Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D1094

Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1094 od 5. lipnja 2023. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

ST/7485/2023/INIT

SL L 146, 6.6.2023, p. 20–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1094/oj

6.6.2023   

HR

Službeni list Europske unije

L 146/20

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/1094

od 5. lipnja 2023.

o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1).

(2)

Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine.

(3)

U svojim zaključcima od 9. veljače 2023. Europsko vijeće ponovno je istaknulo Unijinu oštru osudu agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine, koji predstavlja očito kršenje Povelje Ujedinjenih naroda. Europsko vijeće također je ponovno istaknulo da je Unija spremna nastaviti jačati svoje mjere ograničavanja protiv Rusije.

(4)

Vijeće je ocijenilo da postoji odnos uzajamne koristi i potpore između Vlade Ruske Federacije i vodećih poslovnih osoba koje djeluju u Rusiji. Vlada Ruske Federacije osobito je sustavno dopuštala istaknutim ruskim poslovnim osobama da akumuliraju bogatstvo iskorištavanjem prirodnih i drugih javnih resursa. S obzirom na taj odnos međuovisnosti između vodećih poslovnih osoba i Vlade Ruske Federacije, Vijeće smatra da bi kriteriji za uvrštenje na popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela trebali obuhvaćati vodeće poslovne osobe koje djeluju u bilo kojem gospodarskom sektoru Rusije. Osim toga, Vijeće smatra da bi kriterije za uvrštenje na popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela trebalo proširiti uvrštavanjem drugih poslovnih osoba koje su uključene u gospodarske sektore koji Vladi Ruske Federacije osiguravaju znatan izvor prihoda kako bi se povećao pritisak na Vladu Ruske Federacije da okonča agresivni rat protiv Ukrajine.

(5)

Vijeće je ujedno ocijenilo da vodeće ruske poslovne osobe sustavno raspodjeljuju svoja sredstva i imovinu među članovima njihove uže obitelji i drugim osobama, često kako bi sakrili imovinu, zaobišli mjere ograničavanja i zadržali kontrolu nad sredstvima koja su im na raspolaganju. Stoga Vijeće smatra da bi članove uže obitelji ili druge fizičke osobe koji na takav način imaju koristi od vodećih poslovnih osoba koje djeluju u Rusiji trebalo prema potrebi također uvrstiti na popis kako bi se povećao pritisak na Vladu Ruske Federacije da okonča agresivni rat protiv Ukrajine i kako bi se izbjegao rizik od zaobilaženja mjera ograničavanja.

(6)

Radi provedbe određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije.

(7)

Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2014/145/ZVSP mijenja se kako slijedi:

1.

u članku 1. stavku 1. točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

„(e)

vodećih poslovnih osoba koje djeluju u Rusiji i članova njihove uže obitelji ili drugih fizičkih osoba koji od njih imaju koristi, ili poslovnih osoba uključenih u gospodarske sektore koji osiguravaju znatan izvor prihoda Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine; ili”;

2.

u članku 2. stavku 1. točka (g) zamjenjuje se sljedećim:

„(g)

vodećih poslovnih osoba koje djeluju u Rusiji i članova njihove uže obitelji ili drugih fizičkih osoba koji od njih imaju koristi, ili poslovnih osoba, pravnih osoba, subjekata ili tijela uključenih u gospodarske sektore koji osiguravaju znatan izvor prihoda Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine; ili”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

(1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).

Top