This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0986
Council Implementing Regulation (EU) 2023/986 of 22 May 2023 implementing Regulation (EU) No 359/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/986 od 22. svibnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/986 od 22. svibnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu
ST/9050/2023/INIT
SL L 134I, 22.5.2023, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
22.5.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
LI 134/1 |
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/986
od 22. svibnja 2023.
o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 359/2011 od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1) |
Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 359/2011. |
(2) |
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika, napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenja, da puste na slobodu sve nenasilne prosvjednike i da osiguraju zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili. |
(3) |
U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, kako je potvrđeno u zaključcima Vijeća od 12. prosinca 2022., pet osoba i dva subjekta trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 359/2011. |
(4) |
Uredbu (EU) br. 359/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 359/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2023.
Za Vijeće
Predsjednik
J. BORRELL FONTELLES
PRILOG
Sljedeće osobe i subjekti dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 359/2011:
Osobe
|
Ime |
Identifikacijski podaci |
Razlozi |
Datum uvrštenja na popis |
„222. |
ADINEHVAND Salman سلمان آدینه وند |
Funkcija: zapovjednik teheranske policijske jedinice za pomoć u iranskim snagama za izvršavanje zakonodavstva (LEF) Državljanstvo: iransko Datum rođenja: 20. svibnja 1980. Mjesto rođenja: Teheran, Iran Spol: muški |
Salman Adinehvand zapovjednik je teheranske policijske jedinice za pomoć u iranskim snagama za izvršavanje zakonodavstva od siječnja 2021., koje su glavna sigurnosna organizacija zadužena za kontrolu masa i gušenje prosvjeda. Adinehvandova jedinica bila je izravno odgovorna za nasilno gušenje prosvjeda u Teheranu u rujnu i listopadu 2022., prilikom čega su sigurnosne snage pucajući iz bojeva streljiva ubile desetine prosvjednika. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
22.5.2023. |
223. |
AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin سید محمد امین آقامیری |
Funkcija: tajnik iranskog Vrhovnog vijeća za kiberprostor Državljanstvo: iransko Datum rođenja: 21. rujna 1986. Mjesto rođenja: Iran Spol: muški |
Seyyed Mohammad Amin Aghamiri tajnik je iranskog Vrhovnog vijeća za kiberprostor, koje je središnje tijelo za oblikovanje politika u pogledu kiberprostora. To je vijeće odgovorno za iransku blokadu popularnih internetskih platformi za informiranje i komunikaciju te upotrebljava digitalnu tehnologiju za špijuniranje i uznemiravanje novinara i disidenata. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
22.5.2023. |
224. |
NIKVARZ Mohsen |
Funkcija: javni tužitelj u Sirjanu Državljanstvo: iransko Mjesto rođenja: Iran Spol: muški |
Mohsen Nikvarz, na funkciji javnog tužitelja u Sirjanu, bio je odgovoran za nekoliko proizvoljnih uhićenja odvjetnika i izricanje smrtnih kazni tijekom prosvjeda 2019. u Sirjanu. U kontekstu prosvjeda koji su izbili u rujnu 2022., povezan je i sa slučajem Maryam Arvin, u kojem je podigao optužnicu protiv nje zbog sudjelovanja u obrani prosvjednika. Nakon uhićenja, za koje on osobno snosi odgovornost, bila je brutalno mučena u zatvoru. Nikvarz je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
22.5.2023. |
225. |
MORADI Nader نادر مرادی |
Funkcija: zamjenik nadzornika javnih prostora u policiji za javnu sigurnost Vojni čin: pukovnik Državljanstvo: iransko Mjesto rođenja: Iran Spol: muški |
