Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2232

    Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/2232 оd 14. studenoga 2022. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/1544 o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja

    ST/13823/2022/INIT

    SL L 293I, 14.11.2022, p. 32–39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2232/oj

    14.11.2022   

    HR

    Službeni list Europske unije

    LI 293/32

    ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/2232

    оd 14. studenoga 2022.

    o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/1544 o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

    uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je 15. listopada 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/1544 (1) o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja.

    (2)

    Aleksej Navaljni, istaknuti oporbeni čelnik u Rusiji, otrovan je 20. kolovoza 2020. toksičnim nervnim bojnim otrovom iz skupine Novičok, kako su to potvrdili specijalizirani laboratoriji u Njemačkoj, Francuskoj i Švedskoj, kao i Organizacija za zabranu kemijskog oružja (OPCW). To trovanje predstavlja uporabu kemijskog oružja prema Konvenciji o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i korištenja kemijskog oružja i o njegovu uništenju („Konvencija o kemijskom oružju”) te predstavlja ozbiljno kršenje međunarodnog prava . Unija ponovno ističe svoju veliku zabrinutost zbog toga što Ruska Federacija nije reagirala na međunarodne pozive da se provede temeljita i transparentna istraga pokušaja ubojstva Alekseja Navaljnog.

    (3)

    Unija je snažno osudila uporabu kemijskog oružja od strane Sirije i njezino nepoštovanje međunarodnih obveza na temelju Konvencije o kemijskom oružju, što je potkrijepljeno sveobuhvatnim i temeljitim istragama koje su proveli Ujedinjeni narodi i OPCW. Unija je tu zabrinutost iznijela na raznim forumima te potiče Siriju da se ponovno potpuno uskladi s Konvencijom o kemijskom oružju.

    (4)

    U tom kontekstu i s obzirom na stalnu prijetnju koju predstavljaju širenje i uporaba kemijskog oružja, deset osoba i jedan subjekt trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga Odluci (ZVSP) 2018/1544.

    (5)

    Prilog Odluci (ZVSP) 2018/1544 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Prilog Odluci (ZVSP) 2018/1544 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

    Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2022.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1544 od 15. listopada 2018. o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja (SL L 259, 16.10.2018., str. 25.).

    PRILOG

    Sljedeće osobe i subjekt dodaju se pod naslovom „Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članaka 2. i 3.” u Prilogu Odluci (ZVSP) 2018/1544:

    A.   FIZIČKE OSOBE

     

    Ime

    Podaci o identitetu

    Razlozi za uvrštavanje

    Datum uvrštavanja na popis

    „16.

    16. Alexey Alexandrovich ALEXANDROV

    (Алексей Александрович АЛЕКСАНДРОВ)

    također poznat kao Alexey Andreevich FROLOV

    (Алексей Андреевич ФРОЛОВ)

    Spol: muški;

    Datum rođenja: 16. 6. 1981. ili 16. 6. 1980.;

    Državljanstvo: rusko

    Alexey Alexandrov agent je ruske Savezne sigurnosne službe (FSB) i radi kao djelatnik Instituta za kriminalitet.

    U tom svojstvu izravno je sudjelovao u pripremama za trovanje i trovanju Alekseja Navaljnog nervnim otrovom vrste Novičok u Tomsku 20. kolovoza 2020., što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju.

    Stoga je Alexey Alexandrov sudjelovao u pripremama za uporabu kemijskog oružja, kao i u uporabi kemijskog oružja.

    14.11.2022.

    17.

    Vladimir Alexandrovich PANYAEV

    (Владимир Александрович ПАНЯЕВ)

    također poznat kao Vladimir ALEXEEV

    (Владимир АЛЕКСЕЕВ)

    također poznat kao Vladimir ALEXEYEV

    (Владимир АЛЕКСЕЕВ)

    Spol: muški;

    Datum rođenja: 25. 11. 1980.;

    Mjesto rođenja: Serdobsk, Ruska Federacija;

    Državljanstvo: rusko

    Vladimir Panyaev agent je ruske Savezne sigurnosne službe (FSB) i radi kao djelatnik Instituta za kriminalitet.

    U tom svojstvu izravno je sudjelovao u pripremama za trovanje i trovanju Alekseja Navaljnog nervnim otrovom vrste Novičok u Tomsku 20. kolovoza 2020., što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju.

    Stoga je Vladimir Panyaev sudjelovao u pripremama za uporabu kemijskog oružja, kao i u uporabi kemijskog oružja.

    14.11.2022.

    18.

