This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52025PC0050
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union at the twelfth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants as regards the requests for extension of specific exemptions and the proposals for amendment of Annex A to that Convention
Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na dvanaestom zasjedanju Konferencije stranaka Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u pogledu zahtjeva za produljenje posebnih izuzeća i prijedloga izmjena Dodatka A Konvenciji
Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na dvanaestom zasjedanju Konferencije stranaka Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u pogledu zahtjeva za produljenje posebnih izuzeća i prijedloga izmjena Dodatka A Konvenciji
COM/2025/50 final
EUROPSKA KOMISIJA
Bruxelles, 18.2.2025.
COM(2025) 50 final
2025/0028(NLE)
Prijedlog
ODLUKE VIJEĆA
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na dvanaestom zasjedanju Konferencije stranaka Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u pogledu zahtjeva za produljenje posebnih izuzeća i prijedloga izmjena Dodatka A Konvenciji
OBRAZLOŽENJE
1.Predmet prijedloga
Ovaj se prijedlog odnosi na odluku kojom se utvrđuje stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na dvanaestom zasjedanju Konferencije stranaka (COP) Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u vezi s predviđenim donošenjem odluka o izmjeni Dodatka A dodavanjem kloriranih parafina s duljinom ugljikova lanca u rasponu od C14 do C17 i stupnjem kloriranja od najmanje 45 % masenog udjela klora (srednjelančani klorirani parafini, MCCP), klorpirifosa i dugolančanih perfluorkarboksilnih kiselina, njihovih soli i srodnih spojeva.
MCCP-i se koriste kao usporivači gorenja i plastifikatori u plastici i kao aditivi u tekućinama za obradu metala. Europska agencija za kemikalije objavila je mišljenja svojih znanstvenih odbora o dosjeu o uvođenju ograničenja podnesenom u skladu s Uredbom REACH. Oba odbora podržala su zabranu, ali imala su različita stajališta o tome treba li odobriti vremenski ograničeno izuzeće za uporabu u tekućinama za obradu metala. Izuzeće za tekućine za obradu metala sadržano je u preporuci Povjerenstva za reviziju postojanih organskih onečišćujućih tvari (Povjerenstvo) Konferenciji stranaka. Čini se da su u EU-u potrebna dodatna izuzeća i dulji rokovi za određene primjene u području obrane i zrakoplovstva (premazi, maziva te streljivo i njegova ambalaža).
Klorpirifos se u cijelom svijetu koristi kao insekticid u poljoprivredi i kao biocid za kontrolu nepoljoprivrednih štetnih organizama. U Europskoj uniji zabranjeno ga je koristiti kao aktivnu tvar u sredstvima za zaštitu bilja i biocidnim proizvodima.
Dugolančane perfluorkarboksilne kiseline, njihove soli i srodni spojevi u EU-u se uglavnom javljaju kao neizbježni nusproizvodi tijekom proizvodnje perfluoralkilnih i polifluoralkilnih tvari (PFAS). Izvan EU-a koriste se, ili su se mogle koristiti, u brojne svrhe, uključujući: industrijsku uporabu; elektroničke proizvode te medicinske i laboratorijske proizvode; obradu fotografija; tiskarske boje i tinte; materijale koji dolaze u dodir s hranom; boje, premaze i lakove (uključujući one nanesene na građevinske i konstrukcijske materijale); vatrogasne pjene; tekstil i odjeću; proizvode za osobnu njegu; sredstva za čišćenje i pranje; voskove za skije; i automobilsku industriju. Te kemikalije već su ograničene u EU-u na temelju Uredbe REACH uz određena izuzeća, koja su među posebnim izuzećima koja preporučuje Povjerenstvo, ili se mogu obuhvatiti tako da se za njih utvrdi razina za nenamjerno prisutne onečišćujuće tvari u tragovima u EU-u.
Osim toga, ovaj se prijedlog odnosi na odluku kojom se utvrđuje stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Konferencije stranaka Stockholmske konvencije u vezi s prijedlogom koji je podnijela Etiopija da se izmjeni unos za UV-328 u Dodatku A Konvenciji dodavanjem posebnog izuzeća za zrakoplovstvo.
