This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1116
Council Decision (EU) 2023/1116 of 25 May 2023 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol amending the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization, as regards the Agreement on fisheries subsidies
Odluka Vijeća (EU) 2023/1116 od 25. svibnja 2023. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni Sporazuma iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije, u pogledu Sporazuma o subvencijama za ribarstvo
Odluka Vijeća (EU) 2023/1116 od 25. svibnja 2023. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni Sporazuma iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije, u pogledu Sporazuma o subvencijama za ribarstvo
ST/14557/2022/INIT
SL L 148, 8.6.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1116/oj
|
8.6.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 148/1 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/1116
od 25. svibnja 2023.
o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni Sporazuma iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije, u pogledu Sporazuma o subvencijama za ribarstvo
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
budući da:
|
(1) |
Unija je članica Svjetske trgovinske organizacije („WTO”), koja je u studenome 2001. pokrenula krug trgovinskih pregovora u Dohi, poznat kao „Razvojni plan iz Dohe”. Cilj je pregovora WTO-a o subvencijama za ribarstvo bio ostvariti cilj održivog razvoja Ujedinjenih naroda 14.6. |
|
(2) |
Komisija je pregovarala s drugim članicama WTO-a uz savjetovanje s odborom osnovanim na temelju članka 207. stavka 3. Ugovora. |
|
(3) |
Pregovori su zaključeni 17. lipnja 2022. na 12. ministarskoj konferenciji WTO-a. Protokol o izmjeni Sporazuma iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije („Protokol”) donesen je na toj ministarskoj konferenciji i članice WTO-a pozvane su da ga prihvate. |
|
(4) |
Prilog Protokolu sadržava Sporazum o subvencijama za ribarstvo, koji će se, nakon stupanja na snagu Protokola, uključiti u Prilog 1.A Sporazumu iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije. |
|
(5) |
Protokol bi trebalo odobriti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se u ime Unije odobrava Protokol o izmjeni Sporazuma iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije („Protokol”) (2).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća imenuje osobu ili osobe ovlaštene da u ime Unije polože ispravu o prihvatu kako je predviđeno u stavku 5. Protokola (3).
Članak 3.
Protokolom se ne dodjeljuju prava niti se nameću obveze na koje se može izravno pozivati pred sudovima Unije ili država članica.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. svibnja 2023.
Za Vijeće
Predsjednik
J. FORSSELL
(1) Suglasnost od 19. travnja 2023. (još nije objavljena u Službenom listu).
(2) Vidjeti str. 3. . ovoga Službenog lista.
(3) Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Protokola u Službenom listu Europske unije.