This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013PC0720
Proposal for a COUNCIL DECISION establishing the position to be taken by the European Union within the Ministerial Conference of the World Trade Organization on the accession of the Republic of Yemen to the WTO
Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o utvrđivanju stajališta Europske unije na Ministarskoj konferenciji Svjetske trgovinske organizacije o pristupanju Republike Jemena WTO-u
Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o utvrđivanju stajališta Europske unije na Ministarskoj konferenciji Svjetske trgovinske organizacije o pristupanju Republike Jemena WTO-u
/* COM/2013/0720 final - 2013/0342 (NLE) */
Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o utvrđivanju stajališta Europske unije na Ministarskoj konferenciji Svjetske trgovinske organizacije o pristupanju Republike Jemena WTO-u /* COM/2013/0720 final - 2013/0342 (NLE) */
OBRAZLOŽENJE I. UVOD Članice Svjetske trgovinske organizacije
(WTO) i Republika Jemen u posljednjoj su fazi pregovora o uvjetima pristupanja
Jemena WTO-u. Pregovori su započeli 2000., prije 13 godina, kada je Jemen
podnio zahtjev za pristupanje WTO‑u. Zahtjev Jemena za pristupanje
preispitan je u skladu sa smjernicama koje je odredilo Glavno vijeće WTO-a
o pristupanju najmanje razvijenih zemalja, a prije nego što EU službeno podrži
njegovo pristupanje u WTO-u, Vijeće mora donijeti odluku o prihvaćanju
uvjeta njegova pristupanja. Sažetak uvjeta pristupanja naveden je u
nastavku. II. SAŽETAK UVJETA PRISTUPANJA JEMENA WTO-u
PREMA SEKTORU Popis obveza Roba Prosječna završna obvezujuća stopa
carine na popisu obveza Jemena iznosi 22,2 %. Prosječna završna obvezujuća stopa
carine od 26,2 % za poljoprivredne proizvode neznatno je viša od stope za
industrijske proizvode koja iznosi 20,1 %. Najviše stope također su
više u poljoprivredi (najviše 100 % za neke poljoprivredne proizvode, ali
najviše 40 % za industrijske proizvode). Jemen će prosječne završne
obvezujuće stope carine primjenjivati od dana pristupanja. Prosječne
visine stopa za Jemen prihvatljive su s obzirom na njegovu malu površinu,
status najmanje razvijene zemlje i osjetljivo gospodarstvo. Praksa EU-a do sada
je bila da za najmanje razvijene zemlje usporedive veličine gospodarstva
prihvati te visine stopa. Industrijski proizvodi –
Prosječna završna obvezujuća stopa carine
za nepoljoprivredne proizvode iznosi 20,1 %. –
Najviši prosjek od otprilike 27 % primjenjuje
se za namještaj i obuću. –
Najniži prosjek, oko 10 %, odnosi se na
proizvode informacijske tehnologije. –
Najviše su carinske stope 40 % (cement i neka
vrste prerađene ribe) i 43 % (većina ribljih i prerađenih
ribljih proizvoda). Poljoprivredni proizvodi –
Prosječna završna obvezujuća stopa carine
za poljoprivredne proizvode iznosi 26,2 %. –
Najviše carinske stope u poljoprivredi iznose
100 % za duhan i kavu. Usluge Popis posebnih obveza Jemena u sektoru usluga
zadovoljavajući je s obzirom na njegov status najmanje razvijene zemlje.
Jemen će ispunjivati obveze u pogledu pristupa tržištu i nacionalnog
tretmana u brojnim uslužnim sektorima, uključujući stručne,
računalne i ostale poslovne usluge, komunikacijske usluge (kurirske usluge
i telekomunikacije), izgradnju, distribuciju, usluge u području privatnog
obrazovanja i zaštite okoliša, financijske usluge (osiguranje i bankarstvo),
usluge povezane s privatnim zdravstvom, turističke usluge te usluge
prijevoza (morski i željeznički prijevoz). Obveze iz Protokola U završnoj, višestranoj fazi postupka
pristupanja članice WTO-a zajedno su nastojale osigurati temeljnu
sukladnost trgovinskih propisa i institucija Jemena s pravilima i sporazumima
WTO-a, navodeći ih u Protokolu o pristupanju i izvješću Radne
skupine. U mnogim su područjima zatražena
prijelazna razdoblja. Sljedeća su područja od posebnog interesa za
EU: Trgovinska prava:
Jemen je potvrdio da će svakoj fizičkoj ili pravnoj osobi iz države
članice WTO-a, bez obzira na fizičku prisutnot ili ulaganje u Jemen,
dodijeliti pravo na status uvoznika svih proizvoda koji se smiju uvoziti u
Jemen najkasnije do 31. prosinca 2014. Jemenski zakoni i propisi koji se odnose
na pristojbe, naknade i poreze koji se naplaćuju u vezi s tom vrstom
trgovine u potpunosti će biti u skladu s obvezama WTO-a. Jemen će u istim rokovima na
nediskriminirajući i nediskrecijski način dodijeliti trgovinska prava
u skladu sa sporazumima WTO-a. Bilo koji zahtjevi za upis u trgovački
registar ili prijavu za dobivanje trgovinskih prava bit će isključivo
u carinske ili fiskalne svrhe i neće zahtijevati ulaganja u Jemen. Ostale carine i pristojbe: Jemen se obvezao da će ostale carine i pristojbe u smislu
članka II. stavka 1. točke (b) GATT‑a iz 1994. vezati uz stopu
od 0,25 %. Najkasnije 4 godine nakon pristupanja obvezujuća stopa za
ostale carine i pristojbe bit će 0 kako je propisano u popisu roba Jemena.
