52009BP0114

„EUR-Lex“

Prieiga prie Europos Sąjungos teisės

Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“

EUROPA
„EUR-Lex“ pradžios puslapis
EUR-Lex - 52009BP0114 - LT

Pagalba

Paieškos patarimai

Reikia daugiau paieškos galimybių? Pasinaudokite šia paieškos galimybe – Išplėstinė paieška

Dokumentas 52009BP0114

Daugiametė finansinė 2007–2013 metų programa: Energetikos srities projektų finansavimas, atsižvelgiant į Europos ekonomikos atkūrimo planą ( 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo keitimas) 2009 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo daugiametės finansinės programos atžvilgiu. Energetikos srities projektų finansavimas, atsižvelgiant į Europos ekonomikos atkūrimo planą (COM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))
PRIEDAS
PRIEDAS

SL C 286E, 22.10.2010, p. 54—57 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Oficialusis leidinys

22.10.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 286/54

2009 m. gruodžio 17 d., ketvirtadienis
Daugiametė finansinė 2007–2013 metų programa: Energetikos srities projektų finansavimas, atsižvelgiant į Europos ekonomikos atkūrimo planą (2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo keitimas)

P7_TA(2009)0114

2009 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo daugiametės finansinės programos atžvilgiu. Energetikos srities projektų finansavimas, atsižvelgiant į Europos ekonomikos atkūrimo planą (COM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))

2010/C 286 E/14

Europos Parlamentas,

atsižvelgdamas į iš dalies pakeistą Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2009)0662 – C7–0305/2009),

atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (1), ypač į jo 21, 22 punktų 1 ir 2 pastraipas ir 23 punktą,

atsižvelgdamas į 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo daugiametės finansinės programos atžvilgiu (2007–2013) (2),

atsižvelgdamas į savo 2009 m. kovo 25 d. rezoliuciją dėl 2007–2013 m. finansinės programos laikotarpio vidurio peržiūros (3) ir 2009 m. kovo 10 d. rezoliuciją dėl 2010 m. biudžeto sudarymo procedūros gairių (4),

atsižvelgdamas į 2009 m. balandžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos pareiškimą dėl Europos ekonomikos atkūrimo plano (EEAP) finansavimo,

atsižvelgdamas į 2009 m. lapkričio 18 d. vykusio derinimo posėdžio išvadų santrauką,

atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A7–0085/2009),

1.	pritaria 2009 m. lapkričio 18 d. vykusio derinimo posėdžio išvadoms;

pabrėžia, kad susitarimas dėl 2007–2013 m. daugiametės finansinės programos (DFP) persvarstymo yra sėkmingo tarpinstitucinio bendradarbiavimo, siekiant reaguoti į valstybių narių patiriamą finansų ir ekonomikos krizę, rezultatas, gautas skatinant solidarumą energijos išteklių srityje, skatinant diegti plačiajuostį ryšį kaimo vietovėse ir remiant žemės ūkio sektorių; atkreipia dėmesį į tai, kad susitarimas grindžiamas minėtame trijų institucijų 2009 m. balandžio 2 d. pareiškime nustatytais principais;

pritaria politiniam kompromisui, pagal kurį mobilizuojamos įvairios biudžeto lėšos, kurias galima panaudoti pagal biudžeto teisinę sistemą, įskaitant 2007–2013 DFP 2009 ir 2010 m. persvarstymą ir lankstumo priemonės naudojimą siekiant 2010 m. visiškai finansuoti EEAP; yra pasitenkintas tuo, kad EEAP finansavimas nebuvo perkeltas į 2011 m., taigi nebus poveikio 2011 m. biudžeto sudarymo procedūrai;

4.	pažymi, kad persvarsčius 2007–2013 m. DFP siekiant finansuoti EEAP, 2010 m. itin mažos pagal išlaidų 1a ir 1b pakategores bei 2 ir 5 kategorijas turimos maržos ir paliekama mažai veiksmų laisvės reaguoti į nenumatytus finansinius poreikius, kurių galėtų rasti tais metais;

atkreipia dėmesį į tai, kad Kozlodujaus atominės elektrinės eksploatacijos nutraukimo finansavimas nustatytas tik 2010 m., nors ES finansinę paramą reikia teikti iki 2013 m. ir bendra jos suma yra 300 000 000 eurų, įskaitant sumą, kuri numatyta 2010 m. biudžete; pabrėžia, kad Kozlodujaus atominės elektrinės eksploatacijos nutraukimo finansavimas neturėtų sutrukdyti 1a išlaidų subkategorijos daugiamečių programų ir veiksmų finansavimui;

6.	mano, kad dabartinė 2007 – 2013 m. DFP neatitinka Europos Sąjungos finansinių poreikių; taigi ragina Komisiją nedelsiant pateikti pasiūlymą dėl dabartinės 2007 – 2013 m. DFP laikotarpio vidurio persvarstymo;

7.	pritaria prie šios rezoliucijos pridedamam sprendimui;

8.	paveda Pirmininkui kartu su Tarybos Pirmininku pasirašyti šį sprendimą ir užtikrinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

9.	paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją ir jos priedą Tarybai ir Komisijai.

(1) OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

(2) OL L 132, 2009 5 29, p. 8.

