Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D2792

Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/2792 od 11. prosinca 2023. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2023/1532 o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine

ST/15787/2023/INIT

SL L, 2023/2792, 11.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2792/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2792/oj

European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serije L

2023/2792

11.12.2023

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/2792

od 11. prosinca 2023.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2023/1532 o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2023/1532 od 20. srpnja 2023. o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 20. srpnja 2023. donijelo Odluku (ZVSP) 2023/1532.

(2)

U svojim zaključcima od 20. i 21. listopada 2022., 15. prosinca 2022., 23. ožujka 2023., 29. i 30. lipnja 2023. te 26. i 27. listopada 2023. Europsko vijeće oštro je osudilo vojnu potporu iranskih vlasti agresivnom ratu Rusije, koja mora prestati.

(3)

Vijeće je u svojim zaključcima od 12. prosinca 2022. oštro osudilo i ocijenilo neprihvatljivom svaku vrstu vojne potpore Irana, uključujući isporuke bespilotnih letjelica, nezakonitom, ničim izazvanom i neopravdanom agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine, kojim se teško krše međunarodno pravo i načela Povelje Ujedinjenih naroda. Rusija oružje koje joj osigurava Iran neselektivno upotrebljava protiv civilnog stanovništva i infrastrukture u Ukrajini, što uzrokuje strašno uništenje i ljudsku patnju.

(4)

Rusija se služi bespilotnim letjelicama proizvedenima u Iranu za potporu svojem agresivnom ratu kojim se krše suverenitet, neovisnost i teritorijalna cjelovitost Ukrajine, među ostalim upotrebljava ih protiv civila i civilne infrastrukture. Iranskim programom za razvoj i proizvodnju bespilotnih letjelica koji je pod pokroviteljstvom države stoga se doprinosi kršenjima Povelje Ujedinjenih naroda i temeljnih načela međunarodnog prava. Tim programom upravljaju Ministarstvo za obranu i logistiku oružanih snaga Irana i Islamska revolucionarna garda, koji su tijela obuhvaćena mjerama ograničavanja Unije, te on uključuje nabavu, razvoj, proizvodnju i prijenos bespilotnih letjelica, posebno u Rusiju. Taj program zasniva se na poduzećima u vlasništvu države i na privatnim poduzećima te iskorištava domaće istraživačke sposobnosti.

(5)

U tom kontekstu, šest osoba i pet subjekata trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja utvrđen u Prilogu Odluci (ZVSP) 2023/1532.

(6)

Odluku (ZVSP) 2023/1532 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci (ZVSP) 2023/1532 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)   SL L 186, 25.7.2023., str. 20.

PRILOG

U Prilogu Odluci (ZVSP) 2023/1532 sljedeći podnaslov i unosi dodaju se pod naslovom „Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 3.”:

„A.

Fizičke osobe

 

Imena (transliteracija na latinično pismo)

Imena

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja

1.

Hadi ZAHOURIAN

هادی ظهوریان

(način pisanja na farsiju)

Funkcija/funkcije: glavni izvršni direktor poduzeća Shakad Sanat Asmari

Mjesto rođenja: Teheran, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Broj putovnice: 0055312047 (nacionalna osobna isprava)

Povezani subjekti: Shakad Sanat Asmari

Hadi Zahourian glavni je izvršni direktor poduzeća Shakad Sanat Asmari.

Shakad Sanat Asmari (također poznato kao Chekad Sanat Faraz Asia) iransko je poduzeće koje razvija i proizvodi komponente za bespilotne letjelice Shahed.

Kao glavni izvršni direktor poduzeća Shakad Sanat Asmari, Hadi Zahourian stoga podupire iranski program bespilotnih letjelica i sudjeluje u njemu.

11.12.2023.

2.

Mohammad Shahab KHANIAN

محمد شهاب خانیان

(način pisanja na farsiju)

Funkcija/funkcije: zamjenik glavnog izvršnog direktora poduzeća Shakad Sanat Asmari

Mjesto rođenja: Mashhad, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Broj putovnice: 0930588411 (nacionalna osobna isprava)

Povezani subjekti: Shakad Sanat Asmari

Mohammad Shahab Khanian zamjenik je glavnog izvršnog direktora poduzeća Shakad Sanat Asmari.

Shakad Sanat Asmari (također poznato kao Chekad Sanat Faraz Asia) iransko je poduzeće koje razvija i proizvodi komponente za bespilotne letjelice Shahed.

Kao zamjenik glavnog izvršnog direktora poduzeća Shakad Sanat Asmari, Mohammad Shahab Khanian stoga podupire iranski program bespilotnih letjelica i sudjeluje u njemu.

11.12.2023.

3.

