Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62022CN0319

    Predmet C-319/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. svibnja 2022. uputio Landgericht Köln (Njemačka) – Gesamtverband Autoteile-Handel e.V./Scania CV AB

    SL C 340, 5.9.2022, p. 15–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    5.9.2022   

    HR

    Službeni list Europske unije

    C 340/15

    Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. svibnja 2022. uputio Landgericht Köln (Njemačka) – Gesamtverband Autoteile-Handel e.V./Scania CV AB

    (Predmet C-319/22)

    (2022/C 340/19)

    Jezik postupka: njemački

    Sud koji je uputio zahtjev

    Landgericht Köln (Njemačka)

    Stranke glavnog postupka

    Tužitelj: Gesamtverband Autoteile-Handel e.V.

    Tuženik: Scania CV AB

    Prethodna pitanja

    I.

    Obuhvaća li zahtjev iz članka 61. stavka 1. druge rečenice Uredbe (EU) 2018/858 (1), u skladu s kojim

    „informacije moraju biti predstavljene na lako dostupan način u obliku strojno čitljivih i elektronički obradivih skupova podataka”,

    sve informacije o popravku i održavanju vozila u smislu članka 3. točke 48. Uredbe ili se taj zahtjev odnosi samo na takozvane informacije o zamjenskim dijelovima („dijelov[i] vozila […] koji se mogu zamijeniti zamjenskim dijelovima”) u skladu s točkom 6.1 Priloga X. Uredbi?

    II.

    Treba li članak 61. stavak 1. drugu rečenicu Uredbe (EU) 2018/858, u skladu s kojim informacije

    „moraju biti predstavljene na lako dostupan način u obliku strojno čitljivih i elektronički obradivih skupova podataka”,

    i članak 61. stavak 2. drugi podstavak, u skladu s kojim se neovisnim subjektima, koji nisu serviseri,

    „informacije […] također daju u strojno čitljivom obliku koji se može obraditi elektronički uobičajeno dostupnim informatičkim alatima i softverima te koji omogućava neovisnim subjektima da izvršavaju zadatke povezane sa svojim aktivnostima u lancu opskrbe na preprodajnom tržištu”,

    tumačiti na način da proizvođač vozila ispunjava svoje pripadajuće obveze samo ako

    1.

    omogućuje pristup podacima na internetu strojnim pretraživanjem preko sučelja baze podataka s mogućnošću preuzimanja rezultatâ ili je dovoljno da na internetskoj stranici omogućuje samo ručno pretraživanje koje obavlja čovjek na zaslonu, a rezultat pretraživanja ograničava na sadržaj vidljiv na zaslonima;

    i

    2.

    omogućuje pretraživanje svih informacija koje su u bazi podataka povezane s njegovim identifikacijskim oznakama vozila (VIN) na temelju tih VIN-ova koje on stavlja na raspolaganje u posebnom popisu i, neovisno o tome,

    —

    također na temelju drugih kriterija za identifikaciju vozilâ u skladu s točkom 6.1 trećom alinejom Priloga X. Uredbi

    —

    te na temelju pojmova za kategorije koje inače upotrebljava (primjerice, za kategorije komponenti, zamjenskih dijelova, uputa za popravak i održavanje vozila te tehničkih crteža) i drugih unosa u bazu podataka u bilo kojim kombinacijama,

    ili je dovoljno da proizvođač nudi pretraživanje isključivo u obliku pojedinačnog pretraživanja na temelju VIN-a pojedinačnog i konkretnog vozila a da istodobno ne stavlja na raspolaganje ažurirani popis svih VIN-ova svojih vozila;

    i

    3.

    te skupove podataka stavlja na raspolaganje u datotekama čiji format služi izravnoj elektroničkoj (daljnjoj) obradi sadržanih skupova podataka, uz navođenje odgovarajućeg opisa skupa podataka (u slučaju tekstova i tablica) ili je za to dovoljna mogućnost da se prikaže samo sadržaj zaslona u bilo kojem uobičajenom formatu datoteke, kao što je datoteka u PDF formatu?

    III.

    Predstavlja li članak 61. stavak 1. Uredbe (EU) 2018/858 za proizvođače vozila pravnu obvezu u smislu članka 6. stavka 1. točke (c) Opće uredbe o zaštiti podataka kojom se opravdava izdavanje VIN-a odnosno informacija povezanih s VIN-om neovisnim subjektima kao drugim voditeljima obrade u smislu članka 4. točke 7. Opće uredbe o zaštiti podataka?

    (1)  Uredba (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o homologaciji i nadzoru tržišta motornih vozila i njihovih prikolica te sustavâ, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila, o izmjeni uredaba (EZ) br. 715/2007 i (EZ) br. 595/2009 te o stavljanju izvan snage Direktive 2007/46/EZ (SL 2018., L 151, str. 1.)

    Top