(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/625 (2) dopunjuje se Uredba (EU) 2017/625 u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi podrijetlom iz trećih zemalja ili njihovih regija kako bi ih se uskladilo s važećim zahtjevima ili zahtjevima koji su priznati kao barem jednakovrijedni tim zahtjevima.

(2)

Osim zahtjeva da proizvodi životinjskog podrijetla namijenjeni prehrani ljudi ulaze u Uniju iz treće zemlje ili njezine regije koje su uvrštene na relevantne popise, u članku 3. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2019/625 upućuje se na posebne oznake kombinirane nomenklature („oznake KN”) i oznake Harmoniziranog sustava („oznake HS”) koje moraju biti utvrđene za predmetne proizvode.

(3)

Do 31. prosinca 2020. bio je dopušten uvoz vitamina D3 dobivenog od lanolina iz ovčje vune iz oznaka HS u tarifnom broju 2936 u drugom dijelu Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (3) na temelju prijelaznih mjera utvrđenih u Uredbi Komisije (EU) 2017/185 (4). Unija je u pogledu tog proizvoda uvelike ovisna o uvozu. Zahvaljujući stabilnom postupku kojim se vitamin D3 dobiva od lanolina, uvoz tog proizvoda nije povezan s opasnošću za javno zdravlje. Stoga bi trebalo ponovno odobriti uvoz vitamina D3 dobivenog od lanolina i unijeti odgovarajući tarifni broj u članak 3. točku (a) Delegirane uredbe (EU) 2019/625.

(4)

Stvrdnuta želatina ili kapsule nestvrdnute želatine proizvode se iz želatine pojačanim zagrijavanjem. Ta bi želatina stoga trebala biti u skladu s uvjetima uvoza za želatinu, kao što su zahtjev da ti proizvodi potječu iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren izvoz tih proizvoda u Uniju i jamstva za proizvodnju sirovina koja treba pružiti u skladu s člankom 7. Delegirane uredbe (EU) 2019/625. No, budući da je rizik za javno zdravlje povezan s objektima u kojima se proizvodi takva želatina zanemariv, želatinske kapsule trebalo bi izuzeti od zahtjevâ za ulazak u Uniju koji se odnose na objekte i certificiranje, osim, kad je o certificiranju riječ, ako su dobivene od kostiju preživača u skladu s Uredbom (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (5).

(5)

Člancima 3., 5., 12. i 13. Delegirane uredbe (EU) 2019/625 utvrđeni su zahtjevi za uvoz za pošiljke robe s određenim oznakama KN ili oznakama HS iz drugog dijela Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87. Primjereno je pojasniti važeće oznake kako bi se izbjegle nejasnoće u pogledu pitanja koje se oznake primjenjuju na tu robu. Trebalo bi dodati oznake koje nedostaju i ukloniti one koje nisu relevantne ili su suvišne.

(6)

Pčelinji polen u prahu iz oznake KN ex 1212 99 95 može predstavljati rizik za javno zdravlje povezan s prisutnošću ostataka onečišćivača okoliša, kao i kod drugih pčelarskih proizvoda. Na pčelinji polen u prahu trebali bi se primjenjivati slični zahtjevi za ulazak u Uniju kao i za druge pčelarske proizvode.

(7)

Uredbom (EU) 2021/1756 Europskog parlamenta i Vijeća (6) mijenja se članak 18. Uredbe (EU) 2017/625 te se na sve bodljikaše koji nisu filtratori, a ne samo na trpove (Holothuroidea), proširuje mogućnost odstupanja od zahtjeva za klasifikaciju proizvodnih područja i područja za ponovno polaganje utvrđena u članku 18. stavku 7. točki (g) Uredbe (EU) 2017/625. Stoga bi članak 8. stavak 2. točku (b) Delegirane uredbe (EU) 2019/625, u kojoj se navode uvjeti za to odstupanje, trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

(8)

U skladu s člankom 12. stavkom 2. točkom (c) Delegirane uredbe (EU) 2019/625 mješoviti proizvodi iz članka 12. stavka 1. te uredbe koji se ne moraju prevoziti ili skladištiti na kontroliranim temperaturama i koji sadržavaju prerađene proizvode životinjskog podrijetla osim prerađenog mesa, za koje su zahtjevi utvrđeni u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (7), moraju potjecati iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren izvoz u Uniju mesnih proizvoda, mliječnih proizvoda, proizvoda na osnovi kolostruma, proizvoda ribarstva ili proizvoda od jaja na temelju zahtjevâ Unije u pogledu zdravlja životinja i javnog zdravlja i koje su navedene na popisu za barem jedan od tih proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s člankom 3. Delegirane uredbe (EU) 2019/625.

