This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0915
Joined Cases C-915/19 to C-917/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 October 2021 (requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Eco Fox Srl (C-915/19), Alpha Trading SpA unipersonale (C-916/19), Novaol Srl (C-917/19) v Fallimento Mythen SpA (C-915/19), Ministero dell’Economia e delle Finanze, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Politiche agricole, alimentari a forestali, Minsitero dello Svilluppo economico (C-915/19 to C-917/19), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (C-915/19) (Reference for a preliminary ruling — State aid — Biodiesel market — Aid scheme establishing biodiesel quotas exempt from excise duty — Amendment of the authorised aid scheme — Amendment of the quota allocation criteria — Obligation of prior notification to the European Commission — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(c) — Concept of ‘new aid’ — Regulation (EC) No 794/2004 — Article 4(1) — Concept of ‘alterations to existing aid’)
Spojeni predmeti C-915/19 do C-917/19: Presuda Suda (peto vijeće) od 28. listopada 2021. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Eco Fox Srl (C-915/19), Alpha Trading SpA unipersonale (C-916/19), Novaol Srl (C-917/19)/Fallimento Mythen SpA (C-915/19), Ministero dell'Economia e delle Finanze, Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Ministero dello Sviluppo economico (C-915/19 do C-917/19), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (C-915/19) („Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Tržište biodizela – Program potpora kojim se uvode kvote za biodizel izuzete od plaćanja trošarine – Izmjena odobrenog programa potpore – Izmjena kriterija za dodjelu kvota – Obveza prethodne prijave Europskoj komisiji – Uredba (EZ) br. 659/1999 – Članak 1. točka (c) – Pojam „nove potpore” – Uredba (EZ) br. 794/2004 – Članak 4. stavak 1. – Pojam „izmjene zatečene potpore””)
Spojeni predmeti C-915/19 do C-917/19: Presuda Suda (peto vijeće) od 28. listopada 2021. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Eco Fox Srl (C-915/19), Alpha Trading SpA unipersonale (C-916/19), Novaol Srl (C-917/19)/Fallimento Mythen SpA (C-915/19), Ministero dell'Economia e delle Finanze, Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Ministero dello Sviluppo economico (C-915/19 do C-917/19), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (C-915/19) („Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Tržište biodizela – Program potpora kojim se uvode kvote za biodizel izuzete od plaćanja trošarine – Izmjena odobrenog programa potpore – Izmjena kriterija za dodjelu kvota – Obveza prethodne prijave Europskoj komisiji – Uredba (EZ) br. 659/1999 – Članak 1. točka (c) – Pojam „nove potpore” – Uredba (EZ) br. 794/2004 – Članak 4. stavak 1. – Pojam „izmjene zatečene potpore””)
SL C 2, 3.1.2022, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.1.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 2/5 |
Presuda Suda (peto vijeće) od 28. listopada 2021. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Eco Fox Srl (C-915/19), Alpha Trading SpA unipersonale (C-916/19), Novaol Srl (C-917/19)/Fallimento Mythen SpA (C-915/19), Ministero dell'Economia e delle Finanze, Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Ministero dello Sviluppo economico (C-915/19 do C-917/19), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (C-915/19)
(Spojeni predmeti C-915/19 do C-917/19) (1)
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Državne potpore - Tržište biodizela - Program potpora kojim se uvode kvote za biodizel izuzete od plaćanja trošarine - Izmjena odobrenog programa potpore - Izmjena kriterija za dodjelu kvota - Obveza prethodne prijave Europskoj komisiji - Uredba (EZ) br. 659/1999 - Članak 1. točka (c) - Pojam „nove potpore” - Uredba (EZ) br. 794/2004 - Članak 4. stavak 1. - Pojam „izmjene zatečene potpore””)
(2022/C 2/06)
Jezik postupka: talijanski
Sud koji je uputio zahtjev
Consiglio di Stato
Stranke glavnog postupka
Tužitelji: Eco Fox Srl (C-915/19), Alpha Trading SpA unipersonale (C-916/19), Novaol Srl (C-917/19)
Tuženici: Fallimento Mythen SpA (C-915/19), Ministero dell’Economia e delle Finanze, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Ministero dello Sviluppo economico (C-915/19 do C-917/19), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (C-915/19),
uz sudjelovanje: Oil.B Srl unipersonale, Novaol Srl (C-915/19), Fallimento Mythen SpA, Ital Bi-Oil Srl, Cereal Docks SpA, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (C-916/19 i C-917/19)
Izreka
Članke 107. i 108. UFEU-a te odredbe Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 od 22. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 108. [UFEU-a], kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) br. 734/2013 od 22. srpnja 2013., i Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. o provedbi Uredbe br. 659/1999, treba tumačiti na način da se izmjena povlaštenog poreznog režima za biodizel koji je odobrila Europska komisija ne smije smatrati novom potporom koja podliježe obvezi prijave na temelju članka 108. stavka 3. UFEU-a ako ta izmjena uključuje retroaktivnu promjenu kriterija raspodjele kvota za biodizel na koje se primjenjuje povlaštena stopa trošarine na temelju tog programa, s obzirom na to da navedena izmjena ne utječe na sastavne elemente dotičnog programa potpora, kako ih je Komisija ocijenila u okviru svoje procjene spojivosti prethodnih verzija navedenog programa s unutarnjim tržištem.