EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02004D0512-20190611
Council Decision of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS) (2004/512/EC)
Consolidated text: Odluka Vijeća od 8. lipnja 2004. o uspostavi viznog informacijskog sustava (VIS) (2004/512/EZ)
Odluka Vijeća od 8. lipnja 2004. o uspostavi viznog informacijskog sustava (VIS) (2004/512/EZ)
02004D0512 — HR — 11.06.2019 — 001.001
Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.
|
ODLUKA VIJEĆA od 8. lipnja 2004. o uspostavi viznog informacijskog sustava (VIS) ( L 213 15.6.2004, 5) |
Koju je izmijenila:
|
|
|
|||
|
br. |
stranica |
datum |
||
|
UREDBA (EU) 2019/817 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 20. svibnja 2019. |
L 135 |
27 |
22.5.2019 |
|
ODLUKA VIJEĆA
od 8. lipnja 2004.
o uspostavi viznog informacijskog sustava (VIS)
(2004/512/EZ)
Članak 1.
1. Uspostavlja se sustav razmjene viznih podataka između država članica, dalje u tekstu „vizni informacijski sustav” (VIS), koji omogućuje ovlaštenim nacionalnim tijelima da pristupe i ažuriraju vizne podatke i da imaju uvid u takve podatke elektronskim putem.
2. Vizni informacijski sustav temelji se na centraliziranom ustroju i sastoji se od:
(a) zajedničkog repozitorija podataka o identitetu kako je navedeno u članku 17. stavku 2. točki (a) Uredbe (EU) 2019/817 Europskog parlamenta i Vijeća ( 1 );
(b) središnjeg informacijskog sustava, dalje u tekstu „središnji vizni informacijski sustav” (CS-VIS);
(c) sučelja u svakoj državi članici, dalje u tekstu „nacionalno sučelje” (NI-VIS), radi osiguravanja veze s mjerodavnim središnjim nacionalnim tijelom odnosne države članice;
(d) komunikacijske infrastrukture između središnjeg viznog informacijskog sustava i nacionalnih sučelja;
(e) sigurnog komunikacijskog kanala između središnjeg sustava EES-a i CS-VIS-a;
(f) sigurne komunikacijske infrastrukture između središnjeg sustava EES-a i središnjih infrastruktura europskog portala za pretraživanje uspostavljenog člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/817 i zajedničkog repozitorija podataka o identitetu uspostavljenog člankom 17. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/817.
Članak 2.
1. Središnji vizni informacijski sustav, nacionalno sučelje u svakoj državi članici i komunikacijsku infrastrukturu između središnjeg viznog informacijskog sustava i nacionalnih sučelja razvija Komisija.
2. Nacionalnu infrastrukturu prilagođavaju i/ili razvijaju države članice.
Članak 3.
Mjere potrebne za razvoj središnjeg viznog informacijskog sustava, nacionalnog sučelja u svakoj državi članici i komunikacijske infrastrukture između središnjeg viznog informacijskog sustava i nacionalnih sučelja donose se u skladu s postupkom iz članka 5. stavka 2. kada se odnose na pitanja različita od onih navedenih u članku 4.
Članak 4.
Mjere potrebne za razvoj središnjeg viznog informacijskog sustava, nacionalnog sučelja u svakoj državi članici i komunikacijske infrastrukture između središnjeg viznog informacijskog sustava i nacionalnih sučelja donose se u skladu s postupkom iz članka 5. stavka 3. kada se odnose na sljedeća pitanja:
(a) osmišljavanje fizičkog ustrojstva sustava uključujući njegovu komunikacijsku mrežu;
(b) tehnička obilježja koja imaju utjecaja na zaštitu osobnih podataka;
(c) tehnička obilježja koja imaju ozbiljne financijske posljedice na proračune država članica ili koja imaju ozbiljne tehničke posljedice na nacionalne sustave država članica;
(d) razvoj sigurnosnih zahtjeva, uključujući biometrijske aspekte.
Članak 5.
1. Komisiji pomaže odbor osnovan člankom 5. stavkom. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2424/2001 od 6. prosinca 2001. o razvoju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) ( 2 ).
2. Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ.
Rok predviđen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ utvrđuje se na dva mjeseca.
3. Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ.
Rok predviđen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ utvrđuje se na dva mjeseca.
4. Odbor donosi svoj Poslovnik.
Članak 6.
Komisija podnosi godišnje izvješće o napretku Europskom parlamentu i Vijeću u vezi s razvojem središnjeg viznog informacijskog sustava, nacionalnog sučelja u svakoj državi članici i komunikacijske infrastrukture između središnjeg viznog informacijskog sustava i nacionalnih sučelja; prvo se izvješće podnosi do kraja godine nakon potpisivanja ugovora za razvoj VIS-a.
Članak 7.
Ova se Odluka primjenjuje od dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 8.
Ova je Odluka upućena državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice.
( 1 ) Uredba (EU) 2019/817 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području granica i viza i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726, i (EU) 2018/1861 Europskog parlamenta i Vijeća te odluka Vijeća 2004/512/EZ i 2008/633/PUP (SL L 135, 22.5.2019., str. 27.).
( 2 ) SL L 328, 13.12.2001., str. 4.