(9)

Uzimajući u obzir rizike za zdravlje životinja povezane s proizvodima na osnovi kolostruma i nepostojanje učinkovitih postupaka za njihovo ublažavanje, mješoviti proizvodi stabilni na sobnoj temperaturi koji sadržavaju proizvode na osnovi kolostruma trebali bi potjecati iz zemalja iz kojih je izvoz proizvoda na osnovi kolostruma u Uniju odobren. Također više ne bi trebala postojati mogućnost da se mješovitim proizvodima stabilnima na sobnoj temperaturi koji sadržavaju proizvode na osnovi kolostruma prilaže privatna potvrda umjesto službenog certifikata.

(10)

Želatina, kolagen i određeni visokorafinirani proizvodi mogu se uvoziti bez podnošenja plana za praćenje ostataka te stoga ne bi trebalo biti potrebno da se samo zemljama navedenima na popisu u Prilogu Odluci Komisije 2011/163/EU (8) dopušta izvoz tih proizvoda u Uniju ili upotreba tih proizvoda kao sastojaka u mješovitim proizvodima za izvoz u Uniju, iako uvrštavanje na popis u skladu s člancima 18., 19. ili 22. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/405 (9) ostaje obvezno. Osim toga, određene treće zemlje trebale bi moći izvoziti u Uniju mješovite proizvode stabilne na sobnoj temperaturi koji ne sadržavaju proizvode na osnovi kolostruma ili prerađeno meso upotrebom prerađenih proizvoda životinjskog podrijetla koji su podrijetlom iz države članice ili treće zemlje navedene na popisu u Prilogu Odluci 2011/163/EU za relevantnu vrstu/robu od koje su dobiveni ti prerađeni proizvodi.

(11)

Mješoviti proizvodi stabilni na sobnoj temperaturi u kojima su jedini proizvodi životinjskog podrijetla prisutni u konačnom mješovitom proizvodu vitamin D3, prehrambeni aditivi, prehrambeni enzimi ili prehrambene arome, predstavljaju zanemariv rizik, i to zahvaljujući proizvodnom postupku. Te bi proizvode stoga trebalo izuzeti od zahtjeva da moraju biti podrijetlom iz zemalja s popisa i zahtjeva za prilaganje privatne potvrde.

(12)

Člankom 13. Delegirane uredbe (EU) 2019/625 utvrđuju se zahtjevi u pogledu certificiranja za ulazak u Uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi. Trebalo bi pojasniti zahtjeve u pogledu certificiranja u slučaju ulaska iz treće zemlje tih životinja i te robe ako su podrijetlom iz druge treće zemlje i u slučaju provoza.

(13)

Člankom 14. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/625 utvrđeno je da pošiljkama određenih mješovitih proizvoda treba priložiti privatnu potvrdu. Trebalo bi pojasniti postojeći tekst u pogledu mješovitih proizvoda na koje se ta odredba primjenjuje.

(14)

Uredba (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (10) primjenjuje se od 21. travnja 2021., što je dovelo do stavljanja izvan snage nekoliko akata na koje se upućuje u Delegiranoj uredbi (EU) 2019/625. Radi jasnoće i dosljednosti primjereno je ažurirati ta upućivanja.

(15)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/2122 (11) utvrđene su određene kategorije životinja i robe izuzete od službenih kontrola na graničnim kontrolnim postajama.

(16)

Člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2019/2122 predviđeni su različiti dokumenti koji moraju pratiti određene uzorke izuzete od službenih kontrola na graničnim kontrolnim postajama. Trebalo bi pojasniti koji dokumenti trebaju pratiti uzorke životinjskog podrijetla, u skladu s pravilima koja se primjenjuju na njihov ulazak u Uniju. Posebno bi trebalo pojasniti da certifikati koji prate uzorke moraju sadržavati barem odgovarajuću potvrdu o zdravlju životinja. Nadalje, trebalo bi pojasniti iz kojih trećih zemalja takvi uzorci smiju ući u Uniju.

(17)

Člankom 10. Delegirane uredbe (EU) 2019/2122 predviđeno je da su male pošiljke određene robe koje su poslane fizičkim osobama i nisu namijenjene stavljanju na tržište izuzete od službenih kontrola na graničnim kontrolnim postajama. U interesu pravne sigurnosti trebalo bi pojasniti koje su kategorije robe izuzete. Osim toga, terminologiju koja se upotrebljava za upućivanje na određene vrste te robe u prilozima I. i III. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2122 trebalo bi uskladiti s terminologijom iz Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (12).

(18)

Člankom 11. Delegirane uredbe (EU) 2019/2122 predviđeno je da se ptice kućni ljubimci koje ulaze u Uniju tijekom nekomercijalnog premještanja u skladu s Odlukom Komisije 2007/25/EZ (13) izuzimaju od službenih kontrola na graničnim kontrolnim postajama. Međutim, Odluka 2007/25/EZ zamijenjena je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1933 (14) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1938 (15), kojom je i stavljena izvan snage. Stoga bi trebalo ažurirati upućivanja na tu odluku u Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2122.