    Ivan Vladimirovich OSIPOV

    (Иван Владимирович ОСИПОВ)

    također poznat kao Ivan Vasilyevich SPIRIDONOV

    (Иван Васильевич СПИРИДОНОВ)

    Spol: muški;

    Datum rođenja: 21. 8. 1976. ili 21. 8. 1975.;

    Državljanstvo: rusko

    Ivan Osipov agent je ruske Savezne sigurnosne službe (FSB) i radi kao djelatnik Instituta za kriminalitet.

    U tom svojstvu izravno je sudjelovao u pripremama za trovanje i trovanju Alekseja Navaljnog nervnim otrovom vrste Novičok u Tomsku 20. kolovoza 2020., što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju.

    Stoga je Ivan Osipov sudjelovao u pripremama za uporabu kemijskog oružja, kao i u uporabi kemijskog oružja.

    14.11.2022.

    19.

    Artur Aleksandrovich ZHIROV

    (Артур Александрович ЖИРОВ)

    Spol: muški;

    Datum rođenja: 6. 7. 1961.;

    Državljanstvo: rusko

    Artur Zhirov stručnjak je za kemijsko oružje i direktor istraživačkog instituta SC Signal koji je povezan s ruskim programom kemijskog oružja.

    Kao direktor instituta SC Signal Artur Zhirov pružao je tehničku potporu operacijama protiv Julije Navaljne i Alekseja Navaljnog u Kalinjingradu 6. srpnja 2020. i planiranju naknadnog trovanja Alekseja Navaljnog nervnim otrovom vrste Novičok u Tomsku 20. kolovoza 2020., što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju.

    Stoga je Artur Zhirov sudjelovao u pripremama za uporabu kemijskog oružja te pružao tehničku i materijalnu potporu za uporabu kemijskog oružja.

    14.11.2022.

    20.

    Kirill Yurievich VASILIEV

    (Кирилл Юрьевич ВАСИЛЬЕВ)

    također poznat kao Kirill VASILYEV

    (Кирилл ВАСИЛЬЕВ)

    Spol: muški;

    Datum rođenja: 22. 2. 1973.;

    Državljanstvo: rusko;

    Porezni broj: 773721109701 (Rusija)

    General Kirill Vasiliev direktor je Instituta za kriminalitet ruske Savezne sigurnosne službe (FSB) koji je dulje vrijeme provodio operacije u cilju pomnog praćenja aktivnosti Alekseja Navaljnog, među ostalim tijekom njegova puta u Tomsk, gdje je 20. kolovoza 2020. otrovan nervnim otrovom vrste Novičok. To trovanje predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju.

    Kirill Vasiliev je, u svojstvu direktora Instituta za kriminalitet FSB-a, pružio operativan okvir i smjernice za provođenje nadzora i pokušaj ubojstva Alekseja Navaljnog.

    Stoga je sudjelovao u pripremama za uporabu kemijskog oružja, odgovoran je za uporabu kemijskog oružja te je pružao tehničku i materijalnu potporu za uporabu kemijskog oružja.

    14.11.2022.

    21.

    Konstantin Borisovich KUDRYAVTSEV

    (Константин Борисович КУДРЯВЦЕВ)

    također poznat kao Konstantin Yevgenievich SOKOLOV

    (Константин Евгеньевич СОКОЛОВ)

    Spol: muški;

    Datum rođenja: 28. 4. 1980. ili 28. 4. 1981.;

    Državljanstvo: rusko

    Konstantin Kudryavtsev stručnjak je za kemijsko oružje i agent ruske Savezne sigurnosne službe (FSB) koji radi kao djelatnik Instituta za kriminalitet.

    U tom svojstvu izravno je sudjelovao u pripremama trovanja i operacijama uklanjanja tragova u vezi s trovanjem Alekseja Navaljnog nervnim otrovom vrste Novičok u Tomsku 20. kolovoza 2020., što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju. Osim toga, priznao je da je 2017. sudjelovao u barem još jednom pokušaju trovanja Navaljnog.

    Stoga je Konstantin Kudryavtsev sudjelovao u pripremama za uporabu kemijskog oružja, kao i u uporabi kemijskog oružja.

    14.11.2022.

    22.

    Stanislav Valentinovich MAKSHAKOV

    (Станислав Валентинович МАКШАКОВ)

    Spol: muški;

    Datum rođenja: 1966.;

    Državljanstvo: rusko

    Stanislav Makshakov vojni je znanstvenik i zamjenik direktora Instituta za kriminalitet ruske Savezne sigurnosne službe (FSB) koji je dulje vrijeme provodio operacije u cilju pomnog praćenja aktivnosti Alekseja Navaljnog. U svojstvu zamjenika direktora Instituta za kriminalitet Stanislav Makshakov bio je zapovjednik tima djelatnika uključenih u pripreme za trovanje i trovanje Alekseja Navaljnog nervnim otrovom vrste Novičok u Tomsku 20. kolovoza 2020., što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju.

