PRILOG

Sažetak svojstava proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda

Skupina proizvoda Divodes FG

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Broj autorizacije EU-0034601-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP) EU-0034601-0000

DIO I.

PRVA RAZINA INFORMACIJA

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Naziv skupine

Ime/naziv

Skupina proizvoda Divodes FG

1.2.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

1.3.   Nositelj autorizacije

Naziv i adresa nositelja autorizacije	Ime/naziv	Diversey Europe Operations B.V.
	Adresa	De Corridor 4 (Regulatory team) 3621 ZB Breukelen NL
Broj autorizacije		EU-0034601-0000
Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)		EU-0034601-0000
Datum autorizacije		1. ožujka 2026.
Datum isteka autorizacije		29. veljače 2036.

1.4.   Proizvođač(i) proizvoda

Naziv proizvođača	Diversey Europe Operations B.V.
Adresa proizvođača	De Corridor 4 (Regulatory team) 3621 ZB Breukelen Nizozemska
Lokacija proizvodnih pogona	Diversey Europe Operations B.V. site 1 Diversey España Production S.L.U., Avenida Conde Duque 5, 7 y 9, Poligono Industrial La Postura 28343 Valdemoro (Madrid) Španjolska Diversey Europe Operations B.V. site 2 Diversey Italy Production Srl, Strada Statale 235 I - 26010 Bagnolo Cremasco (CR) Italija Diversey Europe Operations B.V. site 3 Diversey UK Production Limited, Cotes Park Industrial Estate DE55 4PA Somercotes, Alfreton Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske Diversey Europe Operations B.V. site 4 Diversey Netherlands Production BV, Rembrandtlaan 414 7545 ZW Enschede Nizozemska Diversey Europe Operations B.V. site 5 Diversey Germany Production OHG, Morschheimer Strasse 12 D-67292 Kirchheimbolanden Njemačka

Naziv proizvođača	Orvema B.V.
Adresa proizvođača	Westkanaaldijk 26-I 3606 AM Maarssen Nizozemska
Lokacija proizvodnih pogona	Orvema B.V. site 1 Westkanaaldijk 26-I 3606 AM Maarssen Nizozemska

Naziv proizvođača	Brenntag GmbH
Adresa proizvođača	Am Röhrenwerk 46 47259 Duisburg Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	Brenntag GmbH site 1 Am Röhrenwerk 46 47259 Duisburg Njemačka

Naziv proizvođača	Brenntag SA
Adresa proizvođača	Zone d'Activités les Sauzets 07340 Andance Francuska
Lokacija proizvodnih pogona	Brenntag SA site 1 Zone d’Activités les Sauzets 07340 Andance Francuska

Naziv proizvođača	Brenntag Nederland B.V.
Adresa proizvođača	Chemieweg 9, Havennummer 4208 3197 KC Botlek Rotterdam Nizozemska
Lokacija proizvodnih pogona	Brenntag Nederland B.V. site 1 Chemieweg 9, Havennummer 4208 3197 KC Botlek Rotterdam Nizozemska

Naziv proizvođača	Brenntag Schweizerhall AG
Adresa proizvođača	Elsässerstrasse 229/245 4056 Basel Švicarska
Lokacija proizvodnih pogona	Brenntag Schweizerhall AG site 1 Elsässerstrasse 229/245 4056 Basel Švicarska

Naziv proizvođača	Cheport spol s.r.o.
Adresa proizvođača	Lhotsko 93 76312 Vizovice Češka
Lokacija proizvodnih pogona	Cheport spol s.r.o. site 1 Lhotsko 93 76312 Vizovice Češka

Naziv proizvođača	Ionic Products Ltd
Adresa proizvođača	Blaris Industrial Estate, Altona Road BT27 5QB Lisburn, Northern Ireland Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske
Lokacija proizvodnih pogona	Ionic Products Ltd site 1 Blaris Industrial Estate, Altona Road BT27 5QB Lisburn, Northern Ireland Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

Naziv proizvođača	Multifill B.V.
Adresa proizvođača	Constructieweg 25a, P.O. Box 367 3640 AJ Mijdrecht Nizozemska
Lokacija proizvodnih pogona	Multifill B.V. site 1 Constructieweg 25a, P.O. Box 367 3640 AJ Mijdrecht Nizozemska

Naziv proizvođača	Pluswipes Ltd
Adresa proizvođača	Pywell Road, Willowbrook East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske
Lokacija proizvodnih pogona	Pluswipes Ltd site 1 Pywell Road, Willowbrook East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

1.5.   Proizvođač(i) aktivne(ih) tvari

Aktivna tvar	Propan-1-ol
Naziv proizvođača	BASF SE
Adresa proizvođača	Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	BASF SE site 1 Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Njemačka

Aktivna tvar	Propan-1-ol
Naziv proizvođača	OXEA Corporation
Adresa proizvođača	2001 FM 3057 TX 77414 Bay City Sjedinjene Američke Države
Lokacija proizvodnih pogona	OXEA Corporation site 1 2001 FM 3057 TX 77414 Bay City Sjedinjene Američke Države

Aktivna tvar	Propan-2-ol
Naziv proizvođača	SASOL Solvents Germany GmbH
Adresa proizvođača	Anckelmannsplatz D-20537 Hamburg Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	SASOL Solvents Germany GmbH site 1 Shamrockstrasse 88 D-44623 Herne Njemačka SASOL Solvents Germany GmbH site 2 Römerstr. 733 D-47443 Moers Njemačka

Aktivna tvar	Propan-2-ol
Naziv proizvođača	Shell Chemicals Europe B.V.
Adresa proizvođača	Postbus 2334 3000 CH Rotterdam Nizozemska
Lokacija proizvodnih pogona	Shell Chemicals Europe B.V. site 1 Shell Nederland Chemie BV/Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601 3196 KK Rotterdam-Pernis Nizozemska

Aktivna tvar	Propan-2-ol
Naziv proizvođača	Exxon Mobil Chemicals
Adresa proizvođača	Hermeslaan 2 1831 Machelen Belgija
Lokacija proizvodnih pogona	Exxon Mobil Chemicals site 1 ExxonMobil’s Baton Rouge Refinery and Chemical Plant, 4045 Scenic Hwy LA 70805 Baton Rouge Sjedinjene Američke Države Exxon Mobil Chemicals site 2 Esso Refinery Fawley SO45 1TX Southampton Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

Aktivna tvar	Propan-2-ol
Naziv proizvođača	Novapex
Adresa proizvođača	21 Chemin de la Sauvegarde - 21 Ecully Parc - CS 33167 69134 Écully Cedex Francuska
Lokacija proizvodnih pogona	Novapex site 1 Novapex SAS Usine de Rousillon, Rue Gaston Monmousseau, Saint Maurice l’Exil 38556 Cédex Francuska

2.   SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA

2.1.   Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
Propan-1-ol		Aktivna tvar	71-23-8	200-746-9	52,2 - 52,2 % (w/w)
Propan-2-ol		Aktivna tvar	67-63-0	200-661-7	17,5 - 17,5 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacija

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina XX Impregnirane maramice

DIO II.

DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽETCI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda: metasažetak 1.: Divodes FG VT29

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-1

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

2.   SASTAV U META SPC-U 1

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
Propan-1-ol		Aktivna tvar	71-23-8	200-746-9	52,2 - 52,2 % (w/w)
Propan-2-ol		Aktivna tvar	67-63-0	200-661-7	17,5 - 17,5 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

Oznake upozorenja

H226: Zapaljiva tekućina i para. H318: Uzrokuje teške ozljede oka. H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu. EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. P261: Izbjegavati udisanje para. P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru. P280: Nositi zaštitu očiju/lica. P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):: odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem]. P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje. P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje. P310: Odmah nazvati centar za kontrolu otrovanja/liječnika. P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA. P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim. P405: Skladištiti pod ključem. P501: Odložiti sadržaj službi za odlaganje opasnog otpada u skladu sa zakonskim propisima. P501: Odložiti spremnik službi za odlaganje opasnog otpada u skladu sa zakonskim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba # 1 – Dezinfekcija manjeg opsega - Raspršivač s okidačem - Vrsta proizvoda 2 - Industrija i zdravstvo (čisto)

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Sredstvo spremno za uporabu za dezinfekciju čistih tvrdih i neporoznih površina u industriji (npr. laboratorijima, farmaceutskoj i kozmetičkoj industriji) te u zdravstvu.
Način(i) primjene	Metoda: prskanje Detaljan opis: Dezinfekcija raspršivačem s okidačem: Spremno za uporabu za prskanje po čistim površinama.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 25 ml/m2 Razrjeđivanje nije potrebno Broj i vremenski raspored primjene: Učestalosti uporabe: Laboratoriji: Do 10 puta dnevno Sterilne sobe (stopa prozračivanja 8 po satu): Do 20 puta dnevno Sterilne sobe (stopa prozračivanja 20 po satu): Do 40 puta dnevno Farmaceutska i kozmetička industrija: Do 80 puta dnevno Zdravstvo (npr. bolnice i liječničke ordinacije): Do 8 puta dnevno Može se upotrebljavati u područjima na sobnoj temperaturi ili na niskoj temperaturi od 4 stupnja °C (hladni skladišni prostori)
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Čvrsti spremnik (gornji dio raspršivača s okidačem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Čvrsti spremnik (čep s navojem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l.

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Površinu temeljito očistiti i isprati. Po potrebi, prije dezinfekcije ukloniti višak vode s površine. Prskati po očišćenoj površini (25 ml/m2) i paziti na to da je površina potpuno ovlažena. Ostaviti da sredstvo djeluje u odgovarajućem kontaktnom vremenu (vidjeti kontaktna vremena u nastavku). Ostaviti da se površina osuši na zraku.

Kontaktna vremena

Prethodno očišćena površina na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Gljivice i virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 5 minuta

Prethodno očišćena površina u kozmetičkoj industriji i zdravstvu na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Gljivice i virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 5 minuta

Prethodno očišćena površina na 4 stupnja °C:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

U laboratorijima, sterilnim sobama te u farmaceutskoj i kozmetičkoj industriji i bolnicama:

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom upotrebljavati zaštitne rukavice otporne na kemikalije koje zadovoljavaju zahtjeve europske norme EN 374 ili ekvivalent (materijal rukavica nositelj odobrenja treba navesti u okviru informacijama o proizvodu). (N-78)

—	Obvezna je uporaba zaštite za oči (zaštitne naočale u skladu s normom EN 166 ili jednakovrijednom normom). (N-70)

—	Nezaštićene osobe trebale bi se držati dalje od obrađenih područja dok se površine ne osuše. (N-188)

U liječničkim ordinacijama:

—	Osigurajte da se primjena provodi u prostorima s minimalnom ventilacijom od 5 izmjena zraka na sat. (N-29)

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom upotrebljavati zaštitne rukavice otporne na kemikalije koje zadovoljavaju zahtjeve europske norme EN 374 ili ekvivalent (materijal rukavica nositelj odobrenja treba navesti u okviru informacijama o proizvodu). (N-78)

—	Obvezna je uporaba zaštite za oči (zaštitne naočale u skladu s normom EN 166 ili jednakovrijednom normom). (N-70)

—	Nezaštićene osobe trebaju se držati podalje tijekom primjene i dalje od obrađenih površina dok se površine ne osuše. (izmijenjeni N-188)

Uporaba ove zaštitne opreme ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu. Vidjeti odjeljak 6. za potpuna upućivanja na ovaj akt i europske norme.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nije primjenjivo

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Nije primjenjivo

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Nije primjenjivo

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba # 2 – Dezinfekcija manjeg opsega - Raspršivač s okidačem – Vrsta proizvoda 2 – Ustanove i javni prostori – Profesionalna uporaba (čisto)

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Sredstvo spremno za uporabu za dezinfekciju čistih tvrdih i neporoznih površina u ustanovama (npr. obrazovnim ustanovama) i javnim prostorima.
Način(i) primjene	Metoda: prskanje Detaljan opis: Dezinfekcija raspršivačem s okidačem: Spremno za uporabu za prskanje po čistim površinama.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 25 ml/m2 Razrjeđivanje nije potrebno Broj i vremenski raspored primjene: Upotrebljavati do 10 puta dnevno Može se upotrebljavati u područjima na sobnoj temperaturi ili na niskoj temperaturi od 4 stupnja C (hladni skladišni prostori)
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Čvrsti spremnik (gornji dio raspršivača s okidačem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Čvrsti spremnik (čep s navojem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l.

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Površinu temeljito očistiti i isprati. Po potrebi, prije dezinfekcije ukloniti višak vode s površine. Prskati po očišćenoj površini (25 ml/m2) i paziti na to da je površina potpuno ovlažena. Ostaviti da sredstvo djeluje u odgovarajućem kontaktnom vremenu (vidjeti kontaktna vremena u nastavku). Ostaviti da se površina osuši na zraku.

Kontaktna vremena

Prethodno očišćena površina na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Gljivice i virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 5 minuta

Prethodno očišćena površina na 4 stupnja °C:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

U ustanovama i javnim prostorima:

—	Obvezna je uporaba zaštite za oči (zaštitne naočale u skladu s normom EN 166 ili jednakovrijednom normom). (N-70)

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom upotrebljavati zaštitne rukavice otporne na kemikalije koje zadovoljavaju zahtjeve europske norme EN 374 ili ekvivalent (materijal rukavica nositelj odobrenja treba navesti u okviru informacijama o proizvodu).(N-78)

—	Nezaštićene osobe trebaju se držati podalje tijekom primjene i dalje od obrađenih površina dok se površine ne osuše. (izmijenjeni N-188)

Uporaba ove zaštitne opreme ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu. Vidjeti odjeljak 6. za potpuna upućivanja na ovaj akt i europske norme.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nije primjenjivo

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Nije primjenjivo

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Nije primjenjivo

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba # 3 – Dezinfekcija manjeg opsega - Raspršivač s okidačem – Vrsta proizvoda 4 - Industrija hrane i pića (čisto)

Vrsta proizvoda	PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Virusi
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Sredstvo spremno za uporabu za dezinfekciju čistih tvrdih i neporoznih površina (uključujući neizravan dodir s hranom) u industriji hrane i pića (uključujući kuhinje, industriju pića i mesnu industriju).
Način(i) primjene	Metoda: prskanje Detaljan opis: Dezinfekcija raspršivačem s okidačem: Spremno za uporabu za prskanje po čistim površinama.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 25 ml/m2 Razrjeđivanje nije potrebno Broj i vremenski raspored primjene: Upotrebljavati do 10 puta dnevno Može se upotrebljavati u područjima na sobnoj temperaturi ili na niskoj temperaturi od 4 stupnja C (hladni skladišni prostori)
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Čvrsti spremnik (gornji dio raspršivača s okidačem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Čvrsti spremnik (čep s navojem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l.

