This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0073
Case T-73/12: Judgment of the General Court of 18 November 2015 — Einhell Germany and Others v Commission (Dumping — Imports of certain compressors originating in China — Partial refusal to refund the anti-dumping duties paid — Determination of the export price — Deduction of anti-dumping duties — Adjustment of the temporal effects of an annulment)
Predmet T-73/12: Presuda Općeg suda od 18. studenoga 2015. – Einhell Germany i dr. protiv Komisije („Damping — Uvoz određenih kompresora iz Kine — Djelomično odbijanje povrata antidampinške pristojbe — Utvrđivanje izvozne cijene — Odbitak antidampinške pristojbe — Izmjena učinaka poništenja u vremenu”)
Predmet T-73/12: Presuda Općeg suda od 18. studenoga 2015. – Einhell Germany i dr. protiv Komisije („Damping — Uvoz određenih kompresora iz Kine — Djelomično odbijanje povrata antidampinške pristojbe — Utvrđivanje izvozne cijene — Odbitak antidampinške pristojbe — Izmjena učinaka poništenja u vremenu”)
SL C 48, 8.2.2016, p. 41–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.2.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 48/41 |
Presuda Općeg suda od 18. studenoga 2015. – Einhell Germany i dr. protiv Komisije
(Predmet T-73/12) (1)
((„Damping - Uvoz određenih kompresora iz Kine - Djelomično odbijanje povrata antidampinške pristojbe - Utvrđivanje izvozne cijene - Odbitak antidampinške pristojbe - Izmjena učinaka poništenja u vremenu”))
(2016/C 048/46)
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelji: Einhell Germany AG (Landau an der Isar, Njemačka); Hans Einhell Nederlands BV (Breda, Nizozemska); Einhell France SAS (Villepinte, Francuska); Hans Einhell Österreich GmbH (Beč, Austrija) (zastupnici: R. MacLean, solicitor, i A. Bochon, odvjetnik)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Stobiecka-Kuik, K. Talabér-Ritz i T. Maxian Rusche, agenti)
Predmet
Zahtjev za djelomično poništenje odluka Komisije K (2011) 8831 final, C (2011) 8825 final, , C (2011) 8828 final i K (2011) 8810 final od 6. prosinca 2011. o zahtjevu za povrat antidampinške pristojbe na uvoz određenih kompresora iz Narodne Republike Kine, i, ako bi Opći sud poništio navedenu odluku, ostavljanje na snazi učinaka te odluke do donošenja mjera Komisije potrebnih za izvršenje presude Općeg suda.
Izreka
1. |
Poništava se članak 1. odluka Komisije K (2011) 8831 final, C (2011) 8825 final, C (2011) 8828 final i K (2011) 8810 final od 6. prosinca 2011., o zahtjevima za povrat antidampinških pristojbi na uvoz određenih kompresora iz Narodne Republike Kine u mjeri u kojoj se njime Einhellu Germany AG, Hansu Einhell Nederlands BV, Einhellu France SAS i Hansu Einhell Österreich GmbH odbija povrat antidampinških pristojbi, koje su neutemeljeno isplaćene, u tamo navedenim iznosima. |
2. |
U preostalom dijelu tužba se odbija. |
3. |
Nalaže se Europskoj komisiji snošenje troškova. |