Nadalje, ovaj se prijedlog odnosi na odluku kojom se utvrđuje stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u vezi s predviđenim donošenjem odluke o produljenju posebnih izuzeća za uporabu perfluoroktanske kiseline (PFOA), njezinih soli i njoj srodnih spojeva te perfluoroktansulfonske kiseline (PFOS), njezinih soli i perfluoroktansulfonil fluorida u vatrogasnoj pjeni za suzbijanje para tekućeg goriva i gašenje požara uzrokovanih tekućim gorivom (požari B-klase) u ugrađenim sustavima, uključujući pokretne i fiksne sustave, na temelju zahtjeva koje je podnijela Republika Koreja.
2.Kontekst prijedloga
2.1.Stockholmska konvencija
Stockholmskom konvencijom o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (Konvencija) nastoje se zaštititi ljudsko zdravlje i okoliš od postojanih organskih onečišćujućih tvari (POP). Konvencija je stupila na snagu 17. svibnja 2004. Europska unija stranka je Sporazuma 1 . Konvencijom se osigurava okvir, na temelju načela predostrožnosti, za obustavu proizvodnje, uporabe, uvoza i izvoza postojanih organskih onečišćujućih tvari, sigurno rukovanje njima i njihovo odlaganje te uklanjanje ili smanjivanje ispuštanja određenih nenamjerno proizvedenih postojanih organskih onečišćujućih tvari.
2.2.Konferencija stranaka
Konferencija stranaka, osnovana u skladu s člankom 19. Konvencije, upravljačko je tijelo Stockholmske konvencije. U pravilu se sastaje svake dvije godine kako bi pratila provedbu Konvencije. Uz to preispituje kemikalije koje joj na razmatranje dostavi Povjerenstvo za reviziju postojanih organskih onečišćujućih tvari.
U skladu s člankom 8. stavkom 1. Konvencije stranke su Tajništvu podnijele prijedloge za uvrštavanje kloriranih parafina s duljinom ugljikova lanca u rasponu od C14 do C17 i stupnjem kloriranja od najmanje 45 % masenog udjela klora, klorpirifosa i dugolančanih perfluorkarboksilnih kiselina, njihovih soli i srodnih spojeva u Dodatak A Konvenciji, a prijedloge je revidiralo Povjerenstvo u skladu s člankom 8. stavcima 3. i 4. Povjerenstvo je Konferenciji stranaka preporučilo da uvrsti klorirane parafine s duljinom ugljikova lanca u rasponu od C14 do C17 i stupnjem kloriranja od najmanje 45 % masenog udjela klora, klorpirifos i dugolančane perfluorkarboksilne kiseline, njihove soli i srodne spojeve u Dodatak A uz posebna izuzeća. Postupak donošenja izmjena dodataka uređen je člankom 22. Konvencije.
U skladu s člankom 23. Konvencije svaka stranka ima jedan glas. Međutim, organizacije regionalne gospodarske integracije kao što je EU ostvaruju pravo glasa brojem glasova koji je jednak broju njihovih država članica koje su stranke Konvencije.
2.3.Predviđeni akti Konferencije stranaka
Konferencija stranaka će na dvanaestom redovnom zasjedanju razmotriti donošenje odluka o uvrštavanju kloriranih parafina s duljinom ugljikova lanca u rasponu od C14 do C17 i stupnjem kloriranja od najmanje 45 % masenog udjela klora, klorpirifosa i dugolančanih perfluorkarboksilnih kiselina, njihovih soli i srodnih spojeva u Dodatak A (uklanjanje), Dodatak B (ograničenje) i/ili Dodatak C (nenamjerna proizvodnja) Konvenciji.
Svrha tih odluka je uvrštavanje tih kemikalija u dodatke A, B i/ili C, zbog čega će one podlijegati mjerama usmjerenima na obustavu ili ograničenje njihove proizvodnje i uporabe, uključujući smanjenje ili uklanjanje ispuštanja nenamjerno proizvedenih postojanih organskih onečišćujućih tvari.
