Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0434

    Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/434 od 25. veljače 2023. o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini

    ST/6370/2023/INIT

    SL L 59I, 25.2.2023, p. 593–641 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/434/oj

    25.2.2023   

    HR

    Službeni list Europske unije

    LI 59/593

    ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/434

    od 25. veljače 2023.

    o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

    uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je 31. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/512/ZVSP (1).

    (2)

    Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine.

    (3)

    U svojim zaključcima od 9. veljače 2023. Europsko vijeće ponovno je istaknulo svoju odlučnu osudu agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine kojim se očito krši Povelja UN-a. Europsko vijeće također je ponovno istaknulo da je Unija spremna i dalje pooštravati svoje mjere ograničavanja protiv Rusije te je izjavilo da će se pooštriti mjere za sprečavanje izbjegavanje mjera.

    (4)

    S obzirom na ozbiljnost situacije te kao odgovor na agresivni rat Rusije protiv Ukrajine, primjereno je uvesti daljnje mjere ograničavanja.

    (5)

    Osobito je primjereno ograničiti mogućnost obnašanja bilo koje dužnosti u upravljačkim tijelima kritičnih subjekata, kako su definirani u Direktivi (EU) 2022/2557 Europskog parlamenta i Vijeća (2), europske kritične infrastrukture, kako je definirana u Direktivi Vijeća 2008/114/EZ (3), i kritične infrastrukture, kako je definirana u Direktivi 2008/114/EZ i Direktivi (EU) 2022/2557. Kao pružatelji ključnih usluga, kritični subjekti i kritična infrastruktura u gospodarstvu Unije koje je sve više međuovisno imaju neizostavnu ulogu u održavanju vitalnih društvenih funkcija ili gospodarskih djelatnosti na unutarnjem tržištu. Utjecaj Rusije na takve subjekte i infrastrukturu mogao bi ugroziti njihovo dobro funkcioniranje, a u konačnici i pružanje ključnih usluga europskim građanima.

    (6)

    Okvir Unije o kritičnim subjektima i kritičnoj infrastrukturi utvrđen je u Direktivi 2008/114/EZ, koja se stavlja izvan snage s učinkom od 18. listopada 2024., o utvrđivanju i označivanju europske kritične infrastrukture i Direktivi (EU) 2022/2557 o otpornosti kritičnih subjekata, čiji je cilj usklađenim minimalnim pravilima povećati otpornost kritičnih subjekata na unutarnjem tržištu i pomoći im usklađenim i namjenskim mjerama potpore i nadzora. U skladu s važećim pravnim okvirom nova zabrana obnašanja bilo koje dužnosti u upravljačkim tijelima primjenjuje se do 18. listopada 2024. na europsku kritičnu infrastrukturu i na kritičnu infrastrukturu, kako je definirana u Direktivi 2008/114/EZ, koja je utvrđena ili označena kao takva u nacionalnom pravu. Od 18. listopada 2024. nova će se zabrana primjenjivati na kritične subjekte i kritičnu infrastrukturu kako su definirani u Direktivi (EU) 2022/2557. Direktivom (EU) 2022/2557 utvrđuje se obveza za države članice da do 17. srpnja 2026. u svojem nacionalnom pravu utvrde kritične subjekte za sektore i podsektore navedene u njezinu prilogu. Stoga će se od 17. srpnja 2026. nova zabrana obnašanja bilo koje dužnosti u upravljačkim tijelima odnositi na sve kritične subjekte koje su države članice utvrdile ili označile kao takve.

    (7)

    Također je primjereno zabraniti pružanje kapaciteta za skladištenje plina u Uniji ruskim državljanima, fizičkim osobama s boravištem u Rusiji ili pravnim osobama ili subjektima s poslovnim nastanom u Rusiji. Budući da je kapacitet za skladištenje plina ključan za sigurnost opskrbe plinom u Uniji, ta je zabrana potrebna kako bi se spriječilo Rusiju da koristi opskrbu plinom kao oružje i izbjegli rizici od manipuliranja tržištem koji bi ugrozili ključnu opskrbu energijom u Uniji.

    (8)

    Kako bi se spriječilo izbjegavanje mjera i osiguralo poštovanje zabrane slijetanja zrakoplova koji nisu registrirani u Rusiji, a koji su u vlasništvu ili zakupu ili pod drugim nadzorom ruske fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela, na područje Unije, uzlijetanja s njega ili njegova prelijetanja, primjereno je uvesti obvezu za operatere zrakoplova da obavijestite svoja nadležna tijela o izvanrednim letovima. Ako takav let ne odobri, dotična država članica trebala bi o tome odmah obavijestiti druge države članice, upravitelja mreže i Komisiju.

    (9)

    Kako bi se rizik od izbjegavanja mjera ograničavanja sveo na najmanju moguću mjeru, primjereno je i zabraniti provoz preko državnog područja Rusije robe i tehnologije s dvojnom namjenom te oružja koji se izvoze iz Unije.

    (10)

    Također je primjereno dodati 96 unosa na popis pravnih osoba, subjekata i tijela iz Priloga IV. Odluci 2014/512/ZVSP, to jest popis subjekata koji izravno podupiru vojni i industrijski kompleks Rusije u njezinu agresivnom ratu protiv Ukrajine, a kojima se nameću stroža ograničenja izvoza u pogledu robe i tehnologije s dvojnom namjenom te robe i tehnologije koja bi mogla doprinijeti tehnološkom napretku ruskog sektora obrane i sigurnosti. S obzirom na izravnu vezu između iranskih proizvođača bespilotnih letjelica i ruskog vojnog i industrijskog kompleksa te konkretan rizik da se određena roba ili tehnologija upotrebljavaju za proizvodnju vojnih sustava koji doprinose agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine, nekoliko iranskih subjekata trebalo bi dodati na taj popis.

    (11)

    Također je primjereno proširiti suspenziju dozvola za emitiranje u Uniji ruskih medijskih kuća pod stalnom kontrolom ruskog vodstva i zabranu emitiranja njihova sadržaja.

    (12)

    Ruska Federacija provodi sustavnu međunarodnu kampanju manipulacije medijima i iskrivljavanja činjenica radi jačanja svoje strategije destabilizacije susjednih zemalja te Unije i njezinih država članica. Ta se propaganda osobito uporno usmjerava na europske političke stranke, posebno u izbornim razdobljima, te na civilno društvo, tražitelje azila, ruske etničke manjine, rodne manjine i funkcioniranje demokratskih institucija u Uniji i njezinim državama članicama.

