This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0465
Case T-465/13: Judgment of the General Court of 26 November 2015 — Comunidad Autónoma de Cataluña and CTTI v Commission (State aid — Digital television — Aid for the deployment of digital terrestrial television in remote and less-urbanised areas in Spain — Decision declaring aid to be partly compatible and partly incompatible with the internal market — Advantage — Service of general economic interest — Article 107(3)(c) TFEU — New aid)
Predmet T-465/13: Presuda Općeg suda od 26. studenog 2015. – Comunidad Autónoma de Cataluña i CTTI protiv Komisije („Državne potpore — Digitalna televizija — Potpora za uvođenje zemaljske digitalne televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima u Španjolskoj — Odluka kojom se potpore djelomično proglašavaju spojivima i djelomično nespojivima s unutarnjim tržištem — Prednost — Usluga od općeg gospodarskog interesa — Članak 107., stavak 3., točka (c) UFEU-a — Nove potpore”)
Predmet T-465/13: Presuda Općeg suda od 26. studenog 2015. – Comunidad Autónoma de Cataluña i CTTI protiv Komisije („Državne potpore — Digitalna televizija — Potpora za uvođenje zemaljske digitalne televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima u Španjolskoj — Odluka kojom se potpore djelomično proglašavaju spojivima i djelomično nespojivima s unutarnjim tržištem — Prednost — Usluga od općeg gospodarskog interesa — Članak 107., stavak 3., točka (c) UFEU-a — Nove potpore”)
SL C 27, 25.1.2016, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.1.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 27/38 |
Presuda Općeg suda od 26. studenog 2015. – Comunidad Autónoma de Cataluña i CTTI protiv Komisije
(Predmet T-465/13) (1)
((„Državne potpore - Digitalna televizija - Potpora za uvođenje zemaljske digitalne televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima u Španjolskoj - Odluka kojom se potpore djelomično proglašavaju spojivima i djelomično nespojivima s unutarnjim tržištem - Prednost - Usluga od općeg gospodarskog interesa - Članak 107., stavak 3., točka (c) UFEU-a - Nove potpore”))
(2016/C 027/44)
Jezik postupka: španjolski
Stranke
Tužitelji: Comunidad Autónoma de Cataluña (Španjolska) i Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) (Hospitalet de Llobregat, Španjolska) (zastupnici: J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, M. Muñoz de Juan i M. Reverter Baquer, zatim J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, M. Reverter Baquer i A. Lamadrid de Pablo, i na kraju J. Buendía Sierra, M. Reverter Baquer i A. Lamadrid de Pablo, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: É. Gippini Fournier, B. Stromsky i P. Němečková, agenti)
Intervenijent u potporu tuženiku: SES Astra (Betzdorf, Luksemburg) (zastupnici: F. González Díaz, F. Salerno, V. Romero Algarra, odvjetnici)
Predmet
Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2014/489/EU od 19. lipnja 2013. o državnoj potpori SA. 28599 (C 23/2010 (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)) Kraljevine Španjolske za uvođenje digitalne zemaljske televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima (osim u regiji Castilla–La Mancha). (SL L 217, str. 52.).
Izreka
|
1. |
Tužba se odbija. |
|
2. |
La Comunidad Autónoma de Cataluña (Španjolska) i Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Europske komisije, te troškove društva SES Astra. |