Konferencija stranaka uz to će razmotriti prijedlog koji je podnijela Etiopija o izmjeni Dodatka A Konvenciji dodavanjem posebnog izuzeća za određene uporabe UV-328 u civilnim i vojnim zrakoplovima, među ostalim u relevantnim rezervnim dijelovima. UV-328 uvršten je u Dodatak A Stockholmskoj konvenciji Odlukom SC-11/11 bez tih posebnih izuzeća jer se u tom trenutku nije znalo da su ona potrebna. Dionici iz industrije nedavno su utvrdili potrebu za takvim izuzećima i o njima obavijestili neke stranke.
Predviđeni akti postat će obvezujući za stranke u skladu s člankom 22. stavkom 4. Konvencije, kojim je predviđeno sljedeće: „Predlaganje, usvajanje i stupanje na snagu izmjena i dopuna Dodatka A, B ili C podliježu istim postupcima kao i za predlaganje, usvajanje i stupanje na snagu daljnjih dodataka ovoj Konvenciji, izuzev što izmjena i dopuna Dodatka A, B ili C neće stupiti na snagu za svaku stranku koja je u skladu s člankom 25., stavak 4. dala izjavu glede izmjene i dopune tih dodataka, u kojem će slučaju svaka takva izmjena i dopuna stupiti na snagu za takvu stranku devedesetog dana od datuma deponiranja kod depozitara njezinih isprava o ratifikaciji, prihvatu, odobrenju ili pristupu toj izmjeni i dopuni.”
Nadalje, Konferencija stranaka razmotrit će zahtjeve koje je podnijela Republika Koreja da se produlje posebna izuzeća za uporabu perfluoroktanske kiseline (PFOA), njezinih soli i njoj srodnih spojeva te perfluoroktansulfonske kiseline (PFOS), njezinih soli i perfluoroktansulfonil fluorida u vatrogasnoj pjeni za suzbijanje para tekućeg goriva i gašenje požara uzrokovanih tekućim gorivom (požari B-klase) u ugrađenim sustavima, uključujući pokretne i fiksne sustave. Konferencija stranaka morat će odlučiti o produljenju tih posebnih izuzeća za razdoblje do pet godina u skladu s člankom 4. stavkom 7. Konvencije.
3.Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na dvanaestom zasjedanju Konferencije stranaka Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima trebalo bi biti da se podupire uvrštavanje kloriranih parafina s duljinom ugljikova lanca u rasponu od C14 do C17 i stupnjem kloriranja od najmanje 45 % masenog udjela klora (srednjelančani klorirani parafini, MCCP), klorpirifosa i dugolančanih perfluorkarboksilnih kiselina, njihovih soli i srodnih spojeva u Dodatak A u skladu s odgovarajućim preporukama Povjerenstva, osim u vezi s MCCP-ovima jer se čini da su u Uniji potrebna dodatna posebna izuzeća i produljeni rokovi za određene primjene u obrambenom i zrakoplovno-svemirskom sektoru (premazi, maziva, streljivo i njegova ambalaža). O tim potrebama obavijestili su dionici iz obrambenog i zrakoplovno-svemirskog sektora, a one su i u skladu s informacijama o trenutačnoj uporabi MCCP-a.
U skladu s člankom 8. stavkom 1. Konvencije stranke su podnijele prijedloge Tajništvu za uvrštavanje MCCP-a, klorpirifosa i dugolančanih perfluorkarboksilnih kiselina, njihovih soli i srodnih spojeva u Dodatak A Konvenciji, a prijedloge je ispitalo Povjerenstvo u skladu s člankom 8. stavcima 3. i 4. Povjerenstvo je ispitalo prijedloge primjenom kriterija provjere u skladu s Dodatkom D Konvenciji i zaključilo da su kriteriji ispunjeni. Nakon što je procijenilo rizik za MCCP, klorpirifos i dugolančane perfluorkarboksilne kiseline, njihove soli i srodne spojeve i zaključilo da je vjerojatno da će te tvari, zbog njihova dalekosežnog prijenosa kroz okoliš, imati štetne učinke na ljudsko zdravlje i/ili okoliš koji bi zahtijevali djelovanje na globalnoj razini, Povjerenstvo je preporučilo Konferenciji stranaka da razmotri uvrštavanje MCCP-a, klorpirifosa i dugolančanih perfluorkarboksilnih kiselina, njihovih soli i srodnih spojeva u Dodatak A s posebnim izuzećima.
