EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0911
Council Decision (EU) 2023/911 of 28 September 2021 on the conclusion, on behalf of the European Union, of a Protocol to the Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement) regarding the international regular and special regular carriage of passengers by coach and bus
Odluka Vijeća (EU) 2023/911 od 28. rujna 2021. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola uz Ugovor o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) u vezi s međunarodnim linijskim i posebnim linijskim prijevozom putnika običnim i putničkim autobusima
Odluka Vijeća (EU) 2023/911 od 28. rujna 2021. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola uz Ugovor o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) u vezi s međunarodnim linijskim i posebnim linijskim prijevozom putnika običnim i putničkim autobusima
ST/11441/2020/INIT
SL L 122, 5.5.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/911/oj
|
5.5.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 122/1 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/911
od 28. rujna 2021.
o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola uz Ugovor o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) u vezi s međunarodnim linijskim i posebnim linijskim prijevozom putnika običnim i putničkim autobusima
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
|
(1) |
Odlukom Vijeća (EU) 2020/1705 (1) Protokol uz Ugovor o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) u vezi s međunarodnim linijskim i posebnim linijskim prijevozom putnika običnim i putničkim autobusima („Protokol”) bio je otvoren za potpisivanje između 23. listopada 2020. i 23. listopada 2022., podložno njegovu kasnijem sklapanju. |
|
(2) |
Protokolom bi se trebalo olakšati pružanje usluga međunarodnog linijskog i posebnog linijskog prijevoza putnika običnim i putničkim autobusima među ugovornim strankama Interbus ugovora („ugovorne stranke”) i tako poboljšati njihova međusobna prometna povezanost kad je riječ o prijevozu putnika. |
|
(3) |
Kako bi se olakšala primjena Protokola, a posebice rad Zajedničkog odbora osnovanog njegovim člankom 18., Protokol u velikoj mjeri odražava pravila uspostavljena Interbus ugovorom. |
|
(4) |
Kako se njegove koristi ne bi previše odgađale, Protokolom je predviđeno da za ugovorne stranke koje su ga potpisale, odobrile ili ratificirale on stupa na snagu u trenutku kada ga potpišu, odobre ili ratificiraju tri ugovorne stranke, uključujući Uniju. |
|
(5) |
Stoga bi Protokol trebalo odobriti u ime Unije, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Protokol uz Ugovor o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) u vezi s međunarodnim linijskim i posebnim linijskim prijevozom putnika običnim i putničkim autobusima, kojim se zamjenjuje Protokol uz Interbus ugovor koji je bio otvoren za potpisivanje od 16. srpnja 2018. do 16. travnja 2019., odobrava se u ime Unije (2).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje u ime Unije isprave o odobrenju ili ratifikaciji predviđene člankom 20. stavkom 2. Protokola, kako bi se izrazila suglasnost Unije da bude obvezana Protokolom.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja (3).
Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2021.
Za Vijeće
Predsjednica
E. SVANTESSON
(1) Odluka Vijeća (EU) 2020/1705 od 23. listopada 2020. o potpisivanju Protokola uz Ugovor o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) u vezi s međunarodnim linijskim i posebnim linijskim prijevozom putnika običnim i putničkim autobusima (SL L 385, 17.11.2020., str. 1.).
(2) Vidjeti stranicu … ovoga Službenog lista.
(3) Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Protokola u Službenom listu Europske unije.