This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CB0145
Case C-145/12 P: Order of the Court of 15 November 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH v European Commission, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Appeals — State aid — Legal interest in bringing proceedings — Opening of the formal investigation procedure — No need to adjudicate)
Case C-145/12 P: Order of the Court of 15 November 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH v European Commission, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Appeals — State aid — Legal interest in bringing proceedings — Opening of the formal investigation procedure — No need to adjudicate)
Case C-145/12 P: Order of the Court of 15 November 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH v European Commission, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Appeals — State aid — Legal interest in bringing proceedings — Opening of the formal investigation procedure — No need to adjudicate)
SL C 108, 13.4.2013, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 108/9 |
Order of the Court of 15 November 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH v European Commission, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG
(Case C-145/12 P) (1)
(Appeals - State aid - Legal interest in bringing proceedings - Opening of the formal investigation procedure - No need to adjudicate)
2013/C 108/18
Language of the case: German
Parties
Appellant: Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH (represented by: M. Núñez-Müller, Rechtsanwalt, and J. Dammann de Chapto, Rechtsanwältin)
Other parties to the proceedings: European Commission (represented by: B. Martenczuk and T. Maxian Rusche, acting as Agents), Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (represented by: C. von Donat, Rechtsanwalt)
Re:
Appeal brought against the order of the General Court (Fifth Chamber) of 9 January 2012 in Case T-407/09 Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft v Commission, by which the General Court dismissed as inadmissible the applicant’s action seeking, firstly, annulment of the Commission’s alleged decision contained in the letter of 29 July 2009 declaring that certain contracts concluded by the applicant concerning the sale of dwellings as part of the privatisation of public dwellings in Neubrandenburg do not come within the scope of Article 87(1) EC and, secondly, judgment establishing the Commission’s failure to act for the purposes of Article 232 EC in that the Commission failed to state its position on those contracts on the basis of Article 4 of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article [88 EC] (OJ 1999 L 83, p. 1) — Infringement of Articles 263(4) and 265 TFEU and the right to an effective judicial remedy — Insufficient statement of reasons by the General Court
Operative part of the order
|
1. |
There is no need to adjudicate on the appeal. |
|
2. |
Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH, la Commission européenne, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG et Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG shall each bear their own costs relating to the present appeal proceedings. |