EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013FN0068
Case F-68/13: Action brought on 9 July 2013 — ZZ v ECB
Predmet F-68/13: Tužba podnesena 9. srpnja 2013. — ZZ protiv ESB-a
Predmet F-68/13: Tužba podnesena 9. srpnja 2013. — ZZ protiv ESB-a
SL C 274, 21.9.2013, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
SL C 274, 21.9.2013, p. 24–24
(HR)
21.9.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 274/24 |
Tužba podnesena 9. srpnja 2013. — ZZ protiv ESB-a
(Predmet F-68/13)
2013/C 274/51
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: ZZ (zastupnik: L. Levi, odvjetnik)
Tuženik: Europska središnja banka
Predmet i opis spora
Poništenje odluke ESB-a o okončanju unutarnje upravne istrage i izvještaju o istrazi te naknadi neimovinske štete koju je pretrpio tužitelj.
Tužbeni zahtjevi
— |
poništiti odluku Izvršnog odbora od 7. siječnja 2013. o primanju na znanje Završnog izvještaja i odluci o okončanju unutarnje upravne istrage; |
— |
posljedično, poništiti istragu i izvještaj o istrazi i ponovno pokrenuti novu istragu s valjanom ocjenom činjenica; |
— |
odobriti naknadu za pretrpljenu imovinsku štetu procijenjenu na temelju pravičnosti na 50.000 eura; |
— |
naložiti tuženiku snošenje troškova. |