Kako bi se zdravlje ljudi i okoliš zaštitili od daljnjih ispuštanja MCCP-a, klorpirifosa i dugolančanih perfluorkarboksilnih kiselina, njihovih soli i srodnih spojeva, potrebno je smanjiti ili obustaviti proizvodnju i uporabu tih kemikalija na globalnoj razini te poduprijeti njihovo uvrštavanje na popis u relevantnim dodacima Konvenciji. Prijedlog je u skladu s Uredbom (EU) 2019/1021, kojom se Stockholmska konvencija provodi u Uniji, te je dopunjuje. Potpuno je u skladu s ciljem zaštite ljudskog zdravlja i okoliša od postojanih organskih onečišćujućih tvari.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na dvanaestom zasjedanju Konferencije stranaka Stockholmske konvencije u pogledu prijedloga koji je podnijela Etiopija da se izmijeni Dodatak A Konvenciji dodavanjem posebnog izuzeća za određene uporabe UV-328 u civilnim i vojnim zrakoplovima, među ostalim u relevantnim rezervnim dijelovima, trebalo bi biti da se podupire dodavanje tih posebnih izuzeća s obzirom na to da je potrebno određeno vrijeme da se utvrde alternative, a vijek trajanja dijelova u kojima se koristi UV-328 relativno je dug za te primjene, podložno dostupnosti posebnih informacija kojima se opravdava potreba za tim izuzećima. Ako se odobre takva posebna izuzeća, trebala biti što kraća kako bi se osiguralo što brže ukidanje UV-328 za te primjene.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na dvanaestom zasjedanju Konferencije stranaka Stockholmske konvencije u pogledu zahtjeva koji je podnijela Republika Koreja da se produlji trajanje određenih posebnih izuzeća za uporabu perfluoroktanske kiseline (PFOA), njezinih soli i njoj srodnih spojeva te perfluoroktansulfonske kiseline (PFOS), njezinih soli i perfluoroktansulfonil fluorida trebalo bi biti da se ti zahtjevi podupiru jer je Republici Koreji potrebno više vremena za potpuno ukidanje tih uporaba, među ostalim utvrđivanjem alternativa.
Kad je riječ o klorpirifosu, prijedlog je u skladu s općim pristupom Uredbe (EZ) br. 1107/2009 i Uredbe (EU) br. 528/2012 u pogledu PBT tvari (postojanih, bioakumulativnih i toksičnih tvari) jer se u njima propisuju kriteriji kojima se u načelu ne dopuštaju stavljanje na tržište i uporaba aktivnih tvari koje su postojane, bioakumulativne i toksične. Kad je riječ o MCCP-u i dugolančanoj perfluorkarboksilnoj kiselini, njezinim solima i srodnim spojevima, u Zajedničkom dogovoru 2 ispituje se odnos između Stockholmske konvencije, Uredbe (EU) 2019/1021 i Uredbe (EZ) br. 1907/2006 u pogledu ograničenja i zahtjeva za autorizaciju kako bi se osigurala usklađenost.
4.Pravna osnova
4.1.Postupovna pravna osnova
4.1.1.Načela
Člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) predviđeno je donošenje odluka kojima se utvrđuju „stajališta koja u ime Unije treba donijeti tijelo osnovano na temelju sporazuma kada je to tijelo pozvano donositi akte koji proizvode pravne učinke, uz iznimku akata kojima se dopunjuje ili mijenja institucionalni okvir sporazuma”.
Pojam „akti koji proizvode pravne učinke” obuhvaća akte koji proizvode pravne učinke na temelju pravila međunarodnog prava kojima se uređuje predmetno tijelo. Obuhvaća i instrumente koji nemaju obvezujući učinak na temelju međunarodnog prava, ali postoji mogućnost da „presudno utječu na sadržaj propisa koje donese zakonodavac Unije” 3 .
4.1.2.Primjena na ovaj predmet
Konferencija stranaka tijelo je osnovano na temelju sporazuma, odnosno Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima.
Akti koje Konferencija stranaka treba donijeti akti su koji proizvode pravne učinke. Predviđeni akti bit će obvezujući na temelju međunarodnog prava u skladu s člankom 22. Stockholmske konvencije i trebat će se provesti u Uredbi (EU) 2019/1021.