Naknade i pristojbe za pružene usluge: Zahtjev da potvrde o podrijetlu i račune za uvoz u Jemen odobre i
ovjere jemenski konzulati ukida se najkasnije 1. siječnja 2017. Određivanje carinske vrijednosti: Jemensko zakonodavstvo i provedbeni propisi bit će u skladu sa
Sporazumu o određivanju carinske vrijednosti do datuma pristupanja. Jemen
će postupno provoditi Sporazum u skladu s planom djelovanja iz
izvješća Radne skupine i u potpunosti će primijeniti odredbe WTO-a o
određivanju carinske vrijednosti, uključujući Sporazum WTO-a o
provedbi članka VII. GATT‑a iz 1994. i Priloga I. (napomene za
tumačenje) 31. prosinca 2016. Jemen je potvrdio da će tijekom
prijelaznog razdoblja osigurati da će propise iz postojećeg
zakonodavstva i dodatne propise koji se provode tijekom prijelaznog razdoblja,
a odnose se na određivanje carinske vrijednosti, primjenjivati na
nediskriminirajućoj osnovi na sve uvoze. Sanitarne i fitosanitarne mjere: Jemen će iskoristiti prijelazno razdoblje do 31. prosinca 2016. za
potpunu provedbu Sporazuma o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera, kao
što je određeno planom djelovanja navedenim u izvješću Radne skupine. Tehničke prepreke u trgovini: Jemen će u potpunosti provesti Sporazum o tehničkim
preprekama u trgovini do 31. prosinca 2016. Plan djelovanja utvrđen je u
izvješću Radne skupine. Trgovinski aspekti prava intelektualnog
vlasništva (TRIPS): Potpuna provedba Sporazuma TRIPS
stupa na snagu krajem 2016. (izuzev patentne zaštite farmaceutskih proizvoda
obuhvaćene Odlukom o TRIPS-u i javnom zdravlju (WT/L/641)). III. PREPORUKA Komisija uvjete pristupanja Republike Jemen
WTO-u, koje podnosi Vijeću na odobrenje, smatra uravnoteženim i
ambicioznim paketom obveza za otvaranje tržišta, što će Jemenu, ali i
njegovim trgovinskim partnerima u WTO-u donijeti znatnu korist. 2013/0342 (NLE) Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o utvrđivanju stajališta Europske unije
na Ministarskoj konferenciji Svjetske trgovinske organizacije o pristupanju
Republike Jemena WTO-u VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju
Europske unije, a posebno njegov članak 91. i članak 100. stavak 2.
te prvi podstavak članka 207. stavka 4., u vezi s člankom 218.
stavkom 9., uzimajući u obzir prijedlog Europske
komisije, budući da: (1) Vlada Republike Jemena
podnijela je 12. travnja 2000. zahtjev za pristupanje Sporazumu iz Marakeša o
osnivanju Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u skladu s člankom XII.
tog Sporazuma. (2) Radna skupina za pristupanje
Republike Jemena osnovana je 17. i 19. srpnja 2000. kako bi se postigao
sporazum o uvjetima pristupanja prihvatljivima za Republiku Jemen i sve
članice WTO-a. (3) Komisija je u ime Unije
dogovorila opsežan niz obveza koje Republika Jemen mora ispuniti za otvaranje
tržišta i koji ispunjuju zahtjeve Unije. (4) Te su obveze sadržane u
Protokolu o pristupanju Republike Jemena WTO-u. (5) Očekuje se da će pristupanje
WTO-u imati pozitivan i dugotrajan učinak na postupak gospodarskih reformi
i održivi razvoj u Republici Jemenu. (6) Protokol o pristupanju stoga
valja odobriti. (7) Člankom XII. Sporazuma o
osnivanju WTO-a predviđa se da se uvjeti pristupanja dogovaraju
između članice pristupnice i WTO-a te da te uvjete odobrava WTO na
Ministarskoj konferenciji WTO-a. (8) Stoga je potrebno utvrditi
stajalište koje će Unija zauzeti na Ministarskoj konferenciji, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Europska unija na Ministarskoj konferenciji
Svjetske trgovinske organizacije o pristupanju Republike Jemena WTO-u odobrit
će pristupanje. Članak 2. Ova odluka
stupa na snagu na dan donošenja. Sastavljeno u Bruxellesu Za
Vijeće Predsjednik