kao zamjena za komponentu veće opreme i pod uvjetom da za tu komponentu ne postoji izvediva alternativa koja ne sadržava živu, u skladu s Direktivom 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. rujna 2000. o otpadnim vozilima (SL L 269, 21.10.2000., str. 34.) i Direktivom 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (SL L 174, 1.7.2011., str. 88.). |
||
PRILOG VI.
Popis stranaka Konvencije koje zahtijevaju informacije o provoznim kretanjima kemikalijama koje podliježu postupku prethodnog pristanka
(iz članka 16.)
|
Zemlja |
Tražene informacije |
|
|
|
|
|
|
PRILOG VII.
Korelacijska tablica
|
Uredba (EZ) br. 689/2008 |
Ova Uredba |
|
— |
Članak 1. |
|
Članak 1. stavak 1. |
Članak 1. stavak 1. |
|
Članak 1. stavak 2. |
Članak 1. stavak 2. |
|
— |
Članak 2. |
|
Članak 2. stavak 1. |
Članak 2. stavak 1. |
|
Članak 2. stavak 2. |
Članak 2. stavak 2. |
|
— |
Članak 2. stavak 3. |
|
Članak 3. |
Članak 3. |
|
Članak 4. |
Članak 4. |
|
— |
Članak 5. |
|
Članak 5. stavak 1. |
Članak 5. stavak 1. |
|
Članak 5. stavak 2. |
Članak 5. stavak 2. |
|
Članak 5. stavak 3. |
Članak 5. stavak 3. |
|
— |
Članak 6. |
|
— |
Članak 6. stavak 1. |
|
— |
Članak 6. stavak 2. |
|
— |
Članak 7. |
|
Članak 6. stavak 1. |
Članak 7. stavak 1. |
|
Članak 6. stavak 2. |
Članak 7. stavak 2. |
|
Članak 6. stavak 3. |
Članak 7. stavak 3. |
|
— |
Članak 8. |
|
Članak 7. stavak 1. |
Članak 8. stavak 1. |
|
Članak 7. stavak 2. |
Članak 8. stavak 2. |
|
Članak 7. stavak 3. |
Članak 8. stavak 3. |
|
Članak 7. stavak 4. |
Članak 8. stavak 4. |
|
Članak 7. stavak 5. |
Članak 8. stavak 5. |
|
Članak 7. stavak 6. |
Članak 8. stavak 6. |
|
Članak 7. stavak 7. |
Članak 8. stavak 7. |
|
Članak 7. stavak 8. |
Članak 8. stavak 8. |
|
— |
Članak 9. |
|
Članak 8. stavak 1. |
Članak 9. stavak 1. |
|
Članak 8. stavak 2. |
Članak 9. stavak 2. |
|
— |
Članak 10. |
|
Članak 9. stavak 1. |
Članak 10. stavak 1. |
|
Članak 9. stavak 2. |
Članak 10. stavak 2. |
|
Članak 9. stavak 3. |
Članak 10. stavak 3. |
|
— |
Članak 11. |
|
Članak 10. stavak 1. |
Članak 11. stavak 1. |
|
Članak 10. stavak 2. |
Članak 11. stavak 2. |
|
Članak 10. stavak 3. |
Članak 11. stavak 3. |
|
Članak 10. stavak 4. |
Članak 11. stavak 4. |
|
Članak 10. stavak 5. |
Članak 11. stavak 5. |
|
Članak 10. stavak 6. |
Članak 11. stavak 6. |
|
Članak 10. stavak 7. |
Članak 11. stavak 7. |
|
Članak 10. stavak 8. |
Članak 11. stavak 8. |
|
Članak 11. |
Članak 12. |
|
— |
Članak 13. |
|
Članak 12. stavak 1. |
Članak 13. stavak 1. |
|
Članak 12. stavak 2. |
Članak 13. stavak 2. |
|
Članak 12. stavak 3. |
Članak 13. stavak 3. |
|
Članak 12. stavak 4. |
Članak 13. stavak 4. |
|
Članak 12. stavak 5. |
Članak 13. stavak 5. |
|
Članak 12. stavak 6. |
Članak 13. stavak 6. |
|
— |
Članak 14. |
|
Članak 13. stavak 1. |
Članak 14. stavak 1. |
|
Članak 13. stavak 2. |
Članak 14. stavak 2. |
|
Članak 13. stavak 3. |
Članak 14. stavak 3. |
|
Članak 13. stavak 4. |
Članak 14. stavak 4. |
|
Članak 13. stavak 5. |
Članak 14. stavak 5. |