Ehsan Rahat VARNOSFADRANI

احسان راحت وارنوسفدرانی

(način pisanja na farsiju)

Funkcija/funkcije: glavni znanstvenik poduzeća Shakad Sanat Asmari

Datum rođenja: 1983.

Mjesto rođenja: Bahman, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Povezani subjekti: Shakad Sanat Asmari

Ehsan Rahat Varnosfadrani glavni je znanstvenik i bivši glavni izvršni direktor poduzeća Shakad Sanat Asmari.

Shakad Sanat Asmari (također poznato kao Chekad Sanat Faraz Asia) iransko je poduzeće koje razvija i proizvodi komponente za bespilotne letjelice Shahed.

Kao glavni znanstvenik i bivši glavni izvršni direktor poduzeća Shakad Sanat Asmari, Ehsan Rahat Varnosfadrani stoga podupire iranski program bespilotnih letjelica i sudjeluje u njemu.

11.12.2023.

4.

Rahmatollah HEIDARI

također poznat kao Rehmatollah HEIDARI

رحمت الله حیدری

(način pisanja na farsiju)

Funkcija/funkcije: glavni direktor i član upravnog odbora poduzeća Baharestan Kish Company sa sjedištem u Iranu

Datum rođenja: 22.9.1985.

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Povezani subjekti: Baharestan Kish Company; Islamska revolucionarna garda (IRGC)

Rahmatollah Heidari glavni je direktor i član upravnog odbora poduzeća Baharestan Kish Company.

Baharestan Kish Company proizvodi komponente bespilotnih letjelica za Islamsku revolucionarnu gardu (IRGC).

Kao glavni direktor i član upravnog odbora poduzeća Baharestan Kish Company, Rahmatollah Heidari stoga podupire iranski program bespilotnih letjelica i sudjeluje u njemu.

11.12.2023.

5.

Nader Khoon SIAVASH

نادر خون سیاوش

(način pisanja na farsiju)

Funkcija/funkcije: direktor Aerospace Industries Organization (AIO)

Datum rođenja: 30.4.1963.

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Broj putovnice: 0028892753 (nacionalna osobna isprava)

Povezani subjekti: Aerospace Industries Organization (AIO); Defence Industries Organisation (DIO); Islamska revolucionarna garda (IRGC)

Nader Khoon Siavash direktor je Aerospace Industries Organization (AIO).

AIO je organizacija koja odgovara iranskom Ministarstvu obrane i logistike oružanih snaga (MODAFL), a aktivna je u iranskom programu bespilotnih letjelica.

Kao direktor AIO-a Nader Khoon Siavash stoga podupire iranski program bespilotnih letjelica i sudjeluje u njemu.

11.12.2023.

6.

Ehsan IMANINEJAD

također poznat kao Ehsan IMANIJAD

احسان ایمانی نژاد احسان ایمانی نژاد

(način pisanja na farsiju)

Funkcija/funkcije: glavni izvršni direktor poduzeća Saad Sazeh Faraz Sharif

Datum rođenja: 1982.

Mjesto rođenja: Shahrivar, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Povezani subjekti: Saad Sazeh Faraz Sharif

Ehsan Imaninejad glavni je izvršni direktor poduzeća Saad Sazeh Faraz Sharif.

Saad Sazeh Faraz Sharif (također poznato kao Daria Fanavar Borhan Sharif) iransko je poduzeće koje nudi usluge zrakoplovnog inženjerstva i proizvodi dijelove bespilotnih letjelica Shahed.

Kao glavni izvršni direktor poduzeća Saad Sazeh Faraz Sharif, Ehsan Imaninejad stoga podupire iranski program bespilotnih letjelica i sudjeluje u njemu.

11.12.2023.”

„B.

Pravne osobe, subjekti i tijela

 

Imena (transliteracija na latinično pismo)

Imena

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja

1.

Shakad Sanat Asmari

također poznato kao Chekad Sanat Faraz Asia

شکاد صنعت آسماری/چکاد صنعت فراز آسیا

(način pisanja na farsiju)

Adresa: Tehran Province - District 18, Tehran City, Central Sector, Tehran City, Tehran Station Quarter, Afshar Nou Alley, Fadaiyan Islam St., No. 841, 1st floor, postal code 1851617167

Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću

Mjesto upisa u registar: Teheran, Iran

Datum upisa u registar: 2013.

Glavno sjedište: Iran

Povezani pojedinci: Hadi Zahourian (glavni izvršni direktor); Mohammad Shabab Khanian (zamjenik glavnog izvršnog direktora); Ehsan Rahat Varnosfadrani (glavni znanstvenik i bivši glavni izvršni direktor)

Shakad Sanat Asmari (također poznato kao Chekad Sanat Faraz Asia) iransko je poduzeće koje razvija i proizvodi komponente za bespilotne letjelice Shahed.

Stoga podupire iranski program bespilotnih letjelica i sudjeluje u njemu.

