Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024R1493

    Provedbena uredba Vijeća (EU) 2024/1493 od 27. svibnja 2024. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

    ST/9654/2024/INIT

    SL L, 2024/1493, 27.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1493/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1493/oj

    European flag

    Službeni list
    Europske unije

    HR

    Serija L


    2024/1493

    27.5.2024

    PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2024/1493

    od 27. svibnja 2024.

    o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

    uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.

    (2)

    U zaključcima od 24. veljače 2022. Europsko vijeće najoštrije je osudilo ničim izazvanu i neopravdanu vojnu agresiju Ruske Federacije prema Ukrajini. Svojim nezakonitim vojnim djelovanjem Rusija teško krši međunarodno pravo i načela Povelje Ujedinjenih naroda te ugrožava europsku i globalnu sigurnost i stabilnost. Europsko vijeće pozvalo je na hitnu pripremu i donošenje daljnjeg paketa pojedinačnih i ekonomskih sankcija. Europsko vijeće pozvalo je Rusiju i oružane skupine koje ona podupire da zaustave svoju kampanju dezinformiranja.

    (3)

    U zaključcima od 21. i 22. ožujka 2024. Europsko vijeće potvrdilo je odlučnu potporu Unije neovisnosti, suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine unutar njezinih međunarodno priznatih granica i njezinu neotuđivom pravu na samoobranu od ruske agresije. Također je pozvalo na poduzimanje daljnjih koraka, među ostalim jačanjem sankcija, kako bi se oslabila sposobnost Rusije da nastavi voditi agresivni rat.

    (4)

    Ruska Federacija upustila se u sustavnu međunarodnu kampanju manipulacije medijima i iskrivljavanja činjenica radi jačanja svoje strategije destabilizacije susjednih zemalja te Unije i njezinih država članica. Ta propaganda osobito se opetovano i uporno usmjerava na europske političke stranke, posebno u razdobljima izbora, kao i na civilno društvo, tražitelje azila, ruske etničke manjine, rodne manjine i funkcioniranje demokratskih institucija u Uniji i njezinim državama članicama.

    (5)

    Kako bi opravdala i poduprla svoj agresivni rat protiv Ukrajine, Ruska Federacija provodi kontinuirana i usklađena propagandna djelovanja usmjerena na civilno društvo u Uniji i susjednim zemljama i pritom snažno iskrivljava činjenice i manipulira njima.

    (6)

    Ta se propagandna djelovanja provode putem niza medijskih kuća koje su pod stalnom izravnom ili neizravnom kontrolom vodstva Ruske Federacije. Takva djelovanja znatna su i izravna prijetnja javnom redu i sigurnosti Unije. Te su medijske kuće ključno sredstvo poticanja i podržavanja agresije prema Ukrajini te destabilizacije njezinih susjednih zemalja.

    (7)

    S obzirom na ozbiljnost situacije primjereno je donijeti dodatne mjere ograničavanja.

    (8)

    Vijeće posebice smatra da bi dvije osobe i jedan subjekt koji su odgovorni za podupiranje ili provedbu djelovanja ili politika kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014.

    (9)

    Uredbu (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

    DONIJELO JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 27. svibnja 2024.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    J. BORRELL FONTELLES


    (1)   SL L 78, 17.3.2014., str. 6.


    PRILOG

    Sljedeće osobe i subjekt dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014:

    Osobe

     

    Ime

    Identifikacijski podaci

    Obrazloženje

    Datum uvrštenja

    „1753.

    Artem Pavlovich MARCHEVSKYI

    također poznat kao Artem Pavlovich MARCHEVSKIJ

    također poznat kao Artěm Pavlovič MARČEVSKIJ

    (Артем Павлович МАРЧЕВСЬКИЙ)

    Funkcija: političar, medijski producent, propagandist

    Datum rođenja: 5.7.1988.

    Mjesto rođenja: Kijiv, SSSR, sada Ukrajina

    Državljanstvo: ukrajinsko, izraelsko

    Spol: muški

    Identifikacijski broj poreznog obveznika: 3232824038

    Artem Marchevskyi bivši je ukrajinski političar koji je blisko povezan s Viktorom Medvedchukom, bivšim ukrajinskim političarem i poslovnim čovjekom.

    Od travnja 2022. Artem Marchevskyi pod istragom je, u odsutnosti, Državnog istražnog ureda Ukrajine zbog djelovanja protiv Ukrajine.

    Artem Marchevskyi imao je ključnu ulogu u stjecanju medijske kuće Voice of Europe i osnivanju njezine djelatnosti u okviru društva s ograničenom odgovornošću istog naziva s poslovnim nastanom u Pragu. Kao prikriveni čelnik medijske kuće Voice of Europe Artem Marchevskyi imao je ključnu ulogu u širenju usklađenog dezinformiranja i pristranog diskursa čiji je cilj potkopavanje vjerodostojnosti i javne slike Ukrajine i njezinih napora da se brani od agresivnog rata Rusije.

    Artem Marchevskyi koristio se medijskom kućom Voice of Europe kao sredstvom za usmjeravanje financijskih sredstava namijenjenih za davanje naknada propagandistima te za izgradnju mreže utjecaja koja povezuje Medvedchuka i njegove suradnike s predstavnicima političkih stranaka u Europi. Artem Marchevskyi stoga podupire i provodi djelovanja i politike kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

    27.5.2024.

    1754.

    Viktor Volodymyrovych MEDVEDCHUK

    također poznat kao Viktor Volodymyrovič MEDVEDČUK

    (ruski: Виктор Владимирович МЕДВЕДЧУК;

    ukrajinski: Віктор Володимирович МЕДВЕДЧУК)

    Funkcija: političar, poslovni čovjek, de facto vlasnik medijske kuće

    Datum rođenja: 7.8.1954.

    Mjesto rođenja: Pochet, Krasnoyarsk Krai, SSSR, sada Ruska Federacija

    Državljanstvo: rusko

    Spol: muški

    Identifikacijski broj poreznog obveznika: 1994214296

    Viktor Medvedchuk bivši je ukrajinski političar i poslovni čovjek koji je vodeći zagovornik proruske politike u Ukrajini te je promicao politike i djelovanja kojima se narušava vjerodostojnost i legitimnost vlade Ukrajine.

    Viktor Medvedchuk blisko je osobno povezan s predsjednikom Ruske Federacije Vladimirom Putinom i surađuje s njime.

    Preko svojih suradnika, među kojima je Artem Marchevskyi, Viktor Medvedchuk kontrolirao je ukrajinske medijske kuće i koristio se njima za širenje proruske propagande u Ukrajini i šire.

    Nakon početka agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine Viktor Medvedchuk širio je ruske propagandističke diskurse o ratu, podrivajući suverenitet Ukrajine. U tu je svrhu Viktor Medvedchuk u travnju 2023. u Rusiji osnovao politički pokret pod nazivom ,Another Ukraine’.

    Viktor Medvedchuk nastavio je sa svojim suradnicima i povezanim subjektima, među kojima su Marchevskyi i medijska kuća Voice of Europe, financirati i provoditi operacije utjecaja usmjerene na političke stranke i pojedinačne političare u Europi. Te su aktivnosti uključivale osiguravanje financijskih sredstava za pojedinačne političke aktere u Europi. Viktor Medvedchuk usmjeravao je i držao kontrolu nad zlonamjernim aktivnostima koje su provodili Marchevskyi i Voice of Europe, koristeći se činjenicom da Marchevskyi de facto upravlja medijskom kućom Voice of Europe.

    Viktor Medvedchuk stoga podupire i provodi djelovanja i politike kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

    27.5.2024.”

    Subjekti

     

    Ime

    Identifikacijski podaci

    Obrazloženje

    Datum uvrštenja

    „426.

    VOICE OF EUROPE S.R.O.

    Adresa: Krakovská 583/9, 110 00 Prag, Češka Republika

    Mjesto registracije: Prag, Češka Republika

    Datum registracije: 14.3.2023.

    Registracijski broj: CZ05185327

    Glavno sjedište: Češka Republika

    Voice of Europe internetska je medijska kuća koja se bavi sustavnom međunarodnom kampanjom manipuliranja medijima i iskrivljavanja činjenica kako bi se pospješila destabilizacija Ukrajine, Unije i njezinih država članica te opravdao agresivni rat Rusije protiv Ukrajine.

    Voice of Europe vodi internetske stranice i ima račune na Facebooku, Youtubeu, Telegramu i X-u na kojima se aktivno šire dezinformacije o Ukrajini i promiče proruski lažni diskurs o agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine.

    Voice of Europe tajno financira i njime upravlja Viktor Medvedchuk preko svojeg suradnika Artema Marchevskog. Voice of Europe ključan je alat za širenje usklađenog dezinformiranja i pristranog diskursa čiji je cilj potkopavanje vjerodostojnosti i javne slike Ukrajine i njezinih napora da se brani od agresivnog rata koji protiv nje vodi Rusija.

    Osim toga, Voice of Europe upotrebljava se kao sredstvo za usmjeravanje financijskih sredstava namijenjenih za davanje naknada propagandistima te za izgradnju mreže utjecaja koja povezuje Medvedchuka i njegove suradnike s predstavnicima političkih stranaka u Europi.

    Voice of Europe stoga materijalno i financijski podupire djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

    27.5.2024.”


    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1493/oj

    ISSN 1977-0847 (electronic edition)


    Top