    (13)

    Kako bi opravdala i podržala svoj agresivni rat protiv Ukrajine, Ruska Federacija kontinuirano provodi usklađena propagandna djelovanja usmjerena na civilno društvo u Uniji i susjednim zemljama, pri čemu uvelike iskrivljava i manipulira činjenicama.

    (14)

    Ta propagandna djelovanja provode brojne medijske kuće koje su pod stalnom izravnom ili neizravnom kontrolom vodstva Ruske Federacije. Takva su djelovanja velika i izravna prijetnja javnom poretku i sigurnosti Unije. Te su medijske kuće ključno sredstvo poticanja i podržavanja agresivnog rata protiv Ukrajine te destabilizacije njoj susjednih zemalja.

    (15)

    Zbog ozbiljnosti situacije te kao odgovor na agresivni rat Rusije protiv Ukrajine potrebno je, poštujući temeljna prava i slobode priznate u Povelji o temeljnim pravima, a posebno pravo na slobodu izražavanja i informiranja iz njezina članka 11., uvesti dodatne mjere ograničavanja kako bi se suspendiralo emitiranje takvih medijskih kuća u Uniji ili usmjereno prema Uniji. Mjere bi trebalo zadržati dok se ne okonča agresivni rat protiv Ukrajine i dok Ruska Federacija i s njom povezane medijske kuće ne prestanu s propagandnim djelovanjima protiv Unije i njezinih država članica.

    (16)

    Poštujući temeljna prava i slobode priznate u Povelji o temeljnim pravima, a posebno pravo na slobodu izražavanja i informiranja, slobodu poduzetništva i pravo na vlasništvo, kako su priznati u njezinu članku 11., 16. odnosno 17., tim se mjerama medijske kuće i njihovo osoblje ne sprečava u obavljanju aktivnosti u Uniji koje nisu emitiranje, kao što su istraživanje i intervjui. Tim se mjerama osobito ne mijenja obveza poštovanja prava, sloboda i načela navedenih u članku 6. Ugovora o Europskoj uniji, u Povelji o temeljnim pravima i u ustavima država članica, u okviru njihovih područja primjene.

    (17)

    Unija je predana izbjegavanju prijetnji pomorskoj sigurnosti. Stoga je primjereno uvesti određena izuzeća za subjekte iz Unije koji pružaju usluge peljarenja plovilima u neškodljivom prolasku, kako je definiran u međunarodnom pravu, potrebne radi pomorske sigurnosti.

    (18)

    Kako bi se osigurala pravna sigurnost u vezi s tretiranjem uvoza, također je primjereno predvidjeti pravila u skladu s kojima carinska tijela država članica mogu pustiti robu koja se fizički nalazi u Uniji i već je bila predočena carinskim tijelima kad su se na nju počela primjenjivati takva ograničenja. Ta se mogućnost primjenjuje bez obzira na postupke u koje je roba stavljena nakon podnošenja carini (provoz, unutarnja proizvodnja, puštanje u slobodni promet itd.) ili postupovne korake i formalnosti na temelju Carinskog zakonika Unije potrebne za puštanje robe. Isto tako, primjereno je ovlastiti države članice za puštanje robe koja je u prošlosti već unesena u Uniju. To je potrebno radi subjekata iz Unije koji su tu robu unijeli u Uniju u dobroj vjeri dok još nije podlijegala mjerama ograničenja uvoza, među ostalim u razdoblju likvidacije u kojem je njezin uvoz i dalje bio dopušten. Nadležna tijela država članica trebala bi osigurati da puštanje robe i sva s time povezana plaćanja budu u skladu s odredbama i ciljevima Unijinih mjera ograničavanja. Slično tome, svaka odluka o nepuštanju takve robe trebala bi biti u skladu s tim ciljevima i njome bi se trebalo osigurati, među ostalim, da se ta roba ne vrati u Rusiju.

    (19)

    Primjereno je i proširiti popis partnerskih zemalja koje primjenjuju niz mjera kontrole izvoza koje su u bitnom istovjetne mjerama utvrđenima u Odluci 2014/512/ZVSP.

    (20)

    Također je primjereno uvesti ili proširiti određena izuzeća ili odstupanja povezana s određenim mjerama te unijeti određene tehničke ispravke u normativni tekst.

    (21)

    Radi provedbe određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije.

    (22)

    Odluku 2014/512/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Odluka 2014/512/ZVSP mijenja se kako slijedi:

    1.

    članak 1.aa mijenja se kako slijedi:

    (a)

    u stavku 3. točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

    „(d)

    transakcije, uključujući prodaju, koje su nužne za likvidaciju, do 31. prosinca 2023., zajedničkog pothvata ili sličnog pravnog aranžmana sklopljenog prije 16. ožujka 2022., koji uključuje pravnu osobu, subjekt ili tijelo iz stavka 1.;”;

    (b)

    u stavku 3. dodaje se sljedeća točka:

    „(h)

    pružanje usluga peljarenja plovilima u neškodljivom prolasku, kako je definiran u međunarodnom pravu, potrebnih radi pomorske sigurnosti.”;

    (c)

    stavak 3.a zamjenjuje se sljedećim:

    „3.a   Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela mogu odobriti, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, transakcije koje su nužne za prodaju imovine i povlačenje do 31. prosinca 2023. subjekata iz stavka 1. ili njihovih društava kćeri u Uniji iz pravne osobe, subjekta ili tijela s poslovnim nastanom u Uniji.”

    ;

    2.

    umeću se sljedeći članci:

    „Članak 1.l

    1.   Od 27. ožujka 2023. zabranjeno je ruskim državljanima ili fizičkim osobama s boravištem u Rusiji dopustiti obnašanje bilo koje dužnosti u upravljačkim tijelima vlasnikâ ili operaterâ kritične infrastrukture, europske kritične infrastrukture i kritičnih subjekata.

    2.   Stavak 1. ne primjenjuje se na državljane države članice, zemlje članice Europskoga gospodarskog prostora ni Švicarske.