|
Članak 13. stavak 6. |
Članak 14. stavak 6. |
|
Članak 13. stavak 7. |
Članak 14. stavak 7. |
|
Članak 13. stavak 8. |
Članak 14. stavak 8. |
|
Članak 13. stavak 9. |
Članak 14. stavak 9. |
|
Članak 13. stavak 10. |
Članak 14. stavak 10. |
|
Članak 13. stavak 11. |
Članak 14. stavak 11. |
|
— |
Članak 15. |
|
Članak 14. stavak 1. |
Članak 15. stavak 1. |
|
Članak 14. stavak 2. |
Članak 15. stavak 2. |
|
— |
Članak 16. |
|
Članak 15. stavak 1. |
Članak 16. stavak 1. |
|
Članak 15. stavak 2. |
Članak 16. stavak 2. |
|
Članak 15. stavak 3. |
Članak 16. stavak 3. |
|
Članak 15. stavak 4. |
Članak 16. stavak 4. |
|
— |
Članak 17. |
|
Članak 16. stavak 1. |
Članak 17. stavak 1. |
|
Članak 16. stavak 2. |
Članak 17. stavak 2. |
|
Članak 16. stavak 3. |
Članak 17. stavak 3. |
|
Članak 16. stavak 4. |
Članak 17. stavak 4. |
|
— |
Članak 18. |
|
Članak 17. stavak 1. |
Članak 18. stavak 1. |
|
— |
Članak 18. stavak 2. |
|
Članak 17. stavak 1. |
Članak 18. stavak 3. |
|
— |
Članak 19. |
|
Članak 17. stavak 2. |
Članak 19. stavak 1. |
|
— |
Članak 19. stavak 2. |
|
— |
Članak 19. stavak 3. |
|
— |
Članak 20. |
|
Članak 19. stavak 1. |
Članak 20. stavak 1. |
|
Članak 19. stavak 2. |
Članak 20. stavak 2. |
|
Članak 19. stavak 3. |
Članak 20. stavak 3. |
|
Članak 19. stavak 3. |
Članak 20. stavak 4. |
|
Članak 20. |
Članak 21. |
|
— |
Članak 22. |
|
Članak 21. stavak 1. |
Članak 22. stavak 1. |
|
Članak 21. stavak 2. |
Članak 22. stavak 2. |
|
Članak 21. stavak 3. |
Članak 22. stavak 3. |
|
— |
Članak 23. |
|
Članak 22. stavak 1. |
Članak 23. stavak 1. |
|
Članak 22. stavak 2. |
Članak 23. stavak 2. |
|
Članak 22. stavak 3. |
Članak 23. stavak 3. |
|
Članak 22. stavak 4. |
Članak 23. stavak 4. |
|
— |
Članak 24. |
|
— |
Članak 24. stavak 1. |
|
— |
Članak 24. stavak 2. |
|
— |
Članak 24. stavak 3. |
|
— |
Članak 25. |
|
— |
Članak 26. |
|
— |
Članak 26. stavak 1. |
|
— |
Članak 26. stavak 2. |
|
— |
Članak 26. stavak 3. |
|
— |
Članak 26. stavak 4. |
|
— |
Članak 26. stavak 5. |
|
— |
Članak 27. |
|
Članak 24. stavak 1. |
Članak 27. stavak 1. |
|
Članak 24. stavak 2. |
Članak 27. stavak 2. |
|
Članak 18. |
Članak 28. |
|
— |
Članak 29. |
|
Članak 25. |
Članak 30. |
|
Članak 26. |
Članak 31. |
|
Prilog I. |
Prilog I. |
|
Prilog II. |
Prilog II. |
|
Prilog III. |
Prilog III. |
|
Prilog IV. |
Prilog IV. |
|
Prilog V. |
Prilog V. |
|
Prilog VI. |
Prilog VI. |
( 1 ) SL L 22, 26.1.2005., str. 1.
( 2 ) SL L 159, 29.6.1996., str. 1.
( 3 ) SL L 312, 22.11.2008., str. 3.
( 4 ) SL L 134, 29.5.2009., str. 1.
( 5 ) SL L 165, 30.4.2004., str. 1.
( 6 ) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.
( 7 ) SL L 106, 17.4.2001., str. 1.
( 8 ) SL L 311, 28.11.2001., str. 67.
( 9 ) SL L 311, 28.11.2001., str. 1.
( 10 ) SL L 311, 28.11.2001., str. 1.
( 11 ) SL L 123, 24.4.1998., str. 1.
( 12 ) SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
( 13 ) SL L 41, 14.2.2003., str. 26.
( 14 ) SL L 158, 30.4.2004., str. 7.
( 15 ) SL L 209, 31.7.2006., str. 3.