Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025D0334

Odluka Vijeća (ZVSP) 2025/334 od 14. veljače 2025. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2024/583 o Operaciji Europske unije za pomorsku sigurnost radi zaštite slobode plovidbe u vezi s krizom u Crvenome moru (EUNAVFOR ASPIDES)

ST/5526/2025/INIT

SL L, 2025/334, 17.2.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/334/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/334/oj

European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L

2025/334

17.2.2025

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2025/334

od 14. veljače 2025.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2024/583 o Operaciji Europske unije za pomorsku sigurnost radi zaštite slobode plovidbe u vezi s krizom u Crvenome moru (EUNAVFOR ASPIDES)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 10. siječnja 2024. donijelo je Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 2722 (2024) u kojoj je najoštrije osudilo hutističke napade na trgovačka i komercijalna plovila, ističući važnost ostvarivanja pravâ i sloboda plovidbe plovila svih država u Crvenome moru, među ostalim za trgovačka i komercijalna plovila koja prolaze tjesnacem Baab al-Mandab, u skladu s međunarodnim pravom, i zatražilo da hutisti odmah prekinu sve takve napade, potvrđujući da se u skladu s međunarodnim pravom mora poštovati ostvarivanje pravâ i sloboda plovidbe trgovačkih i komercijalnih plovila, i uzimajući u obzir pravo država članica Ujedinjenih naroda da, u skladu s međunarodnim pravom, brane svoja plovila od napada, uključujući napade kojima se ugrožavaju prava i slobode plovidbe.

(2)

Vijeće je 8. veljače 2024. donijelo Odluku (ZVSP) 2024/583 (1) o uspostavi Operacije Europske unije za pomorsku sigurnost radi zaštite slobode plovidbe u vezi s krizom u Crvenome moru (EUNAVFOR ASPIDES).

(3)

Vijeće je 19. veljače 2024. donijelo Odluku (ZVSP) 2024/632 (2) kojom je operacija EUNAVFOR ASPIDES pokrenuta uz mandat do 18. veljače 2025.

(4)

Europsko vijeće je 17. listopada 2024., prilikom ponovljenog poziva hutistima da odmah zaustave sve napade i omoguće ponovnu uspostavu pomorske sigurnosti, naglasilo ključan doprinos operacije EUNAVFOR ASPIDES promicanju pomorske sigurnosti i slobode plovidbe.

(5)

U kontekstu strateškog preispitivanja operacije Politički i sigurnosni odbor (PSO) 28. studenoga 2024. predložio je da se operacija EUNAVFOR ASPIDES produlji do 28. veljače 2026.

(6)

Nadalje, PSO se 21. siječnja 2025. složio da bi, kako bi se osigurala informiranost o stanju na moru na području djelovanja, operacija EUNAVFOR ASPIDES trebala prikupljati informacije, uz one potrebne za zaštitu plovila, o trgovini oružjem i o flotama u sjeni u cilju razmjene tih informacija s državama članicama, Komisijom, Uredom Ujedinjenih naroda za droge i kriminal (UNODC), Međunarodnom organizacijom kriminalističke policije (Interpol), Agencijom Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) i Međunarodnom pomorskom organizacijom (IMO), prema potrebi.

(7)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 15. siječnja 2025. donijelo je Rezoluciju RVSUN 2768 (2025), posebno podsjećajući na važnost pomorske sigurnosti i prepoznajući da je održavanje pomorske sigurnosti u regiji Crvenog mora ključno za stabilnost globalnih lanaca opskrbe i gospodarski razvoj. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda ponovilo je svoj zahtjev da hutisti odmah prekinu sve napade na trgovačka i komercijalna plovila.

(8)

Odluku (ZVSP) 2024/583 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka (ZVSP) 2024/583 mijenja se kako slijedi:

1.

u članku 1. dodaje se sljedeći stavak:

„6.   Kako bi se osigurala informiranost o stanju na moru na području djelovanja, operacija EUNAVFOR ASPIDES prikuplja informacije, uz one potrebne za zaštitu plovila, o trgovini oružjem i o flotama u sjeni u cilju razmjene tih informacija s državama članicama, Komisijom, Uredom Ujedinjenih naroda za droge i kriminal (UNODC), Međunarodnom organizacijom kriminalističke policije (Interpol), Agencijom Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) i Međunarodnom pomorskom organizacijom (IMO), prema potrebi.”

;

2.

u članku 6. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Operacija EUNAVFOR ASPIDES blisko surađuje s brodarskom industrijom, posebno putem Centra za pomorsku sigurnost Indijskog oceana (MSC IO).”

;

3.

u članku 9. dodaje se sljedeći stavak:

„3.   Financijski referentni iznos za zajedničke troškove operacije EUNAVFOR ASPIDES za razdoblje od 19. veljače 2025. do 28. veljače 2026. iznosi 17 400 000 EUR. Postotak referentnog iznosa iz članka 51. stavka 2. Odluke (ZVSP) 2021/509 iznosi 20 % u obvezama i 20 % za plaćanja.”

;

4.

članak 10. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 2. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

do stupnja tajnosti ‚RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ za informacije koje se dostavljaju Džibutiju, Egiptu, Vijeću za suradnju u Zaljevu i njegovim državama članicama te Indiji, kao i ostalim trećim državama koje je imenovao PSO.”

;

(b)

umeću se sljedeći stavci:

„3.a   VP je ovlašten razmjenjivati informacije, prema potrebi i u skladu s operativnim potrebama operacije EUNAVFOR ASPIDES, s Organizacijom sjevernoatlantskog ugovora (NATO) do stupnja tajnosti predviđenog Sporazumom između Europske unije i NATO-a o sigurnosti podataka (*1).

3.b   VP je ovlašten razmjenjivati informacije o nezakonitim aktivnostima prikupljene tijekom trajanja operacije EUNAVFOR ASPIDES s UNODC-om, Interpol-om i Europol-om. Dostava osobnih podataka, prema potrebi, provodi se u skladu s pravom države plovila ili zrakoplova koja obrađuje takve osobne podatke.

(*1)  Sporazum između Europske unije i Organizacije sjevernoatlantskog ugovora o sigurnosti podataka (SL L 80, 27.3.2003., str. 36., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2003/211/oj).”;"

(c)

stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.   Dostave i razmjene informacija iz ovog članka provode se uz potpuno poštovanje načelâ reciprociteta i uključivosti. S primljenim klasificiranim podacima postupa se u okviru operacije EUNAVFOR ASPIDES bez ikakva razlikovanja među osobljem operacije i isključivo na temelju operativnih zahtjeva.”

;

5.

članak 11. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Operacija EUNAVFOR ASPIDES završava 28. veljače 2026.”

;

(b)

stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Strateško preispitivanje operacije EUNAVFOR ASPIDES provodi se 2025., usklađeno sa strateškom procjenom operacije EUNAVFOR ATALANTA.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2025.

Za Vijeće

Predsjednik

A. SZŁAPKA

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2024/583 od 8. veljače 2024. o operaciji pomorske sigurnosti Europske unije za zaštitu slobode plovidbe u vezi s krizom na Crvenom moru (EUNAVFOR ASPIDES) (SL L, 2024/583, 12.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/583/oj).

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2024/632 od 19. veljače 2024. o pokretanju operacije pomorske sigurnosti Europske unije radi zaštite slobode plovidbe u vezi s krizom na Crvenom moru (EUNAVFOR ASPIDES) (SL L, 2024/632, 20.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/632/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/334/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)

Top