    Članak 1.m

    1.   Zabranjeno je pružati skladišni kapacitet kako je definiran u članku 2. stavku 1. točki 28. Uredbe (EZ) br. 715/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) u sustavu skladišta plina kako je definiran u članku 2. točki 9. Direktive 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (*2), osim dijela terminala za ukapljeni prirodni plin koji se koristi za skladištenje:

    (a)

    ruskom državljaninu, fizičkoj osobi s boravištem u Rusiji ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu s poslovnim nastanom u Rusiji;

    (b)

    pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u čijim vlasničkim pravima pravna osoba, subjekt ili tijelo iz točke (a) ovog stavka izravno ili neizravno ima više od 50 % udjela; ili

    (c)

    fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu koji djeluju za račun ili prema uputama pravne osobe, subjekta ili tijela iz točke (a) ili točke (b) ovog stavka.

    2.   Stavak 1. ne primjenjuje se na djelovanja koja su nužna za dovršetak, do 27. ožujka 2023., ugovora koji nisu u skladu s ovim člankom, sklopljenih prije 26. veljače 2023. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora.

    3.   Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela mogu odobriti, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, pružanje skladišnog kapaciteta iz stavka 1. nakon što utvrde da je to potrebno za osiguravanje kritične opskrbe energijom u Uniji.

    4.   Dotična država članica odnosno dotične države članice obavješćuju druge države članice i Komisiju o svakom odobrenju izdanom na temelju stavka 3. u roku od dva tjedna od odobrenja.

    (*1)  Uredba (EZ) br. 715/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mrežama za transport prirodnog plina i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1775/2005 (SL L 211, 14.8.2009., str. 36.)."

    (*2)  Direktiva 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina i stavljanju izvan snage Direktive 2003/55/EZ (SL L 211, 14.8.2009., str. 94.).”;"

    3.

    u članku 3. umeću se sljedeći stavci:

    „1.a   Zabranjuje se provoz preko državnog područja Rusije robe i tehnologije s dvojnom namjenom iz stavka 1. koja se izvozi iz Unije.”;

    „3.a   Ne dovodeći u pitanje zahtjeve u pogledu dozvola u skladu s Uredbom (EU) 2021/821, zabrana iz stavka 1.a ovog članka ne primjenjuje se na provoz preko državnog područja Rusije robe i tehnologije s dvojnom namjenom namijenjene u svrhe iz stavka 3. točaka od (a) do (e) ovog članka.”;

    „4.a   Odstupajući od stavka 1.a i ne dovodeći u pitanje zahtjeve u pogledu dozvola na temelju Uredbe (EU) 2021/821, nadležna tijela mogu odobriti provoz preko državnog područja Rusije robe i tehnologije s dvojnom namjenom nakon što utvrde da su takva roba ili tehnologija namijenjene u svrhe iz stavka 4. točaka (b), (c), (d) i (h) ovog članka.”

    ;

    4.

    u članku 3.aa umeće se sljedeći stavak:

    „1.a   Zabranjuje se provoz preko državnog područja Rusije vatrenog oružja, njegovih dijelova i bitnih komponenti te streljiva iz stavka 1. koji se izvoze iz Unije.”

    ;

    5.

    u članku 4.d dodaje se sljedeći stavak:

    „5.c.   Za robu navedenu u dijelu D Priloga XI. Uredbi (EU) br. 833/2014 zabrane iz stavaka 1. i 4. ovog članka ne primjenjuju se na izvršenje, do 27. ožujka 2023., ugovora sklopljenih prije 26. veljače 2023. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora.”

    ;

    6.

    u članku 4.e dodaju se sljedeći stavci:

    „5.   Operateri zrakoplova na izvanrednim letovima između Rusije i Unije, bilo izravnima ili preko treće zemlje, dostavljaju svojim nadležnim tijelima sve relevantne informacije o letu najmanje 48 sati prije leta.

    6.   Nakon odbijanja leta prijavljenog u skladu sa stavkom 5. dotična država članica odmah obavješćuje druge države članice, upravitelja mreže i Komisiju.”

    ;

    7.

    članak 4.k mijenja se kako slijedi:

    (a)

    dodaju se sljedeći stavci:

    „3.d   Za robu navedenu u dijelu C Priloga XXI. Uredbi (EU) br. 833/2014 zabrane iz stavaka 1. i 2. ovog članka ne primjenjuju se na izvršenje, do 27. svibnja 2023., ugovora sklopljenih prije 26. veljače 2023. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora.

    Ova se odredba ne primjenjuje na robu obuhvaćenu oznakama KN 2803 i 4002, navedenu u dijelu C Priloga XXI. Uredbi (EU) br. 833/2014, na koju se primjenjuje stavak 3.da ovog članka.

    3.da   Zabrane iz stavaka 1. i 2. ne primjenjuju se na uvoz, kupnju ni prijevoz, niti na povezanu tehničku ili financijsku pomoć, koji su potrebni za uvoz u Uniju, do 30. lipnja 2024., sljedećih količina:

    (a)

    752 475 metričkih tona za robu obuhvaćenu oznakom KN 2803;

    (b)

    562 973 metričkih tona za robu obuhvaćenu oznakom KN 4002.”
    ;

    (b)

    stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

    „5.   Uvoznim kvotama iz stavaka 3.da i 4. upravljaju Komisija i države članice u skladu sa sustavom upravljanja tarifnim kvotama predviđenim u člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (*3).

    (*3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 od 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).”;"

    8.

    članak 4.m mijenja se kako slijedi:

    (a)

    dodaje se sljedeći stavak:

    „3.c   Za robu navedenu u dijelu C Priloga XXIII. Uredbi (EU) br. 833/2014 zabrane iz stavaka 1. i 2. ovog članka ne primjenjuju se na izvršenje, do 27. ožujka 2023., ugovora sklopljenih prije 26. veljače 2023. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora.

    Ova se odredba ne primjenjuje na robu obuhvaćenu oznakama KN 7208 25, 7208 90, 7209 25, 7209 28 i 7219 24, navedenu u dijelu C Priloga XXIII. Uredbi (EU) br. 833/2014, na koju se primjenjuje stavak 3.”

    ;

    (b)

    stavak 4.a zamjenjuje se sljedećim:

    „4.a   Nadležna tijela država članica mogu odobriti, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz robe obuhvaćene oznakom KN 8417 20, ili pružanje s time povezane tehničke ili financijske pomoći, nakon što utvrde da su takva roba ili pružanje s time povezane tehničke ili financijske pomoći potrebni za osobnu uporabu fizičkih osoba u kućanstvu.”