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Površinu temeljito očistiti i isprati. Po potrebi, prije dezinfekcije ukloniti višak vode s površine. Prskati po očišćenoj površini (25 ml/m2) i paziti na to da je površina potpuno ovlažena. Ostaviti da maramica djeluje u odgovarajućem kontaktnom vremenu (vidjeti kontaktna vremena u nastavku). Ostaviti da se površina osuši na zraku.

Kontaktna vremena

Površinu u industriji hrane i pića prethodno očistiti na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Gljivice i virusi: 5 minuta

Prethodno očišćena površina na 4 stupnja °C:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom upotrebljavati zaštitne rukavice otporne na kemikalije koje zadovoljavaju zahtjeve europske norme EN 374 ili ekvivalent (materijal rukavica nositelj odobrenja treba navesti u okviru informacijama o proizvodu). (N-78)

—	Obvezna je uporaba zaštite za oči (zaštitne naočale u skladu s normom EN 166 ili jednakovrijednom normom). (N-70)

—	Nezaštićene osobe trebale bi se držati dalje od obrađenih područja dok se površine ne osuše. (N-188)

Uporaba ove zaštitne opreme ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu. Vidjeti odjeljak 6. za potpuna upućivanja na ovaj akt i europske norme.

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nije primjenjivo

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Nije primjenjivo

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Nije primjenjivo

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba # 4 – Dezinfekcija manjeg opsega - Raspršivač s okidačem – Vrsta proizvoda 2 - Industrija i zdravstvo

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Kvasci
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Sredstvo spremno za uporabu za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina u industriji (npr. laboratorijima, farmaceutskoj i kozmetičkoj industriji) te u zdravstvu.
Način(i) primjene	Metoda: prskanje Detaljan opis: Dezinfekcija raspršivačem s okidačem: Spremno za uporabu prskanjem po površinama.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 25 ml/m2 Razrjeđivanje nije potrebno Broj i vremenski raspored primjene: Učestalosti uporabe: Laboratoriji: Do 10 puta dnevno Sterilne sobe (stopa prozračivanja 8 po satu): Do 20 puta dnevno Sterilne sobe (stopa prozračivanja 20 po satu): Do 40 puta dnevno Farmaceutska i kozmetička industrija: Do 80 puta dnevno Zdravstvo (npr. bolnice i liječničke ordinacije): Do 8 puta dnevno Uporaba na sobnoj temperaturi
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Čvrsti spremnik (gornji dio raspršivača s okidačem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Čvrsti spremnik (čep s navojem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l.

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Prskati po površini (25 ml/m2) i paziti na to da je površina potpuno ovlažena. Ostaviti da maramica djeluje u odgovarajućem kontaktnom vremenu (vidjeti kontaktna vremena u nastavku). Ostaviti da se površina osuši na zraku.

Kontaktna vremena

Površina (industrija uključujući kozmetičku industriju i zdravstvo):

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

U laboratorijima, sterilnim sobama te u farmaceutskoj i kozmetičkoj industriji i bolnicama:

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom upotrebljavati zaštitne rukavice otporne na kemikalije koje zadovoljavaju zahtjeve europske norme EN 374 ili ekvivalent (materijal rukavica nositelj odobrenja treba navesti u okviru informacijama o proizvodu). (N-78)

—	Obvezna je uporaba zaštite za oči (zaštitne naočale u skladu s normom EN 166 ili jednakovrijednom normom). (N-70)

—	Nezaštićene osobe trebale bi se držati dalje od obrađenih područja dok se površine ne osuše. (N-188)

U liječničkim ordinacijama:

—	Osigurajte da se primjena provodi u prostorima s minimalnom ventilacijom od 5 izmjena zraka na sat. (N-29)

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom upotrebljavati zaštitne rukavice otporne na kemikalije koje zadovoljavaju zahtjeve europske norme EN 374 ili ekvivalent (materijal rukavica nositelj odobrenja treba navesti u okviru informacijama o proizvodu). (N-78)

—	Obvezna je uporaba zaštite za oči (zaštitne naočale u skladu s normom EN 166 ili jednakovrijednom normom). (N-70)

—	Nezaštićene osobe trebaju se držati podalje tijekom primjene i dalje od obrađenih površina dok se površine ne osuše. (izmijenjeni N-188)

Uporaba ove zaštitne opreme ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu. Vidjeti odjeljak 6. za potpuna upućivanja na ovaj akt i europske norme.

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nije primjenjivo

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Nije primjenjivo

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Nije primjenjivo

4.5.   Opis uporabe

Tablica 5.

Uporaba # 5 – Dezinfekcija manjeg opsega - Raspršivač s okidačem – Vrsta proizvoda 2 – Ustanove i javni prostori - Profesionalna uporaba

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Kvasci
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Sredstvo spremno za uporabu za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina u ustanovama (npr. obrazovnim ustanovama) i javnim prostorima
Način(i) primjene	Metoda: prskanje Detaljan opis: Dezinfekcija raspršivačem s okidačem: Spremno za uporabu prskanjem po površinama.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 25 ml/m2 Razrjeđivanje nije potrebno Broj i vremenski raspored primjene: Upotrebljavati do 10 puta dnevno Može se upotrebljavati u područjima na sobnoj temperaturi ili na niskoj temperaturi od 4 stupnja °C (hladni skladišni prostori)
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Čvrsti spremnik (gornji dio raspršivača s okidačem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Čvrsti spremnik (čep s navojem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l.

4.5.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Prskati po površini (25 ml/m2) i paziti na to da je površina potpuno ovlažena. Ostaviti da maramica djeluje u odgovarajućem kontaktnom vremenu (vidjeti kontaktna vremena u nastavku). Ostaviti da se površina osuši na zraku.

Kontaktna vremena

Površina na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Površina na 4 stupnja °C:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

4.5.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

U ustanovama i javnim prostorima:

—	Obvezna je uporaba zaštite za oči (zaštitne naočale u skladu s normom EN 166 ili jednakovrijednom normom). (N-70)

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom upotrebljavati zaštitne rukavice otporne na kemikalije koje zadovoljavaju zahtjeve europske norme EN 374 ili ekvivalent (materijal rukavica nositelj odobrenja treba navesti u okviru informacijama o proizvodu).(N-78)

—	Nezaštićene osobe trebaju se držati podalje tijekom primjene i dalje od obrađenih površina dok se površine ne osuše. (izmijenjeni N-188)

Uporaba ove zaštitne opreme ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu. Vidjeti odjeljak 6. za potpuna upućivanja na ovaj akt i europske norme.

4.5.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nije primjenjivo

4.5.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Nije primjenjivo

4.5.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Nije primjenjivo

4.6.   Opis uporabe

Tablica 6.

Uporaba # 6 – Dezinfekcija manjeg opsega - Raspršivač s okidačem – Vrsta proizvoda 4 - Industrija hrane

Vrsta proizvoda	PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Kvasci
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Sredstvo spremno za uporabu za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina (npr. u kuhinjama)
Način(i) primjene	Metoda: prskanje Detaljan opis: Dezinfekcija raspršivačem s okidačem: Spremno za uporabu prskanjem po površinama.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 25 ml/m2 Razrjeđivanje nije potrebno Broj i vremenski raspored primjene: Upotrebljavati do 10 puta dnevno Može se upotrebljavati u područjima na sobnoj temperaturi ili na niskoj temperaturi od 4 stupnja C (hladni skladišni prostori)
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Čvrsti spremnik (gornji dio raspršivača s okidačem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Čvrsti spremnik (čep s navojem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l.

4.6.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Prskati po površini (25 ml/m2) i paziti na to da je površina potpuno ovlažena. Ostaviti da maramica djeluje u odgovarajućem kontaktnom vremenu (vidjeti kontaktna vremena u nastavku). Ostaviti da se površina osuši na zraku.

Kontaktna vremena

Površina (bilo koje vrste) na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Površina na 4 stupnja °C:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

4.6.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom upotrebljavati zaštitne rukavice otporne na kemikalije koje zadovoljavaju zahtjeve europske norme EN 374 ili ekvivalent (materijal rukavica nositelj odobrenja treba navesti u okviru informacijama o proizvodu). (N-78)

—	Obvezna je uporaba zaštite za oči (zaštitne naočale u skladu s normom EN 166 ili jednakovrijednom normom). (N-70)

—	Nezaštićene osobe trebale bi se držati dalje od obrađenih područja dok se površine ne osuše. (N-188)

Uporaba ove zaštitne opreme ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu. Vidjeti odjeljak 6. za potpuna upućivanja na ovaj akt i europske norme.

4.6.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nije primjenjivo

4.6.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Nije primjenjivo

4.6.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Nije primjenjivo

4.7.   Opis uporabe

Tablica 7.

Uporaba # 7 – Dezinfekcija manjeg opsega - Raspršivač s okidačem – Vrsta proizvoda 4 – Industrija hrane i pića (specifične tvrdnje)

Vrsta proizvoda	PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Gljivice
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Sredstvo spremno za uporabu za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina (npr. u kuhinjama, mliječnoj industriji te industriji hrane i pića).
Način(i) primjene	Metoda: prskanje Detaljan opis: Dezinfekcija raspršivačem s okidačem: Spremno za uporabu prskanjem po površinama.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 25 ml/m2 Razrjeđivanje nije potrebno Broj i vremenski raspored primjene: Upotrebljavati do 10 puta dnevno Može se upotrebljavati u područjima na sobnoj temperaturi ili na niskoj temperaturi od 4 stupnja C (hladni skladišni prostori)
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Čvrsti spremnik (gornji dio raspršivača s okidačem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Čvrsti spremnik (čep s navojem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l.

4.7.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Prskati po površini (25 ml/m2) i paziti na to da su površine potpuno ovlažene. Ostaviti da maramica djeluje u odgovarajućem kontaktnom vremenu (vidjeti kontaktna vremena u nastavku). Ostaviti da se površina osuši na zraku.

Kontaktna vremena

Površina u industriji pića na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Gljivice: 5 minuta

Površina u mesnoj industriji na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Površina u mliječnoj industriji na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 5 minuta

Površina u mesnoj industriji na 4 stupnja °C:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

4.7.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom upotrebljavati zaštitne rukavice otporne na kemikalije koje zadovoljavaju zahtjeve europske norme EN 374 ili ekvivalent (materijal rukavica nositelj odobrenja treba navesti u okviru informacijama o proizvodu). (N-78)

—	Obvezna je uporaba zaštite za oči (zaštitne naočale u skladu s normom EN 166 ili jednakovrijednom normom). (N-70)

—	Nezaštićene osobe trebale bi se držati dalje od obrađenih područja dok se površine ne osuše. (N-188)

Uporaba ove zaštitne opreme ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu. Vidjeti odjeljak 6. za potpuna upućivanja na ovaj akt i europske norme.

4.7.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nije primjenjivo

4.7.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Nije primjenjivo

4.7.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Nije primjenjivo

4.8.   Opis uporabe

Tablica 8.

Uporaba # 8 – Tlačni raspršivač - Vrsta proizvoda 4

Vrsta proizvoda	PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Virusi
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Sredstvo spremno za uporabu za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina u mliječnoj industriji te industriji pića i prerađene hrane.
Način(i) primjene	Metoda: prskanje Detaljan opis: Dezinfekcija tlačnim raspršivačem: Spremno za uporabu prskanjem po površinama.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 50 ml/m2 Razrjeđivanje nije potrebno Broj i vremenski raspored primjene: Učestalost uporabe: Dezinfekcija pri završetku smjene: Jedanput dnevno Dezinfekcija u sredini smjene: Do 3 puta dnevno Može se upotrebljavati u područjima na sobnoj temperaturi ili na niskoj temperaturi od 4 stupnja °C (hladni skladišni prostori).
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Čvrsti spremnik (čep s navojem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l

4.8.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Prethodno očišćena površina:

Površinu temeljito očistiti i isprati. Po potrebi, prije dezinfekcije ukloniti višak vode s površine. Prskati po očišćenoj površini (50 ml/m2) i paziti na to da je površina potpuno ovlažena. Ostaviti da maramica djeluje u odgovarajućem kontaktnom vremenu (vidjeti kontaktna vremena u nastavku). Ostaviti da se površina osuši na zraku.

Kontaktna vremena

Površinu u industriji hrane i pića prethodno očistiti na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Gljivice i virusi: 5 minuta

Prethodno očišćena površina na 4 stupnja °C:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Prljava površina:

Prskati po površini (50 ml/m2) i paziti na to da je površina potpuno ovlažena. Ostaviti da maramica djeluje u odgovarajućem kontaktnom vremenu (vidjeti kontaktna vremena u nastavku). Ostaviti da se površina osuši na zraku.

Kontaktna vremena

Prljava površina (bilo koje vrste) na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Prljava površina u industriji pića na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Gljivice: 5 minuta

Prljava površina u mesnoj industriji na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Gljivice: 5 minuta

Prljava površina u mliječnoj industriji na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 5 minuta

Prljava površina u mesnoj industriji na 4 stupnja °C:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

4.8.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom upotrebljavati zaštitne rukavice otporne na kemikalije koje zadovoljavaju zahtjeve europske norme EN 374 ili ekvivalent (materijal rukavica nositelj odobrenja treba navesti u okviru informacijama o proizvodu).(N-78)

—	Obvezna je uporaba zaštite za oči (zaštitne naočale u skladu s normom EN 166 ili jednakovrijednom normom). (N-70)

—	Nezaštićene osobe trebaju se držati podalje tijekom primjene i dalje od obrađenih površina dok se površine ne osuše. (izmijenjeni N-188)

Uporaba ove zaštitne opreme ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu. Vidjeti odjeljak 6. za potpuna upućivanja na ovaj akt i europske norme.

4.8.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nije primjenjivo

4.8.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Nije primjenjivo

4.8.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Nije primjenjivo

4.9.   Opis uporabe

Tablica 9.

Uporaba # 9 – Tlačni raspršivač – Vrsta proizvoda 2

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Sredstvo spremno za uporabu za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina u industriji (npr. laboratorijima te u farmaceutskoj i kozmetičkoj industriji).
Način(i) primjene	Metoda: prskanje Detaljan opis: Dezinfekcija tlačnim raspršivačem: Spremno za uporabu prskanjem po površinama.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 50 ml/m2 Razrjeđivanje nije potrebno Broj i vremenski raspored primjene: Učestalost uporabe: Dezinfekcija pri završetku smjene: Jedanput dnevno Dezinfekcija u sredini smjene: Do 3 puta dnevno Može se upotrebljavati u područjima na sobnoj temperaturi ili na niskoj temperaturi od 4 stupnja °C (hladni skladišni prostori).
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Čvrsti spremnik (čep s navojem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l

4.9.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Prethodno očišćena površina:

Površinu temeljito očistiti i isprati. Po potrebi, prije dezinfekcije ukloniti višak vode s površine. Prskati po očišćenoj površini (50 ml/m2) i paziti na to da je površina potpuno ovlažena. Ostaviti da maramica djeluje u odgovarajućem kontaktnom vremenu (vidjeti kontaktna vremena u nastavku). Ostaviti da se površina osuši na zraku.

Kontaktna vremena

Prethodno očišćena površina (uključujući kozmetičku industriju):

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Gljivice i virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 5 minuta

Prethodno očišćena površina na 4 stupnja °C:

Bakterije i kvasci: 30 s

Prljava površina:

Prskati po površini (50 ml/m2) i paziti na to da je površina potpuno ovlažena. Ostaviti da maramica djeluje u odgovarajućem kontaktnom vremenu (vidjeti kontaktna vremena u nastavku). Ostaviti da se površina osuši na zraku.

Kontaktna vremena

Prljava površina (uključujući kozmetičku industriju):

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Prljava površina na 4 stupnja °C:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

4.9.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom upotrebljavati zaštitne rukavice otporne na kemikalije koje zadovoljavaju zahtjeve europske norme EN 374 ili ekvivalent (materijal rukavica nositelj odobrenja treba navesti u okviru informacijama o proizvodu).

—	Obvezna je uporaba zaštite za oči (zaštitne naočale u skladu s normom EN 166 ili jednakovrijednom normom). (N-70)

—	Nezaštićene osobe trebaju se držati podalje tijekom primjene i dalje od obrađenih površina dok se površine ne osuše. (izmijenjeni N-188)

Uporaba ove zaštitne opreme ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu. Vidjeti odjeljak 6. za potpuna upućivanja na ovaj akt i europske norme.

4.9.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nije primjenjivo

4.9.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Nije primjenjivo

4.9.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Nije primjenjivo

4.10.   Opis uporabe

Tablica 10.

Uporaba # 10 – Dezinfekcija otvora spremnika - Vrsta proizvoda 4

Vrsta proizvoda	PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Virusi
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Sredstvo spremno za uporabu za dezinfekciju otvora spremnika s ventilom u industriji hrane i pića.
Način(i) primjene	Metoda: prskanje Detaljan opis: Dezinfekcija automatskom opremom za prskanje: Spremno za uporabu prskanjem otvora spremnika.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 1 – 10 ml/otvor spremnika Razrjeđivanje nije potrebno Broj i vremenski raspored primjene: Učestalost uporabe: Do 600 spremnika po satu Može se upotrebljavati u područjima na sobnoj temperaturi ili na niskoj temperaturi od 4 stupnja C (hladni skladišni prostori).
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Čvrsti spremnik (čep s navojem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l

4.10.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Automatsko prskanje po otvorima spremnika s ventilom (1 – 10 ml/otvor spremnika). Paziti na to da je površina potpuno ovlažena. Ostaviti da maramica djeluje u odgovarajućem kontaktnom vremenu (vidjeti kontaktna vremena u nastavku). Ostaviti da se površina osuši na zraku.

Kontaktna vremena

Površinu u industriji hrane i pića prethodno očistiti na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Gljivice i virusi: 5 minuta

Prethodno očišćena površina na 4 stupnja °C:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Prljava površina (bilo koje vrste) na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Prljava površina u industriji pića na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Gljivice: 5 minuta

Prljava površina u mesnoj industriji na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Prljava površina u mliječnoj industriji na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 5 minuta

Prljava površina u mesnoj industriji na 4 stupnja °C:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

4.10.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—	Obvezna je uporaba zaštite očiju (zaštitne naočale u skladu s normom EN 166 ili jednakovrijednom normom)(N-70)

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom upotrebljavati zaštitne rukavice otporne na kemikalije koje zadovoljavaju zahtjeve europske norme EN 374 ili ekvivalent (materijal rukavica nositelj odobrenja treba navesti u okviru informacijama o proizvodu).

—	Nezaštićene osobe trebale bi se držati dalje od obrađenih područja dok se površine ne osuše. (N-188)

Uporaba ove zaštitne opreme ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu. Vidjeti odjeljak 6. za potpuna upućivanja na ovaj akt i europske norme.

4.10.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nije primjenjivo

4.10.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Nije primjenjivo

4.10.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Nije primjenjivo

4.11.   Opis uporabe

Tablica 11.

Uporaba # 12 – Dezinfekcija rukavica – Vrsta proizvoda 2 i vrsta proizvoda 4

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Kvasci
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Sredstvo spremno za uporabu za dezinfekciju neporoznih rukavica koje upotrebljavaju profesionalni radnici u zdravstvenim ustanovama, laboratorijima i farmaceutskoj, kozmetičkoj, mliječnoj industriji te industriji pića i industriji prerađene hrane.
Način(i) primjene	Metoda: prskanje Detaljan opis: Sredstvo spremno za uporabu za dezinfekciju čistih neporoznih rukavica.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 3 ml (obje ruke) Razrjeđivanje nije potrebno Broj i vremenski raspored primjene: Upotrebljavati do 10 puta dnevno. Temperatura pri uporabi: sobna temperatura
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Čvrsti spremnik (gornji dio raspršivača s okidačem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Čvrsti spremnik (čep s navojem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l.

4.11.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Sredstvo primjenjivati izravno na čiste neporozne rukavice, ravnomjerno raspodijeliti i ostaviti da djeluje 30 sekundi kako bi bilo učinkovito protiv bakterija i kvasaca. Paziti na to da je površina potpuno ovlažena.

Ne upotrebljavati za dezinfekciju medicinskih rukavica koje su obuhvaćene Uredbom (EU) 2017/745

4.11.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—	Obvezna je uporaba zaštite za oči (zaštitne naočale u skladu s normom EN 166 ili jednakovrijednom normom). (N-70)

4.11.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nije primjenjivo

4.11.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Nije primjenjivo

4.11.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Nije primjenjivo

4.12.   Opis uporabe

Tablica 12.

Uporaba # 13 – Dezinfekcija manjeg opsega - Raspršivač s okidačem – Vrsta proizvoda 2 – Veterinarske ambulante

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Kvasci
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Sredstvo spremno za uporabu za dezinfekciju općih tvrdih i neporoznih površina u veterinarskim ambulantama.
Način(i) primjene	Metoda: prskanje Detaljan opis: Dezinfekcija raspršivačem s okidačem: Spremno za uporabu prskanjem po površinama.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 25 ml/m2 Razrjeđivanje nije potrebno Broj i vremenski raspored primjene: Upotrebljavati do 10 puta dnevno Uporaba na sobnoj temperaturi
Kategorija(e) korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Čvrsti spremnik (gornji dio raspršivača s okidačem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Čvrsti spremnik (čep s navojem) (polietilen visoke gustoće): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l.

4.12.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Prskati po površini (25 ml/m2) i paziti na to da je površina potpuno ovlažena. Ostaviti da sredstvo djeluje u odgovarajućem kontaktnom vremenu (vidjeti kontaktna vremena u nastavku). Ostaviti da se površina osuši na zraku.

Kontaktna vremena

Površina:

Bakterije i kvasci: 5 minuta

4.12.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—	Osigurajte da se primjena provodi u prostorima s minimalnom ventilacijom od 5 izmjena zraka na sat. (N-29)

—	Obvezna je uporaba zaštite za oči (zaštitne naočale u skladu s normom EN 166 ili jednakovrijednom normom). (N-70)

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom upotrebljavati zaštitne rukavice otporne na kemikalije koje zadovoljavaju zahtjeve europske norme EN 374 ili ekvivalent (materijal rukavica nositelj odobrenja treba navesti u okviru informacijama o proizvodu).

—	Nezaštićene osobe trebaju se držati podalje tijekom primjene i dalje od obrađenih površina dok se površine ne osuše. (izmijenjeni N-188)

Uporaba ove zaštitne opreme ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu. Vidjeti odjeljak 6. za potpuna upućivanja na ovaj akt i europske norme.

4.12.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nije primjenjivo

4.12.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Nije primjenjivo

4.12.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Nije primjenjivo

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

5.1.   Upute za uporabu

Vidjeti upute specifične za uporabu pri svakoj uporabi.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Vidjeti specifične mjere za ublažavanje rizika pri svakoj uporabi.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

AKO SE UDIŠE: Premjestiti osobu na svježi zrak i umiriti je i postaviti u položaju koji olakšava disanje. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Kožu odmah oprati velikom količinom vode. Zatim odmah skinuti svu zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Nastaviti prati kožu vodom 15 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Odmah ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Pozvati 112 / hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Dati nešto za piti ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Pozvati 112 / hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

Stabilnost i reaktivnost

Reaktivnost: Nisu poznate opasnosti koje proizlaze iz reaktivnosti u normalnim uvjetima skladištenja i uporabe.

Kemijska stabilnost: Stabilno u normalnim uvjetima skladištenja i uporabe.

Mogućnost opasnih reakcija: Nisu poznate opasne reakcije u normalnim uvjetima skladištenja i uporabe.

Uvjeti koje treba izbjegavati: Nisu poznati u normalnim uvjetima skladištenja i uporabe.

Nekompatibilni materijali: Nisu poznati u normalnim uvjetima uporabe.

Opasni proizvodi razgradnje: Nisu poznati u normalnim uvjetima skladištenja i uporabe.

Mjere zaštite okoliša

Proizvod ne smije dospjeti u kanalizaciju niti u odvod nerazrijeđen ili ako nije neutraliziran.

Ne smije dospjeti u kanalizaciju niti u površinske i podzemne vode. Razrijediti velikom količinom vode.

Metode i materijal za sprečavanje širenja i čišćenje: Upijati vezivnim sredstvima za tekućine (pijeskom, dijatomejskom zemljom, univerzalnim vezivnim sredstvima, piljevinom).

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Odložiti u skladu s nacionalnim ili lokalnim propisima.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Rok trajanja 36 mjeseci.

Skladištiti ispod 30 °C.

6.   OSTALE INFORMACIJE

Puni naslovi normi EN navedeni u odjeljcima „Mjere za ublažavanje rizika specifične za uporabu“ su:

EN 374 – Zaštitne rukavice koje štite od opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN 166 - Osobna zaštita za oči - Specifikacije

Direktiva Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s kemijskim sredstvima (četrnaesta pojedinačna Direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 131, 5.5.1998., str. 11.).

U odnosu na napomenu o „Kategoriji(ama) korisnika“: „profesionalci (uključujući industrijske korisnike)“ znači osposobljeni profesionalci ako to zahtijeva nacionalno zakonodavstvo.

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Suma Quicksan D4.3		područje prodaje: EU
			Suma Quicksan		područje prodaje: EU
			HORECA Select DESINFEKTIONSSPRAY		područje prodaje: EU
			Divodes FG		područje prodaje: EU
			Divodes FG VT 29		područje prodaje: EU
			ClearKlens Divodes FG		područje prodaje: EU
			ClearKlens FG		područje prodaje: EU
			DOMESTOS QuickGuard		područje prodaje: EU
			GLORIX QuickGuard		područje prodaje: EU
			KLINEX QuickGuard		područje prodaje: EU
			LYSOFORM QuickGuard		područje prodaje: EU
			SAVO QuickGuard		područje prodaje: EU
			CIF QuickGuard		područje prodaje: EU
			VISS QuickGuard		područje prodaje: EU
			JIF QuickGuard		područje prodaje: EU
			FLORASZEPT QuickGuard		područje prodaje: EU
			ANDY QuickGuard		područje prodaje: EU
			SUPERANDY QuickGuard		područje prodaje: EU
			ANDYSAN QuickGuard		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0034601-0001 1-1
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Propan-1-ol		Aktivna tvar		71-23-8		200-746-9	52,2 % (w/w)
Propan-2-ol		Aktivna tvar		67-63-0		200-661-7	17,5 % (w/w)

1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 2 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda: metasažetak 2.: maramice Divodes FG

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-2

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

2.   SASTAV U META SPC-U 2

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
Propan-1-ol		Aktivna tvar	71-23-8	200-746-9	52,2 - 52,2 % (w/w)
Propan-2-ol		Aktivna tvar	67-63-0	200-661-7	17,5 - 17,5 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Vrsta(e) formulacije

Impregnirane maramice

3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

Oznake upozorenja

H226: Zapaljiva tekućina i para. H318: Uzrokuje teške ozljede oka. H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu. EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu. P102: Čuvati izvan dohvata djece. P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute. P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. P261: Izbjegavati udisanje para. P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru. P280: Nositi zaštitu očiju/lica. P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):: odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem]. P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje. P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje. P310: Odmah nazvati centar za kontrolu otrovanja/liječnika. P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA. P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim. P405: Skladištiti pod ključem. P501: Odložiti sadržaj službi za odlaganje opasnog otpada u skladu sa zakonskim propisima. P501: Odložiti spremnik službi za odlaganje opasnog otpada u skladu sa zakonskim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba # 1 – Dezinfekcija manjeg opsega - Maramice – Vrsta proizvoda 2 Industrija i zdravstvo - Profesionalna uporaba

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Maramica spremna za uporabu za čiste tvrde i neporozne površine u industriji (npr. laboratorijima i kozmetičkoj i farmaceutskoj industriji) te u zdravstvu.
Način(i) primjene	Metoda: brisanje Detaljan opis: Maramica spremna za uporabu za čiste tvrde i neporozne površine
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: Za maramice dimenzija 133 x 200 mm: upotrebljavati 1 maramicu po m2; Za maramice dimenzija 200 x 195 mm: upotrebljavati 1 maramicu po 1,75 m2; Za maramice dimenzija 200 x 390 mm: upotrebljavati 1 maramicu po 2,5 m2 Razrjeđivanje nije potrebno Broj i vremenski raspored primjene: Upotrebljavati do 20 puta dnevno. Upotrebljavati na sobnoj temperaturi.
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Čvrsti spremnik (neodvojivi čep sa/bez aluminijskog indukcijskog brtvila ili indukcijskog brtvila od polietilen tereftalata) (polipropilen): 150, 200, 500, 1 000 maramica

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Površinu temeljito očistiti i isprati. Po potrebi, prije dezinfekcije ukloniti višak vode s površine. Otvoriti poklopac, uzeti jednu maramicu, zatvoriti poklopac. Upotrebljavati samo vlažne maramice. Površinu obrisati i ostaviti da maramica djeluje u odgovarajućem kontaktnom vremenu (vidjeti kontaktna vremena u nastavku). Paziti na to da je površina potpuno ovlažena. Ostaviti da se površina osuši na zraku. Bez ispiranja.

Kontaktna vremena

Prethodno očišćena površina:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Gljivice i virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 5 minuta

Prethodno očišćena površina u kozmetičkoj industriji i zdravstvu:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Gljivice i virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 5 minuta

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom upotrebljavati zaštitne rukavice otporne na kemikalije koje zadovoljavaju zahtjeve europske norme EN 374 ili ekvivalent (materijal rukavica nositelj odobrenja treba navesti u okviru informacijama o proizvodu).

—	Nezaštićene osobe trebaju se držati podalje tijekom primjene i dalje od obrađenih područja dok se površine ne osuše. (izmijenjeni N-188)

Uporaba ove zaštitne opreme ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu. Vidjeti odjeljak 6. za potpuna upućivanja na ovaj akt i europske norme.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nije primjenjivo

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Nije primjenjivo

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Nije primjenjivo

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba # 2 – Dezinfekcija manjeg opsega - Maramice – Vrsta proizvoda 2 Ustanove i javni prostori – Profesionalna uporaba

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Maramica spremna za uporabu za čiste tvrde i neporozne površine u ustanovama (npr. obrazovnim ustanovama) i javnim prostorima.
Način(i) primjene	Metoda: brisanje Detaljan opis: Maramica spremna za uporabu za čiste tvrde i neporozne površine
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: Za maramice dimenzija 133 x 200 mm: upotrebljavati 1 maramicu po m2; Za maramice dimenzija 200 x 195 mm: upotrebljavati 1 maramicu po 1,75 m2; Za maramice dimenzija 200 x 390 mm: upotrebljavati 1 maramicu po 2,5 m2 Razrjeđivanje nije potrebno Broj i vremenski raspored primjene: Upotrebljavati do 10 puta dnevno. Upotrebljavati na sobnoj temperaturi.
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Čvrsti spremnik (neodvojivi čep sa/bez aluminijskog indukcijskog brtvila ili indukcijskog brtvila od polietilen tereftalata) (polipropilen): 150, 200, 500, 1 000 maramica

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Površinu temeljito očistiti i isprati. Po potrebi, prije dezinfekcije ukloniti višak vode s površine. Otvoriti poklopac, uzeti jednu maramicu, zatvoriti poklopac. Upotrebljavati samo vlažne maramice. Površinu obrisati i ostaviti da maramica djeluje u odgovarajućem kontaktnom vremenu (vidjeti kontaktna vremena u nastavku). Paziti na to da je površina potpuno ovlažena. Ostaviti da se površina osuši na zraku. Bez ispiranja.

Kontaktna vremena

Prethodno očišćena površina:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Gljivice i virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 5 minuta

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom upotrebljavati zaštitne rukavice otporne na kemikalije koje zadovoljavaju zahtjeve europske norme EN 374 ili ekvivalent (materijal rukavica nositelj odobrenja treba navesti u okviru informacijama o proizvodu).

—	Nezaštićene osobe trebaju se držati podalje tijekom primjene i dalje od obrađenih površina dok se površine ne osuše. (izmijenjeni N-188)

Uporaba ove zaštitne opreme ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu. Vidjeti odjeljak 6. za potpuna upućivanja na ovaj akt i europske norme.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nije primjenjivo

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Nije primjenjivo

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Nije primjenjivo

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba # 3 – Dezinfekcija manjeg opsega - Maramice – Vrsta proizvoda 2 i vrsta proizvoda 4 Ustanove i javni prostori – Široka javnost (neprofesionalna uporaba)

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spectra za PT2)
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Maramica spremna za uporabu za čiste tvrde i neporozne površine u ustanovama (npr. obrazovnim ustanovama) i javnim prostorima. Maramica spremna za uporabu za čiste tvrde i neporozne površine u kuhinjama te u industriji hrane i pića. Nije za uporabu u kućanstvu
Način(i) primjene	Metoda: brisanje Detaljan opis: Maramica spremna za uporabu za čiste tvrde i neporozne površine
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: Za maramice dimenzija 133 x 200 mm: upotrebljavati 1 maramicu po m2 Za maramice dimenzija 200 x 195 mm: upotrebljavati 1 maramicu po 1,75 m2 Razrjeđivanje nije potrebno Broj i vremenski raspored primjene: Upotrebljavati do 5 puta dnevno. Upotrebljavati na sobnoj temperaturi.
Kategorija(e) korisnika	opća javnost (neprofesionalci)
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Čvrsti spremnik (neodvojivi čep sa/bez aluminijskog indukcijskog brtvila ili indukcijskog brtvila od polietilen tereftalata) (polipropilen): 150, 200, 500, 1 000 maramica

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Površinu temeljito očistiti i isprati. Po potrebi, prije dezinfekcije ukloniti višak vode s površine. Otvoriti poklopac, uzeti jednu maramicu, zatvoriti poklopac. Upotrebljavati samo vlažne maramice. Površinu obrisati i ostaviti da maramica djeluje u odgovarajućem kontaktnom vremenu (vidjeti kontaktna vremena u nastavku). Paziti na to da je površina potpuno ovlažena. Ostaviti da se površina osuši na zraku. Bez ispiranja.

Kontaktna vremena

Prethodno očišćena površina:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Gljivice i virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra): 5 minuta

Poštovati upute za uporabu. (N-359)

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Ne dirati obrađene površine dok se ne osuše.

Spriječiti dodir s očima. (N-317)

Smiju upotrebljavati samo odrasle osobe. (N-327)

U informacijama o proizvodu (tj. na naljepnici i/ili letku) jasno se treba navesti da se proizvod ne smije isporučiti široj javnosti (npr. „samo za profesionalce“).

Držati podalje od dohvata djece i neciljnih životinja/kućnih ljubimaca. (N-316)

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu. (N-360)

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Nije primjenjivo

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Nije primjenjivo

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba # 4 – Dezinfekcija manjeg opsega - Maramice – Vrsta proizvoda 4 - Profesionalna uporaba

Vrsta proizvoda	PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Virusi
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Maramica spremna za uporabu.
Način(i) primjene	Metoda: brisanje Detaljan opis: Maramica spremna za uporabu za čiste tvrde i neporozne površine u kuhinjama te u industriji hrane i pića.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: Za maramice dimenzija 133 x 200 mm: upotrebljavati 1 maramicu po m2; Za maramice dimenzija 200 x 195 mm: upotrebljavati 1 maramicu po 1,75 m2; Za maramice dimenzija 200 x 390 mm: upotrebljavati 1 maramicu po 2,5 m2 Razrjeđivanje nije potrebno Broj i vremenski raspored primjene: Upotrebljavati do 20 puta dnevno. Upotrebljavati na sobnoj temperaturi.
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Čvrsti spremnik (neodvojivi čep sa/bez aluminijskog indukcijskog brtvila ili indukcijskog brtvila od polietilen tereftalata) (polipropilen): 150, 200, 500, 1 000 maramica

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Površinu temeljito očistiti i isprati. Po potrebi, prije dezinfekcije ukloniti višak vode s površine. Otvoriti poklopac, uzeti jednu maramicu, zatvoriti poklopac. Upotrebljavati samo vlažne maramice. Površinu obrisati i ostaviti da maramica djeluje u odgovarajućem kontaktnom vremenu (vidjeti kontaktna vremena u nastavku). Paziti na to da je površina potpuno ovlažena. Ostaviti da se površina osuši na zraku. Bez ispiranja.

Kontaktna vremena

Površinu u industriji hrane i pića prethodno očistiti na sobnoj temperaturi:

Bakterije i kvasci: 30 sekundi

Gljivice i virusi: 5 minuta

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom upotrebljavati zaštitne rukavice otporne na kemikalije koje zadovoljavaju zahtjeve europske norme EN 374 ili ekvivalent (materijal rukavica nositelj odobrenja treba navesti u okviru informacijama o proizvodu).

—	Nezaštićene osobe trebale bi se držati dalje od obrađenih područja dok se površine ne osuše. (N-188)

Uporaba ove zaštitne opreme ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu. Vidjeti odjeljak 6. za potpuna upućivanja na ovaj akt i europske norme.

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nije primjenjivo

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Nije primjenjivo

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Nije primjenjivo

4.5.   Opis uporabe

Tablica 5.

Uporaba # 5 – Dezinfekcija rukavica – Vrsta proizvoda 2 i vrsta proizvoda 4 - Profesionalna uporaba

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Uobičajeno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Kvasci
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Maramica spremna za uporabu
Način(i) primjene	Metoda: brisanje Detaljan opis: Maramica spremna za uporabu na čistim neporoznim rukavicama koje upotrebljavaju profesionalni radnici u bolnicama i drugim zdravstvenim ustanovama, laboratorijima i u farmaceutskoj, kozmetičkoj, mliječnoj industriji te u industriji pića i industriji prerađene hrane.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 1 maramica (obje ruke) Razrjeđivanje nije potrebno Broj i vremenski raspored primjene: Upotrebljavati do 10 puta dnevno. Uporaba na sobnoj temperaturi
Kategorija(e) korisnika	industrijski profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Čvrsti spremnik (neodvojivi čep sa/bez aluminijskog indukcijskog brtvila ili indukcijskog brtvila od polietilen tereftalata) (polipropilen): 150, 200, 500, 1 000 maramica

4.5.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Upotrebljavati samo na čistim neporoznim rukavicama. Otvoriti poklopac, uzeti jednu maramicu, zatvoriti poklopac. Upotrebljavati samo vlažne maramice. Rukavice obrisati i ostaviti da maramica djeluje 30 sekundi protiv bakterija i kvasaca. Ostaviti da se površina osuši na zraku. Paziti na to da je površina potpuno ovlažena. Bez ispiranja.

Ne upotrebljavati za dezinfekciju medicinskih rukavica koje su obuhvaćene Uredbom (EU) 2017/745

4.5.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Obvezna je uporaba zaštite za oči (zaštitne naočale u skladu s normom EN 166 ili jednakovrijednom normom). (N-70)

4.5.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nije primjenjivo

4.5.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Nije primjenjivo

4.5.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Nije primjenjivo

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

5.1.   Upute za uporabu

Vidjeti upute specifične za uporabu pri svakoj uporabi.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Vidjeti specifične mjere za ublažavanje rizika pri svakoj uporabi.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

AKO SE UDIŠE: Premjestiti osobu na svježi zrak i umiriti je i postaviti u položaju koji olakšava disanje. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Kožu odmah oprati velikom količinom vode. Zatim odmah skinuti svu zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Nastaviti prati kožu vodom 15 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Odmah ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Pozvati 112 / hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Dati nešto za piti ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Pozvati 112 / hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

Stabilnost i reaktivnost:

Reaktivnost: Nisu poznate opasnosti koje proizlaze iz reaktivnosti u normalnim uvjetima skladištenja i uporabe.

Kemijska stabilnost: Stabilno u normalnim uvjetima skladištenja i uporabe.

Mogućnost opasnih reakcija: Nisu poznate opasne reakcije u normalnim uvjetima skladištenja i uporabe.

Uvjeti koje treba izbjegavati: Poduzeti mjere za sprečavanje statičkog elektriciteta.

Nekompatibilni materijali: Nisu poznati u normalnim uvjetima uporabe.

Opasni proizvodi razgradnje: Nisu poznati u normalnim uvjetima skladištenja i uporabe.

Mjere zaštite okoliša:

Proizvod ne smije dospjeti u kanalizaciju niti u odvod nerazrijeđen ili ako nije neutraliziran.

Ne smije dospjeti u kanalizaciju niti u površinske i podzemne vode. Razrijediti velikom količinom vode.

Metode i materijal za sprečavanje širenja i čišćenje: Upijati vezivnim sredstvima za tekućine (pijeskom, dijatomejskom zemljom, univerzalnim vezivnim sredstvima, piljevinom).

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Odložiti u skladu s nacionalnim ili lokalnim propisima.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Rok trajanja 24 mjeseca. Skladištiti ispod 30 °C.

6.   OSTALE INFORMACIJE

Puni naslovi normi EN navedeni u odjeljcima „Mjere za ublažavanje rizika specifične za uporabu“ su:

EN 374 – Zaštitne rukavice koje štite od opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN 166 - Osobna zaštita za oči - Specifikacije

Direktiva Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s kemijskim sredstvima (četrnaesta pojedinačna Direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 131, 5.5.1998., str. 11.).

Uredbom (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2017. o medicinskim uređajima, kojom se mijenja Direktiva 2001/83/EZ, Uredba (EZ) br. 178/2002 i Uredba (EZ) br. 1223/2009 i kojom se ukidaju Direktive Vijeća 90/385/EEZ i 93/42/EEZ (SL L 117, 05.05.2017, str. 1-175)

U odnosu na napomenu o „Kategoriji(ama) korisnika“: „profesionalci (uključujući industrijske korisnike)“ znači osposobljeni profesionalci ako to zahtijeva nacionalno zakonodavstvo.

Za pakiranje koje sadrži:

—	500 - 1 000 maramica po spremniku:

Materijal maramice: 100% polipropilen ili 60% viskoza/40% polipropilen

Površina brisanja/pakiranje: 39 m2

Približan volumen tekućine/maramice: 2,69 g/maramica (1 000 kom); 5,48 g/maramica (500 kom)

—	150 – 200 maramica po spremniku:

Materijal maramice: 100% polipropilen ili 60% viskoza/40% polipropilen

Površina brisanja/pakiranje: 4 m2 (150 kom); 5,3 m2 (200 kom)

Približan volumen tekućine/maramice: 2,27 g/maramica

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Divodes FG Wipes VT75		područje prodaje: EU
			Divodes FG Wipes		područje prodaje: EU
			Suma Disinfection Wipes		područje prodaje: EU
			Suma Disinfection Wipes XL		područje prodaje: EU
			Suma Disinfection Wipes XXL		područje prodaje: EU
			Suma Quicksan Wipes		područje prodaje: EU
			Suma Quicksan Wipes XL		područje prodaje: EU
			Suma Quicksan Wipes XXL		područje prodaje: EU
			DOMESTOS QuickGuard Wipes		područje prodaje: EU
			GLORIX QuickGuard Wipes		područje prodaje: EU
			KLINEX QuickGuard Wipes		područje prodaje: EU
			LYSOFORM QuickGuard Wipes		područje prodaje: EU
			SAVO QuickGuard Wipes		područje prodaje: EU
			CIF QuickGuard Wipes		područje prodaje: EU
			VISS QuickGuard Wipes		područje prodaje: EU
			JIF QuickGuard Wipes		područje prodaje: EU
			FLORASZEPT QuickGuard Wipes		područje prodaje: EU
			ANDY QuickGuard Wipes		područje prodaje: EU
			SUPERANDY QuickGuard Wipes		područje prodaje: EU
			ANDYSAN QuickGuard Wipes		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0034601-0002 1-2
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Propan-1-ol		Aktivna tvar		71-23-8		200-746-9	52,2 % (w/w)
Propan-2-ol		Aktivna tvar		67-63-0		200-661-7	17,5 % (w/w)