11.12.2023.

2.

Baharestan Kish Company

شرکت بهارستان کیش

(način pisanja na farsiju)

Adresa br. 1: Unit 17, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran, Iran;

Adresa br. 2: Unit 18, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran, Iran;

Adresa br. 3: Unit 19, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran 1459994450, Iran;

Adresa br. 4: No. 47, East 18th Street, Farhang Boulevard, Sa’adat Abad, Tehran 1997857976, Iran;

Adresa br. 5: Unit 2, First Floor, EX35, Number 2, Exhibition Industrial Town, Kish Island 7941659854, Iran;

Mjesto upisa u registar: Iran

Datum upisa u registar: 2002.

Povezani pojedinci: Rahmatollah Heidari (glavni direktor i član upravnog odbora)

Baharestan Kish Company proizvodi komponente bespilotnih letjelica za Islamsku revolucionarnu gardu (IRGC).

To je poduzeće radilo i na komponentama bespilotnih letjelica Shahed, koje su se izvozile u Rusiju.

Baharestan Kish Company nadgledalo je razne projekte u području obrane, koji su uključivali proizvodnju bespilotnih letjelica.

Stoga podupire iranski program bespilotnih letjelica i sudjeluje u njemu.

11.12.2023.

3.

Saad Sazeh Faraz Sharif

također poznato kao:

Daria Fanavar Borhan Sharif; Sadid Sazeh Parvaz Sharif

سدید سازه پرواز شریف/داریا فن آور برهان شریف/شرکت سعد سازه فراز شریف

(način pisanja na farsiju)

Adresa: Tehran Province - Tehran City - Central Sector - Tehran City - Shahrak Ansar Neighborhood - Tehran Karaj Highway - Chogan Street 9 - Plate 0 - Ground Floor

Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću

Mjesto upisa u registar: Teheran, Iran

Datum upisa u registar: 2017.

Registracijski broj: 534295

Glavno sjedište: Iran

Povezani pojedinci: Ehsan Imaninejad (glavni izvršni direktor)

Saad Sazeh Faraz Sharif iransko je poduzeće koje nudi usluge zrakoplovnog inženjerstva i proizvodi dijelove bespilotnih letjelica Shahed.

Stoga podupire iranski program bespilotnih letjelica i sudjeluje u njemu.

11.12.2023.

4.

Sarmad Electronic Sepahan Company

također poznato kao:

Sarmad Electronics; Sarmad Electronic Sepahan; Sarmad Electronics Co.

سدید سازه پرواز شریف/داریا فن آور برهان شریف/شرکت سعد سازه فراز شریف

(način pisanja na farsiju)

Adresa: Second Floor, No. 309, Alley 28, South Abou Na’im Street, Jaber Ansari Street, Isfahan, Iran

Mjesto upisa u registar: Iran

Datum upisa u registar: 2014.

Glavno sjedište: Iran

Sarmad Electronic Sepahan Company iransko je poduzeće koje proizvodi posebne komponente koje se upotrebljavaju u iranskim bespilotnim letjelicama.

Te bespilotne letjelice upotrebljava Rusija u svom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Servomotori i protočni mlazni motori (eng. flowmotors) u autonomnim iranskim bespilotnim letjelicama pronađenima na ukrajinskom bojištu izravno su povezani s poduzećem Sarmad Electronic Sepahan Company.

Samo poduzeće oglašava svoje aktivnosti u Iranu tvrdeći da je aktivno u velikim osjetljivim industrijama u zemlji, uključujući industriju bespilotnih letjelica.

Stoga podupire iranski program bespilotnih letjelica i sudjeluje u njemu.

11.12.2023.

5.

Kimia Part Sivan Company (KIPAS)

također poznato kao:

Kimiar Parts Sibon

شرکت کیمیا پارت سیوان

(کیپس) (način pisanja na farsiju)

Adresa: 1st Street, 6th Side Street, No. 81, Jey Industrial Park, Isfahan 8376100000, Iran

Mjesto upisa u registar: Iran

Registracijski broj: 10320661315 ili 414950 ili 47779.

Kimia Part Sivan Company (KIPAS) poduzeće je sa sjedištem u Iranu koje je sa snagama Quds Islamske revolucionarne garde (IRGC-QF) radilo na unapređenju njihova programa bespilotnih letjelica.

Zaposlenici KIPAS-a provodili su za IRGC-QF probne letove bespilotnih letjelica i pružali tehničku pomoć za bespilotne letjelice IRGC-QF-a prevezene u Irak radi upotrebe u operacijama IRGC-QF-a. KIPAS je nabavio i vrijedne komponente bespilotnih letjelica koje je kasnije upotrebljavao IRGC.

Stoga podupire iranski program bespilotnih letjelica i sudjeluje u njemu.

11.12.2023.”

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2792/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)

Top