    ;

    (c)

    dodaje se sljedeći stavak:

    „4.b.   Odstupajući od stavaka 1. i 2. ovog članka, nadležna tijela mogu odobriti, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz robe navedene u dijelu C Priloga XXIII. Uredbi (EU) br. 833/2014 ili povezanu tehničku pomoć, brokerske usluge, financiranje ili pružanje financijske pomoći, nakon što utvrde da je to nužno za proizvodnju robe od titanija koja je potrebna u zrakoplovnoj industriji, a za koju nije dostupna alternativna opskrba.”

    ;

    (d)

    stavak 5.a zamjenjuje se sljedećim:

    „5.a   Prilikom odlučivanja o zahtjevima za izdavanje odobrenja iz stavaka 4.a, 4.b i 5. nadležna tijela ne izdaju izvoznu dozvolu nijednoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Rusiji ili za upotrebu u Rusiji ako imaju opravdane razloge vjerovati da bi roba mogla biti namijenjena za krajnju uporabu u vojne svrhe.”

    ;

    9.

    članak 4.r mijenja se kako slijedi:

    (a)

    dodaje se sljedeći stavak:

    „2.a   Odstupajući od članka 1.k, nadležna tijela mogu odobriti nastavak pružanja u njemu navedenih usluga do 31. prosinca 2023. ako je takvo pružanje usluga nužno za prodaju imovine u Rusiji ili likvidaciju poslovnih aktivnosti u Rusiji, pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

    (a)

    takve se usluge pružaju pravnim osobama, subjektima ili tijelima nastalima prodajom te isključivo u njihovu korist; i

    (b)

    nadležna tijela koja odlučuju o zahtjevima za odobrenje nemaju opravdane razloge vjerovati da bi se te usluge mogle izravno ili neizravno pružati Vladi Rusije ili vojnom krajnjem korisniku ili bi mogle biti namijenjene za krajnju uporabu u vojne svrhe u Rusiji.”
    ;

    (b)

    stavak 4. mijenja se kako slijedi:

    „4.   Dotična država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju o svakom odobrenju izdanom na temelju stavka 1., 2. ili 2.a u roku od dva tjedna od odobrenja.”

    ;

    10.

    umeću se sljedeći članci:

    „Članak 4.s

    Zabrane pružanja tehničke pomoći utvrđene u ovoj Odluci ne primjenjuju se na pružanje usluga peljarenja plovilima u neškodljivom prolasku, kako je definiran u međunarodnom pravu, potrebnih radi pomorske sigurnosti.

    Članak 4.t

    1.   Za potrebe zabrana uvoza robe predviđenih u ovoj Odluci, carinska tijela robu koja se fizički nalazi u Uniji mogu pustiti, kako je predviđeno u članku 5. točki 26. Carinskog zakonika Unije (*4), ako je predočena carini u skladu s člankom 134. Carinskog zakonika Unije prije datuma stupanja na snagu ili početka primjene odgovarajuće uvozne zabrane, ovisno o tome što nastupi kasnije.

    2.   Dopušteni su svi postupovni koraci potrebni za puštanje relevantne robe navedeno u stavcima 1. i 5. na temelju Carinskog zakonika Unije.

    3.   Carinska tijela ne smiju dopustiti puštanje robe ako imaju opravdani razlog za sumnju na izbjegavanje mjera i ne smiju odobriti ponovni izvoz robe u Rusiju.

    4.   Plaćanja povezana s takvom robom moraju biti u skladu s odredbama i ciljevima ove Odluke, posebno sa zabranom kupnje, te Odluke 2014/145/ZVSP.

    5.   Robu koja je fizički u Uniji i predočena je carini prije 26. veljače 2023., a zaustavljena je zbog primjene ove Odluke, carinska tijela mogu pustiti u promet pod uvjetima predviđenima u stavcima 1., 2., 3. i 4.

    (*4)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).”;"

    11.

    prilozi se mijenjaju kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

    Točka 11. primjenjuje na jedan ili više subjekata iz točke 3. Priloga ovoj Odluci od 10. travnja 2023. i pod uvjetom da Vijeće, nakon što je razmotrilo dotične slučajeve, tako odluči jednoglasno.

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2023.

    Za Vijeće

    Predsjednica

    J. ROSWALL

    (1)  Odluka Vijeća 2014/512/ZVSP od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 229, 31.7.2014., str. 13.).

    (2)  Direktiva (EU) 2022/2557 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2022. o otpornosti kritičnih subjekata i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 2008/114/EZ (SL L 333, 27.12.2022., str. 164.).

    (3)  Direktiva Vijeća 2008/114/EZ od 8. prosinca 2008. o utvrđivanju i označivanju europske kritične infrastrukture i procjeni potrebe poboljšanja njezine zaštite (SL L 345, 23.12.2008., str. 75.).

    PRILOG

    1.   

    Prilog IV. Odluci 2014/512/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:

    „PRILOG IV.

    Popis pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 3. stavka 7., članka 3.a stavka 7. i članka 3.b stavka 1.

    1.

    JSC Sirius

    2.

    OJSC Stankoinstrument

    3.

    OAO JSC Chemcomposite

    4.

    JSC Kalashnikov

    5.

    JSC Tula Arms Plant

    6.

    NPK Technologii Maschinostrojenija

    7.

    OAO Wysokototschnye Kompleksi

    8.

    OAO Almaz Antey

    9.

    OAO NPO Bazalt

    10.

    Admiralty Shipyard JSC

    11.

    Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI (Znanstveno-istraživačko-tehnološki institut Aleksandrov (NITI))

    12.

    Argut OOO

    13.

    Komunikacijski centar Ministarstva obrane

    14.

    Federalni istraživački centar, Institut za katalizu Boreskov

    15.

    Federalno državno proračunsko poduzeće u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije

    16.

    Federalno državno proračunsko poduzeće „Special Flight Unit Rossiya” u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije

    17.

    Federalno državno unitarno poduzeće „Dukhov Automatics Research Institute” (VNIIA)

    18.

    Vanjska obavještajna služba (SVR)

    19.

    Forenzički centar regije Nizhniy Novgorod, glavna uprava Ministarstva unutarnjih poslova

    20.

    International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies (ruski kvantni centar)

    21.

    Irkut Corporation

    22.

    Javno dioničko društvo „Irkut Research and Production Corporation” (Istraživački i proizvodni centar Irkut)

    23.