(3) Priimti tekstai, P6_TA(2009)0174.

(4) Priimti tekstai, P6_TA(2009)0095 ir P6_TA(2009)0096.

2009 m. gruodžio 17 d., ketvirtadienis
PRIEDAS

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

iš dalies keičiantis 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo daugiametės finansinės programos atžvilgiu. Energetikos srities projektų finansavimas, atsižvelgiant į Europos ekonomikos atkūrimo planą

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (1), ypač į jo 21 punktą, 22 punkto pirmą ir antrą pastraipas ir 23 punktą,

atsižvelgdami į iš dalies pakeistą Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2009 m. lapkričio 18 d. biudžeto derinimo posėdyje Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija susitarė dėl papildomo energetikos srities ir plačiajuosčio interneto projektų finansavimo, taip pat investicijų, skirtų operacijoms, susijusioms su naujais uždaviniais, kurie nustatyti atliekant Bendrosios žemės ūkio politikos 2003 m. reformos laikotarpio vidurio vertinimą (padėties patikrinimą) (2), aktyviau vykdyti, procedūrų vadovaujantis Europos ekonomikos atkūrimo planu. Siekiant užtikrinti finansavimą, reikia persvarstyti 2007–2013 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis Tarpinstitucinio susitarimo 21, 22 ir 23 punktais ir 2010 m. 1A išlaidų subkategorijos įsipareigojimų asignavimų viršutinė ribą padidinti 1 779 mln. EUR galiojančiomis kainomis.

(2)	2010 m. 1A išlaidų subkategorijos viršutinės ribos padidinimas bus visiškai kompensuojamas sumažinus 1A, 1B, 2, 3A ir 5 išlaidų kategorijų 2009 m. įsipareigojimų asignavimų viršutines ribas ir 1B, 2 ir 5 išlaidų kategorijų 2010 m. įsipareigojimų asignavimų viršutines ribas.

(3)	Siekiant išlaikyti atitinkamą įsipareigojimų ir mokėjimų santykį, bus patikslintos metinės mokėjimų asignavimų viršutinės ribos. Patikslinimas bus neutralus.

(4)	Todėl atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeistas Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo I priedas (3),

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.

Priimta Strasbūre

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

Tarybos vardu

Pirmininkas

(1) OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

(2) COM (2008)0800, COM (2008)0859, COM (2009)0171 ir OL L 132, 2009 5 29, p. 8.

(3) Šiuo tikslu šiame susitarime nurodyti skaičiai perskaičiuojami 2004 m. kainomis.

PRIEDAS

2007–2013 M. FINANSINĖ PROGRAMA

(mln. EUR, palyginamosiomis 2004 m. kainomis)

ĮSIPAREIGOJIMŲ ASIGNAVIMAI

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Iš viso

2007-2013

1.	Tvarusis augimas

50 865

53 262

55 879

56 435

55 400

56 866

58 256

386 963

1a.	Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti

8 404

9 595

12 018

12 580

11 306

12 122

12 914

78 939

1b.	Sanglauda augimui ir užimtumui skatinti

42 461

43 667

43 861

43 855

44 094

44 744

45 342

308 024

2.	Gamtos išteklių išsaugojimas ir valdymas

51 962

54 685

51 023

53 238

52 528

51 901

51 284

366 621

iš jų: su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos

43 120

42 697

42 279

41 864

41 453

41 047

40 645

293 105

3.	Pilietybė, laisvė, saugumas ir teisingumas

1 199

1 258

1 375

1 503

1 645

1 797

1 988

10 765

3a.	Laisvė, saugumas ir teisingumas

600

690

785

910

1 050

1 200

1 390

6 625

3b.

Pilietybė

599

568

590

593

595

597

598

4 140

4.	ES kaip pasaulinio masto veikėja

6 199

6 469

6 739

7 009

7 339

7 679

8 029

49 463

5.	Administravimas (1)

6 633

6 818

6 816

6 999

7 255

7 400

7 610

49 531

6.	Kompensacijos

419

191

190

800

IŠ VISO ĮSIPAREIGOJIMŲ ASIGNAVIMŲ

117 277

122 683

122 022

125 184

124 167

125 643

127 167

864 143

BNP procentinė dalis

1,08 %

1,09 %

1,06 %

1,03 %

1,02 %

1,01 %

1,048 %

IŠ VISO MOKĖJIMŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ

115 142

119 805

109 091

119 245

116 884

120 575

119 784

820 526

BNP procentinė dalis

1,06 %

0,95 %

1,01 %

0,97 %

0,98 %

0,95 %

1,00 %

Galima marža

0,18 %

0,29 %

0,23 %

0,27 %

0,26 %

0,29 %

0,24 %

Nuosavų išteklių viršutinė riba, kaip BNP procentinė dalis

1,24 %

(1) 2007–2013 m. išlaidos pensijoms, įtrauktos į šiai išlaidų kategorijai skirtą didžiausią sumą, apskaičiuojamos neįskaitant darbuotojų įnašų į atitinkamą sistemą, sudaro ne daugiau kaip 500 mln. EUR 2004 m. kainomis.

Į viršų

Pasirinkite eksperimentines funkcijas, kurias norite išbandyti