Predviđenim aktima ne dopunjuje se niti mijenja institucionalni okvir sporazuma.
Stoga je postupovna pravna osnova za predloženu odluku članak 218. stavak 9. UFEU-a.
4.2.Materijalna pravna osnova
4.2.1.Načela
Materijalna pravna osnova za odluku na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a prije svega ovisi o cilju i sadržaju predviđenog akta o kojemu se zauzima stajalište u ime Unije. Ako predviđeni akt ima dva cilja ili elementa te ako se može utvrditi da je jedan od ta dva cilja ili elementa glavni, a drugi samo sporedan, odluka na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a mora se temeljiti na samo jednoj materijalnoj pravnoj osnovi, naime onoj koju zahtijeva glavni ili prevladavajući cilj ili element.
4.2.2.Primjena na ovaj predmet
Glavni cilj i sadržaj predviđenog akta odnose se na okoliš.
Stoga je materijalna pravna osnova predložene odluke članak 192. UFEU-a.
4.3.Zaključak
Pravna osnova predložene odluke trebao bi biti članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9. UFEU-a.
2025/0028 (NLE)
Prijedlog
ODLUKE VIJEĆA
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na dvanaestom zasjedanju Konferencije stranaka Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u pogledu zahtjeva za produljenje posebnih izuzeća i prijedloga izmjena Dodatka A Konvenciji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)Unija je Odlukom Vijeća 2006/507/EZ 4 sklopila Stockholmsku konvenciju o postojanim organskim onečišćujućim tvarima („Konvencija”), koja je stupila na snagu 17. svibnja 2004.
(2)U skladu s člankom 8. Konvencije Konferencija stranaka Konvencije može uvrstiti kemikalije na popis u prilozima A, B i/ili C Konvenciji i navesti nadzorne mjere povezane s takvim kemikalijama.
(3)Očekuje se da će se na dvanaestom zasjedanju Konferencije stranaka Konvencije donijeti odluke o uvrštavanju dodatnih kemikalija na popis u Dodatku A Konvenciji.
(4)Budući da će te odluke biti obvezujuće za Uniju, primjereno je utvrditi stajalište koje u okviru Konferencije stranaka treba zauzeti u ime Unije.
(5)Kako bi se zdravlje ljudi i okoliš zaštitili od daljnjih ispuštanja kloriranih parafina s duljinom ugljikova lanca u rasponu od C14 do C17 i stupnjem kloriranja od najmanje 45 % masenog udjela klora, klorpirifosa i dugolančanih perfluorkarboksilnih kiselina, njihovih soli i srodnih spojeva, potrebno je smanjiti ili obustaviti proizvodnju i uporabu tih kemikalija na globalnoj razini i poduprijeti njihovo uvrštavanje na popis u relevantnim dodacima Konvenciji.
(6)Budući da je Povjerenstvo za reviziju postojanih organskih onečišćujućih tvari utvrdilo da je potrebno uvesti posebna izuzeća za sve tri kemikalije kako bi se omogućilo određeno vrijeme za postupno ukidanje njihove uporabe, među ostalim utvrđivanjem alternativa, trebalo bi odobriti određena vremenski ograničena izuzeća, od kojih su neka potrebna u Uniji.
(7)Opseg posebnih izuzeća za klorirane parafine s duljinom ugljikova lanca u rasponu od C14 do C17 i stupnjem kloriranja od najmanje 45 % masenog udjela klora koje preporučuje Povjerenstvo za reviziju postojanih organskih onečišćujućih tvari ne obuhvaća sve uporabe koje su potrebne u Uniji prije konačnog prelaska na alternative te bi Unija stoga trebala zatražiti dodavanje posebnih izuzeća za određene primjene u obrambenom i zrakoplovno-svemirskom sektoru (premazi, maziva te streljivo i njegova ambalaža) i, prema potrebi, dulje rokove kako bi se omogućilo utvrđivanje alternativa i zamjena u tim strogo reguliranim sektorima.
(8)Kako bi se osiguralo razumno razdoblje za utvrđivanje alternativa i uporabu određenih rezervnih dijelova u zrakoplovnom sektoru, potrebno je dopustiti daljnju uporabu UV-328 u civilnim i vojnim zrakoplovima, među ostalim u relevantnim rezervnim dijelovima, i stoga podržati prijedlog Etiopije da se u unos za UV-328 u Dodatku A Konvenciji doda odgovarajuće posebno izuzeće.