    Dioničko društvo „Scientific Research Institute of Computing Machinery” (Institut za znanstvena istraživanja računalnih uređaja)

    24.

    JSC Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash)

    25.

    JSC Kazan Helicopter Plant Repair Service

    26.

    JSC Shipyard Zaliv (brodogradilište Zaliv)

    27.

    JSC Rocket and Space Centre – Progress

    28.

    Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co.

    29.

    Kazan Helicopter Plant PJSC

    30.

    Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO)

    31.

    Ministarstvo obrane Ruske Federacije

    32.

    Moskovski institut za fiziku i tehnologiju

    33.

    NPO High Precision Systems JSC

    34.

    NPO Splav JSC

    35.

    OPK Oboronprom

    36.

    PJSC Beriev Aircraft Company

    37.

    PJSC Irkut Corporation

    38.

    PJSC Kazan Helicopters

    39.

    POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Joint Stock Company

    40.

    Promtech-Dubna, JSC

    41.

    Javno dioničko društvo „United Aircraft Corporation”

    42.

    Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern

    43.

    Rapart Services LLC

    44.

    Rosoboronexport OJSC (ROE)

    45.

    Rostec (državna korporacija za ruske tehnologije)

    46.

    Rostekh – Azimuth

    47.

    Russian Aircraft Corporation MiG

    48.

    Russian Helicopters JSC

    49.

    SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii)

    50.

    Sukhoi Aviation JSC

    51.

    Sukhoi Civil Aircraft

    52.

    Tactical Missiles Corporation JSC

    53.

    Tupolev JSC

    54.

    UEC-Saturn

    55.

    United Aircraft Corporation

    56.

    JSC AeroKompozit

    57.

    United Engine Corporation

    58.

    UEC-Aviadvigatel JSC

    59.

    United Instrument Manufacturing Corporation

    60.

    United Shipbuilding Corporation

    61.

    JSC PO Sevmash

    62.

    Krasnoye Sormovo Shipyard

    63.

    Severnaya Shipyard

    64.

    Shipyard Yantar

    65.

    UralVagonZavod

    66.

    Baikal Electronics

    67.

    Center for Technological Competencies in Radiophtonics (Centar za tehnološku stručnost u radiofoniji)

    68.

    Central Research and Development Institute Tsiklon (Središnji institut za istraživanja i razvoj Tziklon)

    69.

    Crocus Nano Electronics

    70.

    Dalzavod Ship-Repair Center (Centar za popravak brodova Dalzavod)

    71.

    Elara

    72.

    Electronic Computing and Information Systems

    73.

    ELPROM

    74.

    Engineering Center Ltd.

    75.

    Forss Technology Ltd.

    76.

    Integral SPB

    77.

    JSC Element

    78.

    JSC Pella-Mash

    79.

    JSC Shipyard Vympel

    80.

    Kranark LLC

    81.

    Lev Anatolyevich Yershov (Ershov)

    82.

    LLC Center

    83.

    MCST Lebedev

    84.

    Miass Machine-Building Factory (Strojo-građevna tvornica Miass)

    85.

    Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk (Centar za istraživanja i razvoj u mikroelektronici Novosibirsk)

    86.

    MPI VOLNA

    87.

    N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering (institut za istraživanja i projektiranje u elektroenergetici)

    88.

    Nerpa Shipyard

    89.

    NM-Tekh

    90.

    Novorossiysk Shipyard JSC

    91.

    NPO Electronic Systems

    92.

    NPP Istok

    93.

    NTC Metrotek

    94.

    OAO GosNIIkhimanalit

    95.

    OAO Svetlovskoye Predpriyatiye Era

    96.

    OJSC TSRY

    97.

    OOO Elkomtekh (Elkomtex)

    98.

    OOO Planar

    99.

    OOO Sertal

    100.

    Photon Pro LLC

    101.

    PJSC Zvezda

    102.

    Amur Shipbuilding Factory PJSC

    103.

    AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing JSC (centar za brodogradnju i popravak brodova)

    104.

    AO Kronshtadt

    105.

    Avant Space LLC

    106.

    Production Association Strela

    107.

    Radioavtomatika

    108.

    Research Center Module

    109.

    Robin Trade Limited

    110.

    R.Ye. Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships (središnji ured za projektiranje hidroglisera)

    111.

    Rubin Sever Design Bureau

    112.

    Russian Space Systems

    113.

    Rybinsk Shipyard Engineering

    114.

    Scientific Research Institute of Applied Chemistry (Institut za znanstvena istraživanja u primijenjenoj kemiji)

    115.

    Scientific-Research Institute of Electronics (Institut za znanstvena istraživanja u elektronici)

    116.

    Scientific Research Institute of Hypersonic Systems (Institut za znanstvena istraživanja u hipersoničkim sustavima)

    117.

    Scientific Research Institute NII Submikron

    118.

    Sergey IONOV

    119.

    Serniya Engineering

    120.

    Severnaya Verf Shipbuilding Factory

    121.

    Ship Maintenance Center Zvezdochka

    122.

    State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS) (Državno i vladino područje za ispitivanje zrakoplovnih sustava)

    123.

    State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya

    124.

    State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute

    125.

    State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash) (Državni institut za istraživanje strojogradnje Bakhirev)

    126.

    Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center

    127.

    UAB Pella-Fjord

    128.

    United Shipbuilding Corporation JSC „35th Shipyard”

    129.

    United Shipbuilding Corporation JSC „Astrakhan Shipyard”

    130.

    United Shipbuilding Corporation JSC „Aysberg Central Design Bureau”

    131.

    United Shipbuilding Corporation JSC „Baltic Shipbuilding Factory”

    132.

    United Shipbuilding Corporation JSC „Krasnoye Sormovo Plant OJSC”

    133.

    United Shipbuilding Corporation JSC SC „Zvyozdochka”

    134.

    United Shipbuilding Corporation „Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar”

    135.

    United Shipbuilding Corporation „Scientific Research Design Technological Bureau Onega”

    136.

    United Shipbuilding Corporation „Sredne-Nevsky Shipyard”

    137.

    Ural Scientific Research Institute for Composite Materials (Uralski institut znanstvenih istraživanja kompozitnih materijala)

    138.

    Urals Project Design Bureau Detal

    139.

    Vega Pilot Plant

    140.

    Vertikal LLC

    141.