Kao trenutačni zamjenik nadzornika javnih prostora u policiji za javnu sigurnost, pukovnik Nader Moradi odgovoran je za provođenje zakona o hidžabu. Na temelju tih zakona iranske vlasti su provodile represiju nad mirnim prosvjednicima. Moradi odgovoran je za progon i uhićenja žena zbog nepoštovanja pravila o hidžabu. Također je odgovoran za zatvaranje poduzeća, restorana i drugih javnih prostora zbog neprovođenja pravila o hidžabu, potpisujući dopise u kojima ih se obavješćuje o njihovu zatvaranju. Tijekom prosvjeda koji su počeli u rujnu 2022. i trajali nekoliko mjeseci, Moradi je bio odgovoran i za progon i uhićenja vlasnika koji su zatvorili svoje trgovine i planirali štrajkati u znak prosvjeda zbog smrti Mahse Amini. Moradi je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
22.5.2023. |
226. |
MONTAZER AL-MAHDI Saeed (također poznat kao MONTAZER AL-MAHDI Said) |
Funkcija: glasnogovornik policije Vojni čin: brigadni general Državljanstvo: iransko Datum rođenja: 8. studenoga 1971. Mjesto rođenja: Teheran, Iran Spol: muški |
Saeed Montazer Al-Mahdi glasnogovornik je iranske policije (iranske snage za izvršavanje zakonodavstva (LEF) uvrštene na popis EU-a). U travnju 2023. najavio je trenutačnu strogu provedbu zakona o hidžabu, na temelju kojih iranske vlasti provode represiju nad mirnim prosvjednicima. Na toj funkciji on brani i promiče represivno djelovanje policije. Njegove zastrašujuće izjave o praćenju, zatvaranje poduzeća i drugih javnih prostora, kao i tekstovi upozorenja koje vlasti šalju, imaju vrlo snažan represivni učinak. Nadalje, kao glasnogovornik policije u više je navrata umanjivao važnost trovanja učenica o kojem se navelike izvještavalo tvrdeći da „većina trovanja” nije bila „stvarna”, čime je žrtvama onemogućio policijsku zaštitu i ugrozio njihovo pravo na sigurnost. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
22.5.2023.” |
Subjekti
|
Naziv |
Identifikacijski podaci |
Razlozi |
Datum uvrštenja na popis |
„36. |
Student Basij Organization (SBO)
(također poznat kao Student and Talabeh Basij) |
Vrsta subjekta: ogranak Organizacije Basij Islamske revolucionarne garde (IRGC) Mjesto registracije: Iran Datum registracije: studeni 1989. Povezani pojedinci: Issa Zarepour Ostali povezani subjekti: IRGC; IRGC Basij Organisation |
Student Basij Organization (SBO) ogranak je Organizacije Basij koji nasilno provodi pravila IRGC-a na sveučilišnim kampusima. SBO se sastoji od najmlađih i najradikalnijih članova Basija, koji su u jesen 2022. posebno aktivno sudjelovali u represiji na sveučilišnim kampusima na kojima su studenti organizirali prosvjede. Tijekom racija provedenih na brojnim sveučilišnim kampusima, među ostalim u sklopu sveučilišta Sharif University, Shahid Beheshti University i Amirkabir University, sigurnosne su snage, uključujući SBO, pucale na studente koristeći bojevo streljivo. Ti događaji, kao i višestruka izvješća o otmicama i mučenju studenata nakon racija, potvrđuju da je SBO odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
22.5.2023. |
37. |
IRGC Cooperative Foundation
(također poznat kao IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta'avon-e; Sepah Cooperative Foundation) |
Adresa: Niayes Highway, Seoul Street, Teheran, Iran Vrsta subjekta: zaklada Mjesto registracije: Iran Datum registracije: 1989. Povezani pojedinci: Ali Asghar Nourouzi; Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai; Ahmad Hasan Karimi; Yahya Alaoddini Ostali povezani subjekti: Islamska revolucionarna garda (IRGC) |
IRGC ima ključnu ulogu u gušenju prosvjeda u Iranu od rujna 2022., što je prema neovisnim izvorima rezultiralo s više od 520 smrtnih slučajeva, među kojima je i više od 70 smrtnih slučajeva maloljetnika, te više od 22 000 uhićenja/zatvaranja. IRGC Cooperative Foundation tijelo je odgovorno za upravljanje ulaganjima IRGC-a i tako je odgovorno za financiranje brutalne represije koju provodi režim. Stoga je odgovorno za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
22.5.2023.” |