(9)Kako bi se Republici Koreji dalo više vremena za utvrđivanje alternativa za uporabu perfluoroktanske kiseline (PFOA), njezinih soli i njoj srodnih spojeva te perfluoroktansulfonske kiseline, njezinih soli i perfluoroktansulfonil fluorida u vatrogasnoj pjeni za suzbijanje para tekućeg goriva i gašenje požara uzrokovanih tekućim gorivom (požari B-klase) u ugrađenim sustavima, uključujući pokretne i fiksne sustave, primjereno je prihvatiti zahtjev Republike Koreje za produljenje roka isteka tih posebnih izuzeća za uporabu perfluoroktanske kiseline (PFOA), njezinih soli i njoj srodnih spojeva te perfluoroktansulfonske kiseline (PFOS), njezinih soli i perfluoroktansulfonil fluorida,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na dvanaestom zasjedanju Konferencije stranaka Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima i svim naknadnim Konferencijama stranaka s točkom dnevnog reda o uvrštavanju kemikalija navedenih u točkama (a), (b) i (c) je sljedeće, uzimajući u obzir relevantne preporuke Povjerenstva za reviziju postojanih organskih onečišćujućih tvari (Povjerenstvo):
(a)podržava se uvrštavanje kloriranih parafina s duljinom ugljikova lanca u rasponu od C14 do C17 i stupnjem kloriranja od najmanje 45 % masenog udjela klora u Dodatak A, uz posebna izuzeća koja preporučuje Povjerenstvo, ali uz mogućnost da se zatraže dodatna posebna izuzeća za određene primjene u obrambenom i zrakoplovno-svemirskom sektoru (premazi, maziva te streljivo i njegova ambalaža) i produljenje rokova za neka izuzeća za primjene u zrakoplovno-svemirskom i obrambenom sektoru do 2041. te za rezervne dijelove do 2046.;
(b)podržava se uvrštavanje klorpirifosa u Dodatak A, s posebnim izuzećima koje preporučuje Povjerenstvo;
(c)podržava se uvrštavanje dugolančanih perfluorkarboksilnih kiselina, njihovih soli i srodnih spojeva u Dodatak A, s posebnim izuzećima koje je preporučilo Povjerenstvo.
Članak 2.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na dvanaestom zasjedanju Konferencije stranaka Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima i svakom sljedećem zasjedanju Konferencije stranaka na kojem je prijedlog Etiopije na dnevnom redu jest da se podržava prijedlog koji je podnijela Etiopija o izmijeni Dodatka A Konvenciji dodavanjem posebnog izuzeća za određene uporabe UV-328 u civilnim i vojnim zrakoplovima, među ostalim u relevantnim rezervnim dijelovima.
Članak 3.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na dvanaestom zasjedanju Konferencije stranaka Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima i svakom sljedećem zasjedanju Konferencije stranaka na kojem je zahtjev Republike Koreje na dnevnom redu jest da se odobrava zahtjev koji je podnijela Republika Koreja da se produlji rok posebnih izuzeća za uporabu perfluoroktanske kiseline (PFOA), njezinih soli i njoj srodnih spojeva te perfluoroktansulfonske kiseline (PFOS), njezinih soli i perfluoroktansulfonil fluorida u vatrogasnoj pjeni za suzbijanje para tekućeg goriva i gašenje požara uzrokovanih tekućim gorivom (požari B-klase) u ugrađenim sustavima, uključujući pokretne i fiksne sustave.
Članak 4.
S obzirom na razvoj događaja na dvanaestom zasjedanju Konferencije stranaka Konvencije i svakoj sljedećoj Konferenciji stranaka s istom točkom dnevnog reda, predstavnici Unije mogu se uz savjetovanje s državama članicama tijekom koordinacijskih sastanaka na licu mjesta dogovoriti o doradi stajališta iz članka 1. bez daljnje odluke Vijeća.
Članak 5.
Ova je Odluka upućena Komisiji.
Sastavljeno u Bruxellesu,
Za Vijeće
Predsjednik