    Vladislav Vladimirovich Fedorenko

    142.

    VTK Ltd

    143.

    Yaroslavl Shipbuilding Factory

    144.

    ZAO Elmiks-VS

    145.

    ZAO Sparta

    146.

    ZAO Svyaz Inzhiniring

    147.

    46th TSNII Central Scientific Research Institute (46. središnji institut za znanstvena istraživanja)

    148.

    Alagir Resistor Factory

    149.

    All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements

    150.

    All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC

    151.

    Almaz JSC

    152.

    Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia

    153.

    Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC

    154.

    Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC)

    155.

    Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC

    156.

    Electrosignal JSC

    157.

    Energiya JSC

    158.

    Engineering Center Moselectronproekt

    159.

    Etalon Scientific and Production Association

    160.

    Evgeny Krayushin

    161.

    Foreign Trade Association Mashpriborintorg

    162.

    Ineko LLC

    163.

    Informakustika JSC

    164.

    Institut za visokoenergetsku fiziku

    165.

    Institut za teoretsku i eksperimentalnu fiziku

    166.

    Inteltech PJSC

    167.

    ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics

    168.

    Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC

    169.

    Kulon Scientific-Research Institute JSC

    170.

    Lutch Design Office JSC

    171.

    Meteor Plant JSC

    172.

    Moscow Communications Research Institute JSC

    173.

    Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC

    174.

    NPO Elektromechaniki JSC

    175.

    Omsk Production Union Irtysh JSC

    176.

    Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC

    177.

    Optron, JSC

    178.

    Pella Shipyard OJSC

    179.

    Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC

    180.

    Pskov Distance Communications Equipment Plant

    181.

    Radiozavod JSC

    182.

    Razryad JSC

    183.

    Research Production Association Mars

    184.

    Ryazan Radio-Plant

    185.

    Scientific Production Center Vigstar JSC

    186.

    Scientific Production Enterprise „Radiosviaz”

    187.

    Scientific Research Institute Ferrite-Domen

    188.

    Scientific Research Institute of Communication Management Systems (znanstveno-istraživački institut za sustave za upravljanje komunikacijama)

    189.

    Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio- Components (znanstveno-proizvodno udruženje i znanstveno-istraživački institut za radiokomponente)

    190.

    Scientific-Production Enterprise „Kant”

    191.

    Scientific-Production Enterprise „Svyaz”

    192.

    Scientific-Production Enterprise Almaz JSC

    193.

    Scientific-Production Enterprise Salyut JSC

    194.

    Scientific-Production Enterprise Volna

    195.

    Scientific-Production Enterprise Vostok JSC

    196.

    Scientific-Research Institute „Argon”

    197.

    Scientific-Research Institute and Factory Platan

    198.

    Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications ComplexesNeptune JSC

    199.

    Special Design and Technical Bureau for Relay Technology

    200.

    Special Design Bureau Salute JSC

    201.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company „Salute”

    202.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company „State Machine Building Design Bureau,Vympel’ By Name I.I.Toropov”

    203.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company „URALELEMENT”

    204.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company „Plant Dagdiesel”

    205.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company „Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering”

    206.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela

    207.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov

    208.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo

    209.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service

    210.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant

    211.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press

    212.

    Tactical Missile Company, Joint-Stock Company „Research Center for Automated Design”

    213.

    Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya

    214.

    Tactical Missile Company, NPO Electromechanics

    215.

    Tactical Missile Company, NPO Lightning

    216.

    Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant „Molot”

    217.

    Tactical Missile Company, PJSC „MBDB,ISKRA’”

    218.

    Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia

    219.

    Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau

    220.

    Tactical Missile Corporation, „Central Design Bureau of Automation”

    221.

    Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant

    222.

    Tactical Missile Corporation, AO GNPP „Region”

    223.

    Tactical Missile Corporation, AO TMKB „Soyuz”

    224.

    Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant

    225.

    Tactical Missile Corporation, Concern „MPO – Gidropribor”

    226.

    Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company „KRASNY GIDROPRESS”

    227.

    Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard

    228.

    Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron

    229.

    Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga

    230.

    Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash

    231.

    Tactical Missile Corporation, RKB Globus

    232.

    Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant

    233.

    Tactical Missile Corporation, TRV Engineering

    234.

    Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau „Detal”

    235.

    Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company

    236.

    Tambov Plant (TZ) „October”

    237.

    United Shipbuilding Corporation „Production Association Northern Machine Building Enterprise”

    238.

    United Shipbuilding Corporation „5th Shipyard”

    239.

    Federalni centar za tehnologiju s dvojnom namjenom (FTsDT) Soyuz

    240.

    Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz

    241.

    Centralni aerohidrodinamički institut Nikolaj Žukovski (TsAGI)

    242.

    Rosatomflot

    243.

    Lyulki Experimental-Design Bureau

    244.

    Lyulki Science and Technology Center

    245.

    AO Aviaagregat

    246.

    Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI)

    247.

    Closed Joint Stock Company Turborus (Turborus)

    248.

    Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov; Central Institute of Aviation Motors (CIAM)

    249.

    Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. Zhukovsky (Zhukovsky National Research Institute)

    250.

    Federal State Unitary Enterprise „State Scientific-Research Institute for Aviation Systems” (GosNIIAS)

    251.

    Joint Stock Company 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ)

    252.

    Joint Stock Company 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ)

    253.

    Joint Stock Company 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ)

    254.

    Joint Stock Company 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ)

    255.

    Joint Stock Company 766 UPTK

    256.

    Joint Stock Company Aramil Aviation Repair Plant (AARZ)

    257.

    Joint Stock Company Aviaremont (Aviaremont)

    258.

    Joint Stock Company Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov)

    259.

    Joint Stock Company Metallist Samara (Metallist Samara)

    260.

    Joint Stock Company Moscow Machine-Building Enterprise named after V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev)

    261.

    JSC NII Steel

    262.

    Joint Stock Company Remdizel

    263.

    Joint Stock Company Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka)

    264.

    Joint Stock Company STAR

    265.

    Joint Stock Company Votkinsk Machine Building Plant

    266.

    Joint Stock Company Yaroslav Radio Factory

    267.

    Joint Stock Company Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash)

    268.

    Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (OSK Propulsion)

    269.

    Lytkarino Machine-Building Plant

    270.

    Moscow Aviation Institute

    271.

    Moscow Institute of Thermal Technology

    272.

    Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau

    273.

    Open Joint Stock Company 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP)

    274.

    Open Joint Stock Company 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ)

    275.

    Open Joint Stock Company 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ)

    276.

    Open Joint Stock Company 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ)

    277.

    Open Joint Stock Company 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP)

    278.

    Open Joint Stock Company 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ)

    279.

    Open Joint Stock Company 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ)

    280.

    Open Joint Stock Company 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ)

    281.

    Open Joint Stock Company 720 Special Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP)

    282.

    Open Joint Stock Company Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO)

    283.

    Public Joint Stock Company Agregat (PJSC Agregat)

    284.

    Salute Gas Turbine Research and Production Center

    285.

    Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint)

    286.

    Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA)

    287.

    Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA)

    288.

    Software Research Institute

    289.

    Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Sevastopol Naval Plant)

    290.

    Tula Arms Plant

    291.

    Russian Institute of Radio Navigation and Time

    292.

    Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart)

    293.

    Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS of the Ministry of Science and Higher Education of Russia (FTIAN)

    294.

    Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI)

    295.

    Institute of Physics Named After P.N. Lebedev of the Russian Academy of Sciences (LPI)

    296.

    The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP)

    297.

    Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS)

    298.

    UEC-Perm Engines, JSC

    299.

    Ural Works of Civil Aviation, JSC

    300.

    Central Design Bureau for Marine Engineering „Rubin”, JSC

    301.

    „Aeropribor-Voskhod”, JSC

    302.

    Aerospace Equipment Corporation, JSC

    303.

    Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), JSC

    304.

    Aerospace Systems Design Bureau, JSC

    305.

    Afanasyev Technomac, JSC

    306.

    Ak Bars Shipbuilding Corporation, CJSC

    307.

    AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, JSC

    308.

    Almaz Central Marine Design Bureau, JSC

    309.

    Joint Stock Company Eleron

    310.

    AO Rubin

    311.

    Branch of AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant

    312.

    Branch of PAO II – Aviastar

    313.

    Branch of RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol

    314.

    Chkalov Novosibirsk Aviation Plant

    315.

    Joint Stock Company All-Russian Scientific-Research Institute Gradient

    316.

    Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP)

    317.

    Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika in the name of P.A. Efimov

    318.

    Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau

    319.

    Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau

    320.

    Joint Stok Company Microtechnology

    321.

    Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering

    322.

    Joint Stock Company Radiopribor

    323.

    Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau

    324.

    Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN

    325.

    Joint Stock Company Rychag

    326.

    Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel

    327.

    Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics named after V.I. Shimko

    328.

    Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute

    329.

    Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant

    330.

    Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support

    331.

    Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant

    332.

    Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant

    333.

    Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation

    334.

    Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal

    335.

    Public Joint Stock Company Techpribor

    336.

    Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant

    337.

    V.V. Tarasov Avia Avtomatika

    338.

    Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM

    339.

    Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center

    340.

    Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant

    341.

    Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences

    342.

    Irkutsk Aviation Plant

    343.

    Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant

    344.

    Joint Stock Company Experimental Design Bureau named after A.S. Yakovlev

    345.

    Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai

    346.

    Joint Stock Company „Head Special Design Bureau Prozhektor

    347.

    Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex

    348.

    Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau

    349.

    Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek

    350.

    Joint Stock Company SPMDB Malachite

    351.

    Joint Stock Company Votkinsky Zavod

    352.

    Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG

    353.

    Main Directorate of Deep-Sea Research of the Ministry of Defense of the Russian Federation (Glavna uprava za istraživanje otvorenog mora Ministarstva obrane Ruske Federacije)

    354.

    NPP Start

    355.

    OAO Radiofizika

    356.

    P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, podružnica poduzeća RSK MiG

    357.

    Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau

    358.

    Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company

    359.

    Radio Technical Institute named after A. L. Mints

    360.

    Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics

    361.

    Shvabe JSC

    362.

    Special Technological Center LLC

    363.

    St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit

    364.

    St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz

    365.

    St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45

    366.

    Strategic Control Posts Corporation

    367.

    V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences

    368.

    Vladimir Design Bureau for Radio Communications OJSC

    369.

    Voentelecom JSC

    370.

    A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS)

    371.

    Ak Bars Holding

    372.

    Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences (Posebni istraživački ured za automatizaciju pomorskih istraživanje, ogranak za Daleki istok Ruske akademije znanosti)

    373.

    Systems of Biological Synthesis LLC

    374.

    Borisfen, JSC

    375.

    Barnaul cartridge plant, JSC

    376.

    Concern Avrora Scientific and Production Association, JSC

    377.

    Bryansk Automobile Plant, JSC

    378.

    Burevestnik Central Research Institute, JSC

    379.

    Research Institute of Space Instrumentation, JSC

    380.

    Arsenal Machine-building plant, OJSC

    381.

    Central Design Bureau of Automatics, JSC

    382.

    Zelenodolsk Design Bureau, JSC

    383.

    Zavod Elecon, JSC

    384.

    VMP „Avitec”, JSC

    385.

    JSC V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design

    386.

    Tulatochmash, JSC

    387.

    PJSC „I.S. Brook” INEUM

    388.

    SPE „Krasnoznamenets”, JSC

    389.

    SPA Pribor named after S.S. Golembiovsky, SC

    390.

    SPA „Impuls”, JSC

    391.

    RusBITech

    392.

    ROTOR 43

    393.

    Rostov optical and mechanical plant, PJSC

    394.

    RATEP, JSC

    395.

    PLAZ

    396.

    OKB „Technika”

    397.

    Ocean Chips

    398.

    Nudelman Precision Engineering Design Bureau

    399.

    Angstrem JSC

    400.

    NPCAP

    401.

    Novosibirsk Plant of Artificial Fibre

    402.

    Novosibirsk Cartridge Plant, JSC (alias: SIBFIRE), Новосибирский Патронный Завод

    403.

    Novator DB

    404.

    NIMI named after V.V. BAHIREV, JSC

    405.

    NII Stali JSC

    406.

    Nevskoe Design Bureau, JSC

    407.

    Neva Electronica JSC

    408.

    ENICS

    409.

    The JSC Makeyev Design Bureau

    410.

    KURGANPRIBOR, JSC

    411.

    Ural Optical-Mechanical Plant E.S. Yalamova, JSC

    412.

    Ramenskoye Engineering Design Office, JSC

    413.

