Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62022CN0183

    Predmet C-183/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. ožujka 2022. uputio Conseil d'État (Francuska) – Saint-Louis Sucre/Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny

    SL C 213, 30.5.2022, p. 30–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
    SL C 213, 30.5.2022, p. 28–29 (GA)

    30.5.2022   

    HR

    Službeni list Europske unije

    C 213/30

    Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. ožujka 2022. uputio Conseil d'État (Francuska) – Saint-Louis Sucre/Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny

    (Predmet C-183/22)

    (2022/C 213/41)

    Jezik postupka: francuski

    Sud koji je uputio zahtjev

    Conseil d'État

    Stranke glavnog postupka

    Tužitelj: Saint-Louis Sucre

    Tuženici: Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny

    Prethodna pitanja

    1.

    Treba li pravilo utvrđeno u članku 153. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 (1) od 17. prosinca 2013., prema kojem se statutom organizacije proizvođača od njezinih članova zahtijeva da „budu članovi samo jedne organizacije proizvođača za pojedini proizvod gospodarstva”, tumačiti na način da vrijedi isključivo za članove proizvođače?

    2.

    Kako bi se osiguralo poštovanje načela predviđenog člankom 153. stavkom 2. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013, prema kojem proizvođači članovi organizacije proizvođača trebaju na demokratičan način nadzirati svoju organizaciju i njezine odluke:

    —

    treba li, kako bi se ocijenila neovisnost članova organizacije, uzeti u obzir isključivo okolnost da njihov kapital drži ista fizička ili pravna osoba ili i druge veze, kao što je, za članove koji nisu proizvođači, članstvo u istom udruženju sindikata, ili, za članove proizvođače, obavljanje funkcija na rukovodećim položajima u takvom udruženju;

    —

    je li dovoljno, kako bi se zaključilo da postoji stvarni nadzor koji članovi proizvođači provode nad organizacijom, da ti članovi imaju većinu glasova ili, s obzirom na podjelu glasova među stvarno neovisnim članovima, treba ispitati omogućuje li udio u glasovima jednog ili više članova koji nisu proizvođači, čak i ako nemaju većinu, da nadziru odluke koje donosi organizacija?

    (1)  Uredba (EU) Br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL 2013, L 347, str. 671)

    Top