52013PC0778

OBRAZLOŽENJE

Vijeće je 24. rujna 2012. ovlastilo Komisiju da započne pregovore u ime Europske unije i njezinih država članica i Republike Hrvatske s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom radi sklapanja Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i  bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji.

Ti pregovori započeli su 18. prosinca 2012. nakon prethodnih odgovarajućih tehničkih savjetovanja s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom. Daljnji krugovi pregovora održali su se 25. siječnja 2013. i 10. travnja 2013. Vlada bivše jugoslavenske republike Makedonije potvrdila je suglasnost s Protokolom  25.listopada 2013. Protokol je ažuriran kako bi odrazio carinsku tarifu EU-a za 2013. i postupno ukidanje carina u okviru Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju. Tekst Protokola priložen je ovom obrazloženju.

Komisija predlaže da Vijeće odluči o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola u ime Europske unije i sklopi Protokol u ime Europske unije i njezinih država članica. Europska zajednica za atomsku energiju (EZAE) također je stranka Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju. Komisija predlaže da Vijeće odobri sklapanje Protokola u ime Europske zajednice za atomsku energiju, u skladu s člankom 101. stavkom 2. Ugovora o osnivanju EZAE-a.

U skladu s člankom 101. Ugovora o EZAE-u, Komisija je donijela odluku o potpisivanju Sporazuma i Komisija je donijela odluku o sklapanju Sporazuma uz odobrenje Vijeća. Stoga je potrebno donijeti zasebne odluke o potpisivanju i sklapanju Protokola od strane EU-a i od strane EZAE-a.

Komisija predlaže da Vijeće sklapanje Protokola u ime Europske zajednice za atomsku energiju:

– odobri, u skladu s člankom 101. stavkom 2. Ugovora o osnivanju EZAE-a.

Preporuka za

ODLUKU VIJEĆA

o odobrenju sklapanja, od strane Komisije u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj Uniji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. stavak 2.,

uzimajući u obzir preporuku Komisije,

budući da:

(1) Vijeće je 24. rujna 2012. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom radi sklapanja Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji.

(2) Ti su pregovori uspješno dovršeni.

(3) Sklapanje Protokola od strane Komisije trebalo bi odobriti u odnosu na pitanja koja su u nadležnosti Europske zajednice za atomsku energiju.

(4) Potpisivanje i sklapanje Protokola podliježe posebnom postupku u odnosu na pitanja koja su u nadležnosti Europske zajednice za atomsku energiju.

ODLUČILO JE:

jedini članak

Ovime se odobrava sklapanje, od strane Komisije u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj Uniji („Protokol”).

Tekst Protokola priložen je Odluci Vijeća o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji.

Sastavljeno u Bruxellesu

                                                                       Za Vijeće

                                                                       Predsjednik