    Stoga je Stanislav Makshakov sudjelovao u pripremama za uporabu kemijskog oružja, odgovoran je za uporabu kemijskog oružja te je pružao tehničku i materijalnu potporu za uporabu kemijskog oružja.

    14.11.2022.

    23.

    Vladimir Mikhaylovich BOGDANOV

    (Владимир Михайлович БОГДАНОВ)

    Spol: muški;

    Datum rođenja: 17. 7. 1958.;

    Mjesto rođenja: Moskva, Ruska Federacija;

    Državljanstvo: rusko

    Vladimir Bogdanov voditelj je Centra za posebnu tehnologiju ruske Savezne sigurnosne službe (FSB), matičnog društva Instituta za kriminalitet. U tom svojstvu Vladimir Bogdanov nadzire i kontrolira aktivnosti tih subjekata.

    FSB je dulje vrijeme provodio operacije u cilju pomnog praćenja aktivnosti Alekseja Navaljnog, među ostalim tijekom njegova puta u Tomsk, gdje je Navaljni otrovan 20. kolovoza 2020. nervnim otrovom vrste Novičok. To trovanje predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju.

    Vladimir Bogdanov je u svojstvu voditelja Centra za posebnu tehnologiju FSB-a pružio operativan okvir i smjernice za provođenje nadzora i pokušaj ubojstva Alekseja Navaljnog.

    Stoga je sudjelovao u pripremama za uporabu kemijskog oružja, odgovoran je za uporabu kemijskog oružja te je pružao tehničku i materijalnu potporu za uporabu kemijskog oružja.

    14.11.2022.

    24.

    Chadi HOURANIEH

    Spol: muški;

    Datum rođenja: 29. 5. 1979.;

    Mjesto rođenja: Damask, Sirija;

    Državljanstvo: kanadsko

    Chadi Houranieh suvlasnik je društva MHD Nazier Houranieh & Sons Co koje posluje u metalnoj industriji i opskrbljuje Sirijski centar za studije i istraživanja (SSRC) materijalima koji se upotrebljavaju u proizvodnji sustava za isporuku kemijskog oružja.

    Stoga Chadi Houranieh odgovoran je za pružanje materijalne potpore za proizvodnju kemijskog oružja i sudjeluje u pripremama za uporabu kemijskog oružja te tako doprinosi stalnoj prijetnji koju predstavljaju širenje i uporaba kemijskog oružja.

    14.11.2022.

    25.

    Mohammad Nazier HOURANIEH

    Spol: muški;

    Datum rođenja: 6. 5. 1976.;

    Mjesto rođenja: Damask, Sirija;

    Državljanstvo: kanadsko

    Mohammad Nazier Houranieh suvlasnik je društva MHD Nazier Houranieh & Sons Co koje posluje u metalnoj industriji i opskrbljuje Sirijski centar za studije i istraživanja (SSRC) materijalima koji se upotrebljavaju u proizvodnji sustava za isporuku kemijskog oružja.

    Stoga Mohammad Nazier Houranieh odgovoran je za pružanje materijalne potpore za proizvodnju kemijskog oružja i sudjeluje u pripremama za uporabu kemijskog oružja te tako doprinosi stalnoj prijetnji koju predstavljaju širenje i uporaba kemijskog oružja.

    14.11.2022.”

    B.   PRAVNE OSOBE, SUBJEKTI I TIJELA

     

    Ime

    Podaci o identitetu

    Razlozi za uvrštavanje

    Datum uvrštavanja na popis

    „3.

    MHD Nazier Houranieh & Sons Co

    Adresa: Ulica Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem. Damask, Sirija;

    Telefon: (+963) 11-2210758,

    (+963) 11-2224349;

    Telefaks: (+963) 11-2235892;

    Internetske stranice: https://houranieh.com/

    E-adresa: info@houranieh.com

    MHD Nazier Houranieh & Sons Co je društvo koje posluje u metalnoj industriji i opskrbljuje Sirijski centar za studije i istraživanja (SSRC) materijalima koji se upotrebljavaju u proizvodnji sustava za isporuku kemijskog oružja.

    Stoga MHD Nazier Houranieh & Sons Co pruža materijalnu potporu za proizvodnju kemijskog oružja i sudjeluje u pripremama za uporabu kemijskog oružja te tako doprinosi stalnoj prijetnji koju predstavljaju širenje i uporaba kemijskog oružja.

    14.11.2022.”
    Top