This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D1969
Commission Decision (EU) 2025/1969 of 1 October 2025 on relief from import duties granted for goods to be distributed or made available free of charge to victims of Cyclone Chido in Mayotte (France), an outermost territory of the Union (notified under document C(2025) 6567)
Odluka Komisije (EU) 2025/1969 оd 1. listopada 2025. o oslobođenju od uvozne carine odobrenom za robu koja se besplatno distribuira ili stavlja na raspolaganje žrtvama ciklona Chido u Mayotteu (Francuska), najudaljenijem području Unije (priopćeno pod brojem dokumenta C(2025) 6567)
Odluka Komisije (EU) 2025/1969 оd 1. listopada 2025. o oslobođenju od uvozne carine odobrenom za robu koja se besplatno distribuira ili stavlja na raspolaganje žrtvama ciklona Chido u Mayotteu (Francuska), najudaljenijem području Unije (priopćeno pod brojem dokumenta C(2025) 6567)
C/2025/6567
SL L, 2025/1969, 2.10.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1969/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2025/1969 |
2.10.2025 |
ODLUKA KOMISIJE (EU) 2025/1969
оd 1. listopada 2025.
o oslobođenju od uvozne carine odobrenom za robu koja se besplatno distribuira ili stavlja na raspolaganje žrtvama ciklona Chido u Mayotteu (Francuska), najudaljenijem području Unije
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2025) 6567)
(Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1186/2009 od 16. studenog 2009. o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici (1), a posebno njezin članak 76. prvi stavak,
budući da:
|
(1) |
Ciklon Chido 14. prosinca 2024. pogodio je Mayotte (Francuska), najudaljenije područje Unije. Taj ciklon čini elementarnu nepogodu u smislu poglavlja XVII. odjeljka C (članci od 74. do 80.) Uredbe (EZ) br. 1186/2009. Stoga postoji temelj za odobrenje uvoza bez plaćanja carine za robu koja je u skladu sa zahtjevima članaka od 74. do 80. te uredbe. |
|
(2) |
Francuska tijela zatražila su 24. prosinca 2024. odobrenje oslobođenja od carine za uvezenu robu namijenjenu žrtvama ciklona Chido. Od Francuske su 8. siječnja 2025. zatražene dodatne informacije. Francuska je te informacije dostavila 14. veljače, a 29. travnja 2025. dopunila ih je dodatnim informacijama. |
|
(3) |
Na temelju informacija koje je dostavila Francuska primjereno joj je odobriti oslobođenje od uvozne carine za robu uvezenu za potrebe iz članka 74. Uredbe (EZ) br. 1186/2009. |
|
(4) |
Kako bi se nadzirao uvoz za koji je odobreno oslobođenje od uvozne carine i kako bi se osigurala ispravna primjena ove Odluke, Francuska bi trebala obavijestiti o prirodi i količinama robe uvezene bez uvozne carine kako bi se besplatno distribuirala ili stavila na raspolaganje žrtvama ciklona Chido u Mayotteu (Francuska). |
|
(5) |
Kako bi se osiguralo poštovanje uvjeta utvrđenih u ovoj Odluci, spriječile nepravilnosti i zaštitili financijski interesi Unije i država članica, Francuska bi trebala do roka utvrđenog u ovoj Odluci izvijestiti Komisiju o primjeni mjera za upravljanje rizikom i odgovarajućih mjera carinske provjere u skladu s člankom 46. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) u pogledu puštanja u slobodni promet i upotrebe robe za koju je odobreno oslobođenje od carina ili PDV-a. |
|
(6) |
Uzimajući u obzir ekstremne probleme s kojima se Mayotte (Francuska) suočio zbog ciklona Chido, trebalo bi odobriti oslobođenje od uvozne carine za uvoz u Francusku od 16. prosinca 2024. do 16. lipnja 2025. |
|
(7) |
Savjetovanje s državama članicama u skladu s člankom 76. prvim stavkom Uredbe (EZ) br. 1186/2009 provedeno je 27. lipnja 2025., |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Od 16. prosinca 2024. do 16. lipnja 2025. roba se uvozi u Francusku bez uvozne carine kako je definirana u članku 2. stavku 1. točki (a) Uredbe (EZ) br. 1186/2009 ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
|
(a) |
roba ima sljedeću namjenu:
|
|
(b) |
roba ispunjava zahtjeve utvrđene člancima 75., 78., 79. i 80. Uredbe (EZ) br. 1186/2009; |
|
(c) |
robu uvoze, ili se ona uvozi u njihovo ime, za puštanje u slobodni promet (u Francuskoj, uključujući Mayotte), državne organizacije, uključujući državna tijela, javna tijela i ostala javnopravna tijela, ili druge dobrotvorne ili filantropske organizacije koje su odobrila nadležna tijela Francuske, uz uvjet da se roba namjerava upotrebljavati u Mayotteu (Francuska). |
2. Roba se uvozi oslobođena uvozne carine kako je definirana u članku 2. stavku 1. točki (a) Uredbe (EZ) br. 1186/2009 pod uvjetima utvrđenima u stavku 1. ovog članka ako se uvozi za puštanje u slobodni promet i ako se njome namjeravaju koristiti agencije za pomoć u slučaju elementarne nepogode kako bi se zadovoljile potrebe tih agencija.
Članak 2.
Do 31. listopada 2025. Francuska dostavlja Komisiji sljedeće informacije:
|
(a) |
u konsolidiranom obliku, u vezi s robom koja je uvezena oslobođena uvozne carine na temelju članka 1.:
|
|
(b) |
popis odobrenih državnih organizacija zaduženih za distribuciju i stavljanje na raspolaganje robe oslobođene carine namijenjene žrtvama ciklona; |
|
(c) |
mjere poduzete kako bi se osigurala usklađenost s člancima 78., 79. i 80. Uredbe (EZ) br. 1186/2009; |
|
(d) |
mjere upravljanja rizikom i, prema potrebi, mjere carinske provjere koje je poduzela Francuska kako je predviđeno člankom 46. Uredbe (EU) br. 952/2013 u odnosu na robu uvezenu bez uvozne carine na temelju članka 1. ove Odluke. |
Članak 3.
Ova je Odluka upućena Francuskoj Republici.
Primjenjuje se od 16. prosinca 2024.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. listopada 2025.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 324, 10.12.2009., str. 23., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1186/oj.
(2) Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1969/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)