(19)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/630 (16) određene kategorije hrane izuzimaju se od službenih kontrola na graničnim kontrolnim postajama. Kako bi se osigurala pravna sigurnost, mješovite proizvode stabilne na sobnoj temperaturi koji sadržavaju proizvode na osnovi kolostruma ili prerađeno meso osim želatine, kolagena ili visokorafiniranih proizvoda iz odjeljka XVI. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 potrebno je izuzeti od službenih kontrola na graničnoj kontrolnoj postaji u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2021/630.

(20)

Mješoviti proizvodi stabilni na sobnoj temperaturi, ako su svi proizvodi životinjskog podrijetla prisutni u konačnom mješovitom proizvodu obuhvaćeni područjem primjene Uredbe (EZ) br. 1332/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (17), Uredbe (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (18) ili Uredbe (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (19), ili ako je taj životinjski dio samo vitamin D3, predstavljaju zanemariv rizik. Stoga bi ih trebalo izuzeti od službenih kontrola na graničnim kontrolnim postajama.

(21)

Zahtjevi u pogledu zdravlja životinja za mliječne proizvode i proizvode od jaja sadržane u mješovitim proizvodima koji su utvrđeni u članku 163. točki (a) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692 (20) izmijenjeni su Delegiranom uredbom (EU) 2021/1703 (21). Kako bi se osigurala pravna sigurnost, u Delegiranoj uredbi (EU) 2021/630 potrebno je uputiti na nove odredbe za mliječne proizvode i proizvode od jaja sadržane u mješovitim proizvodima.

(22)

Budući da su izmjene delegiranih uredbi (EU) 2019/625, (EU) 2019/2122 i (EU) 2021/630 međusobno povezane jer se odnose na prilagodbu uvjeta za uvoz mješovitih proizvoda stabilnih na sobnoj temperaturi koji sadržavaju proizvode na osnovi kolostruma i budući da se druge izmjene Delegirane uredbe (EU) 2019/2122 odnose samo na manja ažuriranja upućivanjâ, primjereno je te izmjene utvrditi u jednom aktu.

(23)

Delegirane uredbe (EU) 2019/625, (EU) 2019/2122 i (EU) 2021/630 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

(1)

članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

(*1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 118.)."

(*2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).”;"

(2)

u članku 5. stavku 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

(3)

u članku 8. stavku 2. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

(4)

u članku 11. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

(*3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 od 16. prosinca 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja, predložaka službenih certifikata i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka određenih kategorija životinja i robe i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 599/2004, provedbenih uredbi (EU) br. 636/2014 i (EU) 2019/628, Direktive 98/68/EZ i odluka 2000/572/EZ, 2003/779/EZ i 2007/240/EZ (SL L 442, 30.12.2020., str. 1.).”;"

(5)

članak 12. zamjenjuje se sljedećim:

(*4)  Uredba (EZ) br. 1332/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim enzimima i o izmjeni Direktive Vijeća 83/417/EEZ, Uredbe Vijeća (EZ) 1493/1999, Direktive 2000/13/EZ, Direktive Vijeća 2001/112/EZ i Uredbe (EZ) br. 258/97 (SL L 354, 31.12.2008., str. 7.)."

(*5)  Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (SL L 354, 31.12.2008., str. 16.)."

(*6)  Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o aromama i nekim sastojcima hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani, te o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1601/91, uredbi (EZ) br. 2232/96 i (EZ) br. 110/2008 te Direktive 2000/13/EZ (SL L 354, 31.12.2008., str. 34.).” "

(6)

članak 13. mijenja se kako slijedi:

(7)

članak 14. mijenja se kako slijedi:

(1)

članak 4. mijenja se kako slijedi:

(2)

u članku 10. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

(3)

u članku 11. točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:

(*12)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1933 od 14. srpnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za nekomercijalna premještanja ptica kućnih ljubimaca u državu članicu iz državnog područja ili treće zemlje (SL L 396, 10.11.2021., str. 4.)."

(*13)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1938 od 9. studenoga 2021. o utvrđivanju obrasca identifikacijskog dokumenta za nekomercijalna premještanja ptica kućnih ljubimaca u državu članicu iz državnog područja ili treće zemlje i o stavljanju izvan snage Odluke 2007/25/EZ (SL L 396, 10.11.2021., str. 47.).”;"

(4)

prilozi I. i III. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

(1)

u članku 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

(*14)  Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.)."

(*15)  Uredba (EZ) br. 1332/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim enzimima i o izmjeni Direktive Vijeća 83/417/EEZ, Uredbe Vijeća (EZ) 1493/1999, Direktive 2000/13/EZ, Direktive Vijeća 2001/112/EZ i Uredbe (EZ) br. 258/97 (SL L 354, 31.12.2008., str. 7.)."

(*16)  Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (SL L 354, 31.12.2008., str. 16.)."

(*17)  Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o aromama i nekim sastojcima hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani, te o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1601/91, uredbi (EZ) br. 2232/96 i (EZ) br. 110/2008 te Direktive 2000/13/EZ (SL L 354, 31.12.2008., str. 34.).”,"

(2)

u članku 4. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: