Atlasiet eksperimentālās funkcijas, kuras vēlaties izmēģināt!

Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.

Dokuments 32025R2194

Provedbena uredba Komisije (EU) 2025/2194 оd 28. listopada 2025. o utvrđivanju jedinstvenog predloška koji nositelji projekata trebaju koristiti za podnošenje zahtjeva za priznavanje projekta u području kritičnih sirovina kao strateškog projekta u skladu s Uredbom (EU) 2024/1252 Europskog parlamenta i Vijeća

C/2025/7057

SL L, 2025/2194, 29.10.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2194/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Dokumenta juridiskais statuss Spēkā

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2194/oj

European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/2194

29.10.2025

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/2194

оd 28. listopada 2025.

o utvrđivanju jedinstvenog predloška koji nositelji projekata trebaju koristiti za podnošenje zahtjeva za priznavanje projekta u području kritičnih sirovina kao strateškog projekta u skladu s Uredbom (EU) 2024/1252 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2024/1252 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. travnja 2024. o uspostavi okvira za osiguravanje sigurne i održive opskrbe kritičnim sirovinama i o izmjeni uredbi (EU) br. 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1724 i (EU) 2019/1020 (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,

nakon savjetovanja s odborom osnovanim člankom 39. stavkom 1. Uredbe (EU) 2024/1252,

budući da:

(1)

U Uredbi (EU) 2024/1252, a posebno njezinim člancima 6. i 7., utvrđeni su kriteriji za priznavanje i podnošenje zahtjeva za priznavanje projekata u području kritičnih sirovina kao strateških projekata.

(2)

U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EU) 2024/1252 nositelji projekata moraju koristiti jedinstveni predložak za podnošenje zahtjeva za priznavanje projekta u području kritičnih sirovina kao strateškog projekta.

(3)

Nositelji projekata trebali bi u jedinstvenom predlošku navesti sve informacije koje su Komisiji potrebne za procjenu zahtjeva za priznavanje projekta u području kritičnih sirovina kao strateškog projekta na temelju kriterija utvrđenih u članku 7. stavku 1. Uredbe (EU) 2024/1252.

(4)

Kako bi se uskladio postupak podnošenja zahtjeva, predložak iz Priloga I. ovoj Uredbi služi kao vizualan prikaz informacija koje nositelji projekata trebaju dostaviti i u njemu se navodi potreban stupanj detaljnosti tih informacija. Informacije se dostavljaju u elektroničkom obliku,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Za podnošenje zahtjeva za priznavanje projekta u području kritičnih sirovina kao strateškog projekta iz članka 7. Uredbe (EU) 2024/1252 nositelji projekata koriste jedinstveni predložak utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 18. studenog 2025.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L, 2024/1252, 3.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1252/oj.


PRILOG

Jedinstveni predložak iz članka 7. stavka 2. Uredbe (EU) 2024/1252

Projekt iz ovog zahtjeva odnosi se na jednu ili više strateških sirovina iz Priloga I. Uredbi (EU) 2024/1252:

☐ da

☐ ne

ODJELJAK 1: Osnovne informacije o projektu

Naziv projekta

Vrsta i opis projekta

 

 

Faza razvoja projekta i opis faze

 

Trajanje projekta (u godinama)

Datum početka proizvodnje

Procijenjeni datum postizanja punog kapaciteta

 

 

 

Zemlja

Grad

Geografska širina (WGS84)

Geografska dužina (WGS84)

 

 

 

 

Internetska stranica projekta

 


Navedite kratak sažetak projekta.

 


Okvirna klasifikacija Ujedinjenih naroda za resurse (UNFC) u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) 2024/1252

Potpuna klasifikacija UNFC

Os E

Os F

Os G

 

 

 

 

ODJELJAK 2: Informacije potrebne za ocjenu jesu li ispunjeni kriteriji iz članka 6. stavka 1. Uredbe (EU) 2024/1252

(1)   Doprinos sigurnosti opskrbe strateškim sirovinama u Uniji

(a)   Informacije o strateškim sirovinama

Nazivi strateških sirovina

 


Opišite kako vaš projekt doprinosi sigurnosti opskrbe strateškim sirovinama u Uniji i postizanju referentnih vrijednosti iz Uredbe (EU) 2024/1252.

 

Samo za projekte eksploatacije:

Naziv i kemijska formula izvađene sirovine

 

Procijenjena godišnja proizvodnja izvađene sirovine (u tonama)

Masa sadržaja strateške sirovine (u tonama)

 

 


Opišite metode za procjenu čistoće koncentrata, klasifikaciju resursa i stupanj pouzdanosti u procjene resursa.

 

Samo za projekte prerade i recikliranja:

Naziv ulazne sirovine

 

Godišnja količina ulazne sirovine (u tonama)

Masa sadržaja strateške sirovine (u tonama)

 

 

Naziv i kemijska formula proizvedene strateške sirovine

 

Godišnja proizvodnja (u tonama)

Masa sadržaja strateške sirovine (u tonama)

 

 


Za svaku fazu proizvodnje navedite ulazne materijale i metode za procjenu sadržaja strateške sirovine.

 

Samo za projekte zamjene:

Naziv novog materijala

Naziv strateške sirovine koja se zamjenjuje

 

 

Količina zamijenjene strateške sirovine (u tonama)

Godišnja proizvodnja novog materijala (u tonama)

 

 


Opišite inovacijski potencijal projekta.

 

(b)   Informacije o nositelju projekta i vlasničkoj strukturi

Ime nositelja projekta

 

Zemlja sjedišta nositelja projekta

Adresa nositelja projekta

 

 

Internetske stranice nositelja projekta

 

Osoba za kontakt

Puno ime

Položaj

E-adresa

 

 

 

Simbol dionice nositelja projekta

Europska identifikacijska oznaka sudionika (PIC), ako je primjenjivo

 

 

Relativni vlasnički udio nositelja projekta

 


Opišite uloge i prava nositelja projekta uključenog u projekt.

 


Navedite sljedeće informacije o matičnom ili holding društvu ako je nositelj projekta društvo kći.

Ime

Zemlja sjedišta

E-adresa

Internetske stranice

 

 

 

 


Navedite sljedeće informacije o svim dodatnim poduzećima relevantnima za vaš projekt.

Ime poduzeća

Zemlja sjedišta poduzeća

E-adresa

Internetske stranice

 

 

 

 


Navedite sljedeće informacije o svim dodatnim osobama relevantnima za vaš projekt.

Puno ime osobe

Položaj u poduzeću

Državljanstvo

Zemlja boravišta

 

 

 

 


Navedite informacije o pravnoj kontroli nositelja projekta i vlasničkoj strukturi projekta. Opišite uloge i prava svakog poduzeća ili osobe.

 

(c)   Poslovni plan

Priložite poslovni plan obvezan u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (f) Uredbe (EU) 2024/1252 kao dodatan dokument i ukratko ga opišite, uključujući predviđenu vrijednost projekta, strategiju poduzeća, pristup komercijalizaciji, analizu tržišta koja uključuje ciljana tržišta, ključne kupce i glavne konkurente.

 


Ukupni predviđeni kapitalni izdaci (CAPEX)

Ukupni predviđeni operativni izdaci (OPEX)

 

 


Ukratko opišite financiranje projekta, uključujući vrstu potreba za financiranjem te predviđene kapitalne i operativne izdatke u različitim fazama razvoja projekta u kratkoročnom i dugoročnom razdoblju.

 


Ukratko opišite glavne rizike povezane s poslovnim planom (uključujući tržišne, kreditne i likvidnosne rizike).

 


Opišite uvedene mjere za ublažavanje glavnih rizika.

 

(d)   Sigurnost opskrbe i trgovine u Uniji

Za sve projekte:

Ukratko opišite strategiju za osiguravanje otkupljivača za proizvedene strateške sirovine, posebno u Uniji. Navedite koja je količina proizvedene strateške sirovine predviđena za tržište Unije.

 


Navedite osnovne informacije (ime, vlasništvo i lokacija sjedišta i informacije o razini preuzetih obveza, uključenim količinama i obuhvaćenom razdoblju) u vezi sa sklopljenim ili planiranim ugovorima o otkupu i opišite opći interes otkupljivača u projektu.

 

Za projekte prerade, recikliranja i zamjene:

Ukratko opišite strategiju nabave sirovina, uključujući porijeklo korištenih sirovina.

 


Navedite osnovne informacije o dobavljačima sirovina, uključujući vlasništvo i lokaciju sjedišta te informacije o razini preuzetih obveza, uključenim količinama i obuhvaćenom razdoblju.

 

Za projekte u trećim zemljama ili prekomorskim zemljama i područjima:

Navedite potencijalne prepreke u vezi s uvjetima trgovine i ulaganja, npr. ograničenja uvoza.

 

(2)   Tehnička izvedivost

(a)   Izvedivost i rizici

Opišite tehničku izvedivost projekta.

 


Ukratko navedite rizike povezane s pristupom potrebnoj tehnologiji (npr. trgovinska ograničenja) i pravima intelektualnog vlasništva povezanima s primijenjenom tehnologijom.

 


Ukratko opišite status i moguće potrebe za infrastrukturnom potporom (pristup električnoj energiji i vodi, cestama, željeznicama i lukama).

 

(b)   Operativni status

Ukratko opišite operativno planiranje razvoja projekta (raspored) i ključne etape, uključujući gradnju i provedbu.

 


Navedite najveće operativne rizike koji utječu na projekt i opišite mjere za njihovo ublažavanje. Uključite rizike povezane s projektnim planom, izdavanjem dozvola, gradnjom, radom i stavljanjem postrojenja izvan pogona.

 


Koliko je vjerojatno da će se postići očekivani rezultati projekta u njegovom operativnom okruženju?

 

(c)   Pregled dozvola

Ukratko opišite trenutačno stanje postupaka izdavanja dozvola potrebnih za vaš projekt.

 


Navedite dobivene dozvole i dozvole za koje je podnesen zahtjev

Naziv dozvole

Opis dozvole

Status dozvole (dobivena ili zatražena)

Datum dobivanja dozvole ili podnošenja zahtjeva

 

 

 

 


Navedite dozvole potrebne za početak rada za koje još nije podnesen zahtjev:

Naziv dozvole

Opis dozvole

Planirani datum podnošenja zahtjeva

 

 

 

(3)   Održivost

Navedite primjenjuje li se na projekt određeni međunarodni certifikacijski program ili relevantni standard.

 

(a)   Okolišni aspekti

Za svaku od navedenih kategorija koje se odnose na okoliš ukratko opišite kako se provode ili planiraju provoditi praćenje, prevencija i smanjivanje utjecaja na okoliš  (1)  (2) .

Zrak, uključujući onečišćenje zraka kao što su emisije stakleničkih plinova

 

 

Voda, uključujući morsko dno i morski okoliš te onečišćenje vode, potrošnju vode, količine vode (poplave ili suše) i pristup vodi

 

 

Tlo, uključujući onečišćenje tla, eroziju tla, korištenje zemljišta i degradaciju zemljišta

 

 

Bioraznolikost, uključujući štetu nanesenu staništima, divljim biljnim i životinjskim vrstama, flori i ekosustavima, uključujući usluge ekosustava

 

 

Opasne tvari

 

 

Buka i vibracije (npr. opreme i strojeva)

 

 

Sigurnost pogona

 

 

Potrošnja i izvori energije (npr. obnovljivi izvori)

 

 

Otpad i ostaci (npr. otpad od vađenja minerala, postrojenja za gospodarenje otpadom, postupanje s jalovinom)

 

 

Drugo

 


Provodi li se vaš projekt u područjima zaštićenima u skladu s Direktivom Vijeća 92/43/EEZ  (3) ili Direktivom 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća  (4) (Natura 2000)?

da

ne

Za projekte prerade i recikliranja koji se provode na područjima zaštićenima u skladu s Direktivom 92/43/EEZ ili Direktivom 2009/147/EZ (Natura 2000):

Opišite ocijenjene tehnički primjerene alternativne lokacije i navedite zašto se te alternativne lokacije ne smatraju prikladnima za projekt u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom i. Uredbe (EU) 2024/1252.

 

Za projekte u trećim zemljama ili prekomorskim zemljama i područjima koji uključuju eksploataciju:

Priložite i ukratko opišite plan za poboljšanje stanja okoliša na nalazištu nakon završetka eksploatacije s ciljem vraćanja okoliša u prvobitno stanje, uzimajući u obzir tehničku i ekonomsku izvedivost u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (h) Uredbe (EU) 2024/1252.

 

(b)   Društveni aspekti

Ukratko opišite kako se negativni društveni učinci sprečavaju i svode na najmanju moguću mjeru primjenom društveno odgovorne prakse, uključujući poštovanje ljudskih prava, prava autohtonih naroda i radničkih prava, posebno u slučaju nedobrovoljnog preseljenja.

 


Priložite i ukratko opišite plan mjera za dobivanje veće potpore javnosti, koji prema potrebi uključuje mjere za poticanje aktivne uključenosti i konstruktivnog sudjelovanja pogođenih zajednica, uvođenje kanala za redovitu komunikaciju s lokalnim zajednicama, organizacijama, uključujući socijalne partnere, i relevantnim tijelima te provedbu informativnih kampanja i potencijalnih mehanizama za ublažavanje i naknadu u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) 2024/1252.

 


Navedite procjenu potencijala projekta da se njime otvore kvalitetna radna mjesta, procjenu potreba projekta za kvalificiranom radnom snagom i plan rada za potporu usavršavanju i prekvalifikaciji te promicanje uključive zastupljenosti radne snage u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (g) Uredbe (EU) 2024/1252.

 

Za projekte koji bi mogli utjecati na autohtone narode:

Priložite i ukratko opišite plan s mjerama za konstruktivno savjetovanje s pogođenim autohtonim narodima o sprečavanju i smanjenju negativnih učinaka na njihova prava i, prema potrebi, za pravednu naknadu, kao i mjere za uzimanje u obzir ishoda savjetovanja u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (j) Uredbe (EU) 2024/1252.

 

(c)   Aspekti povezani s upravljanjem

Ukratko opišite kako se primjenjuju transparentne poslovne prakse i odgovarajuće politike praćenja usklađenosti kako bi se spriječili i smanjili negativni učinci na funkcioniranje javne uprave, uključujući mjere protiv podmićivanja i korupcije.

 

(4)   Prekogranične/uzajamne koristi za Uniju i treće zemlje

Za projekte Unije:

Navedite sudjeluju li u projektu poduzeća iz više država članica.

 


Navedite nalaze li se potencijalni otkupljivači u više država članica.

 


Navedite postoje li utjecaji na dostupnost strateških sirovina za daljnje korisnike u više država članica.

 


Navedite postoje li druge prekogranične koristi izvan uključene države članice, među ostalim za sektore na kraju proizvodnog lanca.

 

Za projekte u trećim zemljama koje su tržišta u nastajanju ili gospodarstva u razvoju:

Objasnite kako bi se projektom ojačalo više od jedne faze u lancu vrijednosti sirovina u relevantnoj trećoj zemlji ili široj regiji u kojoj se ta zemlja nalazi.

 


Objasnite kako bi projekt potaknuo privatna ulaganja u lanac vrijednosti sirovina u relevantnoj trećoj zemlji.

 


Opišite predviđene šire gospodarske ili društvene koristi projekta, uključujući otvaranje radnih mjesta.

 


Navedite postoje li druge uzajamne koristi za Uniju i predmetnu treću zemlju u smislu dodane vrijednosti za tu treću zemlju.

 

ODJELJAK 3: Popratni dokumenti, dodatne informacije i potvrda

Priložite sljedeće popratne dokumente u vezi s izjavama iz odjeljka 2, ako su dostupni.

Dokumenti

Vrsta projekta

Pododjeljak u odjeljku 2

Dokumentacija treće strane o metodama za procjenu čistoće koncentrata, klasifikaciji resursa i stupnju pouzdanosti u procjene resursa.

samo za projekte eksploatacije

(1)(a)

Dokumentacija o ulaznim materijalima i metodama za procjenu sadržaja strateških sirovina za svaku fazu proizvodnje.

samo za projekte prerade i recikliranja

(1)(a)

Dokumentacija o inovacijskom potencijalu projekta.

samo za projekte zamjene

(1)(a)

Dijagram s prikazom pravne kontrole nositelja projekta i vlasničke strukture projekta, s ulogama i pravima svakog poduzeća.

za sve projekte

(1)(b)

Poslovni plan u kojem se ocjenjuje financijska održivost u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (f) Uredbe (EU) 2024/1252.

za sve projekte

(1)(c)

Izvješće financijski neovisne treće strane o dubinskoj analizi glavnih rizika povezanih s poslovnim planom (uključujući tržišne, kreditne i likvidnosne rizike).

za sve projekte

(1)(c)

Dostupne studije o tehnološkoj zrelosti projekta.

za sve projekte

(2)(a)

Eventualna dodatna relevantna dokumentacija o operativnom statusu projekta.

za sve projekte

(2)(b)

Dokumentacija kojom se dokazuje da se na projekt primjenjuje određeni međunarodni certifikacijski program ili relevantni standard.

za sve projekte

(3)

Opis ocijenjenih tehnički primjerenih alternativnih lokacija, uz objašnjenje zašto se te alternativne lokacije ne smatraju prikladnima za projekt u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom i. Uredbe (EU) 2024/1252.

za projekte prerade i recikliranja koji se provode na područjima zaštićenima u skladu s Direktivom 92/43/EEZ ili Direktivom 2009/147/EZ (Natura 2000):

(3)(a)

Plan za poboljšanje stanja okoliša na nalazištu nakon završetka eksploatacije s ciljem vraćanja okoliša u prvobitno stanje, uzimajući u obzir tehničku i ekonomsku izvedivost u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (h) Uredbe (EU) 2024/1252.

za projekte u trećim zemljama ili prekomorskim zemljama i područjima koji uključuju eksploataciju

(3)(a)

Relevantni izvadci ili sažeci izvješća o procjeni utjecaja na okoliš, izvješća o strateškoj procjeni utjecaja na okoliš ili sličnog izvješća o procjeni utjecaja na okoliš relevantnih za praćenje, prevenciju i smanjenje utjecaja na okoliš.

za sve projekte

(3)(a)

Plan mjera za dobivanje veće potpore javnosti, koji prema potrebi uključuje mjere za poticanje aktivne uključenosti i konstruktivnog sudjelovanja pogođenih zajednica, uvođenje kanala za redovitu komunikaciju s lokalnim zajednicama, organizacijama, uključujući socijalne partnere, i relevantnim tijelima te provedbu informativnih kampanja i potencijalnih mehanizama za ublažavanje i naknadu u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) 2024/1252.

za sve projekte

(3)(b)

Plan s mjerama za konstruktivno savjetovanje s pogođenim autohtonim narodima o sprečavanju i smanjenju negativnih učinaka na njihova prava i, prema potrebi, za pravednu naknadu, kao i mjere za uzimanje u obzir ishoda savjetovanja u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (j) Uredbe (EU) 2024/1252.

za projekte koji bi mogli utjecati na autohtone narode

(3)(b)

Eventualna dodatna relevantna dokumentacija o održivosti projekta.

za sve projekte

(3)


Navedite sve druge bitne napomene ili informacije o projektu iz zahtjeva koje nisu prethodno navedene, na primjer u vezi s prethodno primljenim financijskim sredstvima EU-a.

 

Nositelj projekta kojeg zastupa osoba navedena u tablici u nastavku potvrđuje da su, prema njegovim saznanjima i uvjerenju, informacije navedene u ovom zahtjevu istinite, činjenično točne i potpune, da su dokumenti koji se traže u ovom zahtjevu dostavljeni te da su vjerodostojni i potpuni, da su sve navedene procjene utvrđene kao takve i da su to najbolje procjene temeljnih činjenica te da su sva iznesena mišljenja nepristrana i iskrena:

Puno ime

E-adresa

Datum

 

 

 


(1)  Za projekte koji se provode u Uniji: za dokazivanje usklađenosti s relevantnim pravom Unije ili nacionalnim pravom priložite, ako su dostupni, sažetak i relevantne izvatke izvješća o procjeni utjecaja na okoliš, izvješća o strateškoj procjeni utjecaja na okoliš ili sličnog izvješća o procjeni utjecaja na okoliš.

(2)  Za projekte koji se provode u trećim zemljama ili prekomorskim zemljama i područjima: za dokazivanje usklađenosti s primjenjivim nacionalnim pravom ako se tim nacionalnim pravom pruža dostatno jamstvo usklađenosti s kriterijem ili njegovim pojedinačnim aspektom te s međunarodnim instrumentima navedenima u točki 5. Priloga III. Uredbi (EU) 2024/1252 priložite, ako su dostupni, sažetak i relevantne izvatke izvješća o procjeni utjecaja na okoliš, izvješća o strateškoj procjeni utjecaja na okoliš ili sličnog izvješća o procjeni utjecaja na okoliš.

(3)  Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).

(4)  Direktiva 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenog 2009. o očuvanju divljih ptica (SL L 20, 26.1.2010., str. 7., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2194/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)


Augša