EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024D1213

Odluka Vijeća (EU) 2024/1213 od 19. ožujka 2024. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država kojim se utvrđuju sigurnosni postupci za lansiranje satelita sustava Galileo s državnog područja Sjedinjenih Američkih Država

ST/7062/2024/INIT

SL L, 2024/1213, 3.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1213/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1213/oj

Related international agreement
European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2024/1213

3.5.2024

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2024/1213

od 19. ožujka 2024.

o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država kojim se utvrđuju sigurnosni postupci za lansiranje satelita sustava Galileo s državnog područja Sjedinjenih Američkih Država

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 189. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Zbog otkazivanja dvaju lansiranja letjelice Sojuz iz Svemirskog centra u Gijani u travnju i rujnu 2022. te najavljenog kašnjenja sustava Ariane-6 Unija treba pronaći alternativna rješenja za hitan nastavak lansiranja satelita sustava Galileo. To je ključno kako bi se osigurao pravilan rad sustava Galileo, koji je dio Svemirskog programa Unije uspostavljenog Uredbom (EU) 2021/696 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

(2)

Unija već dugo surađuje sa Sjedinjenim Američkim Državama u području satelitske navigacije. Sporazum o promicanju, pružanju i uporabi satelitskih navigacijskih sustava Galileo i GPS te povezanih aplikacija između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Sjedinjenih Američkih Država, s druge strane (2) stupio je na snagu 12. prosinca 2011.

(3)

Vijeće je 23. studenoga 2023. odobrilo otvaranje pregovora u ime Unije s ciljem sklapanja sporazuma između Unije i Sjedinjenih Američkih Država kojim se utvrđuju sigurnosni postupci za lansiranje satelita sustava Galileo s državnog područja Sjedinjenih Američkih Država.

(4)

Pregovori o Sporazumu između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država kojim se utvrđuju sigurnosni postupci za lansiranje satelita sustava Galileo s državnog područja Sjedinjenih Američkih Država („Sporazum”) uspješno su završeni.

(5)

Sporazum između Europske unije i Vlade Sjedinjenih Američkih Država o sigurnosti klasificiranih podataka (3) primjenjivat će se na klasificirane podatke EU-a koji se dostavljaju Sjedinjenim Američkim Državama.

(6)

Sporazum bi trebalo potpisati podložno njegovu kasnijem sklapanju. S obzirom na vremensku osjetljivost lansiranja satelita sustava Galileo Sporazum bi trebalo privremeno primjenjivati do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odobrava se potpisivanje u ime Unije Sporazuma između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država kojim se utvrđuju sigurnosni postupci za lansiranje satelita sustava Galileo s državnog područja Sjedinjenih Američkih Država („Sporazum”), podložno sklapanju navedenog Sporazuma (4).

Članak 2.

Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.

Članak 3.

1.   Podložno reciprocitetu, Sporazum se privremeno primjenjuje u skladu s njegovim člankom 12. stavkom 2. (5) do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu.

2.   Unija obavješćuje Sjedinjene Američke Države o završetku Unijinih unutarnjih zahtjeva i postupaka potrebnih za privremenu primjenu u skladu s člankom 12. stavkom 2. Sporazuma. Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u ovom stavku.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2024.

Za Vijeće

Predsjednica

H. LAHBIB


(1)  Uredba (EU) 2021/696 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o uspostavi Svemirskog programa Unije i osnivanju Agencije Europske unije za svemirski program te o stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 912/2010, (EU) br. 1285/2013 i (EU) br. 377/2014 i Odluke br. 541/2014/EU (SL L 170, 12.5.2021., str. 69.).

(2)   SL L 348, 31.12.2011., str. 3.

(3)   SL L 115, 3.5.2007., str. 30.

(4)  Tekst Sporazuma objavljen je u SL L, 2024/1214, 3.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1214/oj.

(5)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum od kojeg će se Sporazum privremeno primjenjivati u Službenom listu Europske unije.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1213/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)


Top