    Vologda Optical and Mechanical Plant, JSC

    414.

    Videoglaz Project

    415.

    Innovative Underwater Technologies, LLC

    416.

    Ulyanovsk Mechanical Plant

    417.

    All-Russian Research Institute of Radio Engineering

    418.

    PJSC „Scientific and Production Association „Almaz” named after Academician A.A. Raspletin”

    419.

    Concern OJSC - KIZLYAR ELECTRO-MECHANICAL PLANT

    420.

    Concern Oceanpribor, JSC

    421.

    JSC Zelenogradsky Nanotechnology Center

    422.

    JSC Elektronstandart Pribor

    423.

    JSC „Urals Optical-Mechanical Plant named after Mr E.S Yalamov”

    424.

    Ramenskoye Instrument-Making Design Bureau, JSC

    425.

    Special Technology Centre Limited Liability Company

    426.

    Vest Ost Limited Liability

    427.

    Trade-Component LLC

    428.

    Radiant Electronic Components JSC

    429.

    JSC ICC Milandr

    430.

    SMT iLogic LLC

    431.

    Device Consulting

    432.

    Concern Radio-Electronic Technologies

    433.

    Technodinamika, JSC

    434.

    OOO „UNITEK”

    435.

    Closed Joint Stock Company TPK LINKOS

    436.

    Closed Joint Stock Company TPK LINKOS, SUBDIVISION IN ASTRAKHAN

    437.

    Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA)

    438.

    Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force

    439.

    Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO)

    440.

    Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado)

    441.

    Paravar Pars Company

    442.

    Qods Aviation Industries

    443.

    Shahed Aviation Industries

    444.

    Concern Morinformsystem–Agat

    445.

    AO Papilon

    446.

    IT-Papillon OOO

    447.

    OOO Adis

    448.

    Papilon Systems Limited Liability Company

    449.

    Advanced Research Foundation

    450.

    Federal Service for Military-Technical Cooperation

    451.

    Federal State Budgetary Scientific Institution Research and Production Complex Technology Center

    452.

    Federal State Institution Federal Scientific Center Scientific Research Institute for System Analysis of the Russian Academy of Sciences

    453.

    Joint Stock Company All-Russian Research Institute Signal

    454.

    Joint Stock Company Center of Research and Technology Services Dinamika

    455.

    Joint Stock Company Concern Avtomatika

    456.

    Joint Stock Company Corporation Moscow Institute of Heat Technology

    457.

    Joint Stock Company Design Center Soyuz

    458.

    Joint Stock Company Design Technology Center Elektronika

    459.

    Joint Stock Company Institute for Scientific Research Microelectronic Equipment Progress

    460.

    Joint Stock Company Machine-Building Engineering Office Fakel Named After Akademika P.D. Grushina

    461.

    Joint Stock Company Moscow Institute of Electromechanics and Automatics

    462.

    Joint Stock Company North Western Regional Center of Almaz Antey Concern Obukhovsky Plant

    463.

    Joint Stock Company Obninsk Research and Production Enterprise Technologiya Named After A.G. Romashin

    464.

    Joint Stock Company Penza Electrotechnical Research Institute

    465.

    Joint Stock Company Production Association Sever

    466.

    Joint Stock Company Research Center ELINS

    467.

    Joint Stock Company Research and Production Association of Measuring Equipment

    468.

    Joint Stock Company Research and Production Enterprise Radar MMS

    469.

    Joint Stock Company Research and Production Enterprise Sapfir

    470.

    Joint Stock Company RT-Tekhpriemka

    471.

    Joint Stock Company Russian Research Institute Electronstandart

    472.

    Joint Stock Company Ryazan Plant of Metal Ceramic Instruments

    473.

    Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Digital Solutions

    474.

    Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Kontakt

    475.

    Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Topaz

    476.

    Joint Stock Company Scientific Research Institute Giricond

    477.

    Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computer Engineering NII SVT

    478.

    Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electrical Carbon Products

    479.

    Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic and Mechanical Devices

    480.

    Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic Engineering Materials

    481.

    Joint Stock Company Scientific Research Institute of Gas Discharge Devices Plasma

    482.

    Joint Stock Company Scientific Research Institute of Industrial Television Rastr

    483.

    Joint Stock Company Scientific Research Institute of Precision Mechanical Engineering

    484.

    Joint Stock Company Special Design Bureau of Computer Engineering

    485.

    Joint Stock Company Special Design Bureau of Control Means

    486.

    Joint Stock Company Special Design Bureau Turbina

    487.

    Joint Stock Company State Scientific Research Institute Kristall

    488.

    Joint Stock Company Svetlana Semiconductors

    489.

    Joint Stock Company Tekhnodinamika

    490.

    Joint Stock Company Voronezh Semiconductor Devices Factory Assembly

    491.

    KAMAZ Publicly Traded Company

    492.

    Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences

    493.

    Limited Liability Company Research and Production Association Radiovolna

    494.

    Limited Liability Company RSBGroup

    495.

    Mitishinskiy Scientific Research Institute of Radio Measuring Instruments

    496.

    Open Joint Stock Company Khabarovsk Radio Engineering Plant

    497.

    Open Joint Stock Company Mariyskiy Machine-Building Plant

    498.

    Open Joint Stock Company Scientific and Production Enterprise Pulsar

    499.

    Public Joint Stock Company Megafon

    500.

    Public Joint Stock Company Tutaev Motor Plant

    501.

    Public Joint Stock Company Vympel Interstate Corporation

    502.

    RT-Inform Limited Liability Company

    503.

    Skolkovo Foundation

    504.

    Skolkovo Institute of Science and Technology

    505.

    State Flight Testing Center Named After V.P. Chkalov

    506.

    Joint Stock Company Research and Production Association Named After S.A. Lavochkina”;

    2.   

    Prilog VII. Odluci 2014/512/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:

    „PRILOG VII.

    Popis partnerskih zemalja iz članka 1.k. stavka 7., članka 3. stavka 9., članka 4.j stavka 3. i članka 4.m stavka 4.

    SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE

    JAPAN

    UJEDINJENA KRALJEVINA

    JUŽNA KOREJA

    AUSTRALIJA

    KANADA

    NOVI ZELAND

    NORVEŠKA”;

    3.   

    u Prilogu IX. Odluci 2014/512/ZVSP dodaju se sljedeći subjekti:

     

    „RT Arabic

     

    Sputnik Arabic”.
    Top