Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D1505

    Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1505 od 9. rujna 2022. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger)

    ST/11199/2022/INIT

    SL L 235, 12.9.2022, p. 28–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1505/oj

    12.9.2022   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 235/28

    ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/1505

    od 9. rujna 2022.

    o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger)

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

    uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je 16. srpnja 2012. donijelo Odluku 2012/392/ZVSP (1) o uspostavi misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru radi pružanja potpore u izgradnji sposobnosti sigurnosnih aktera Nigera za borbu protiv terorizma i organiziranog kriminala (EUCAP Sahel Niger).

    (2)

    Vijeće je 7. rujna 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/1254 (2) i produljilo misiju do 30. rujna 2022.

    (3)

    Politički i sigurnosni odbor (PSO) 15. lipnja 2022. ispitao je strateško preispitivanje misije i postigao dogovor o produljenju misije EUCAP Sahel Niger do 30. rujna 2024. Pri zaključenju strateškog preispitivanja misije PSO je 28. lipnja 2022. među ostalim postigao dogovor i o tome da bi u okviru svojeg mandata misija trebala moći razmjenjivati klasificirane podatke EU-a s agencijama Unije za pravosuđe i unutarnje poslove.

    (4)

    Odluku 2012/392/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

    (5)

    Misija EUCAP Sahel Niger provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Odluka 2012/392/ZVSP mijenja se kako slijedi:

    1.

    u članku 3. zamjenjuje se stavak 4. i dodaje se novi stavak kako slijedi:

    „4.   Misija EUCAP Sahel Niger razvija i provodi, u bliskoj koordinaciji s delegacijom Unije u Niameyu, komunikacijsku strategiju kojom se promiču vrijednosti EU-a i djelovanje EU-a u Sahelu, posebno u Nigeru.

    5.   Misija EUCAP Sahel Niger nema nikakvu izvršnu funkciju.”;

    2.

    u članku 13. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

    „Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Niger za razdoblje od 1. listopada 2022. do 30. rujna 2024. iznosi 72 161 381,16 EUR.”;

    3.

    u članku 14. dodaje se sljedeći stavak:

    „4.   Voditelj misije surađuje s drugim misijama ZSOP-a, posebno s misijom EUCAP Sahel Mali, uključujući regionalnu jedinicu za savjetovanje i koordinaciju, i s misijom EUBAM Libya.”;

    4.

    u članku 15. zamjenjuje se stavak 4. i dodaje se novi stavak kako slijedi:

    „4.   Visoki predstavnik ovlašten je agencijama Unije za pravosuđe i unutarnje poslove, posebno Frontexu i Europolu, dostaviti klasificirane podatke EU-a nastale za potrebe misije EUCAP Sahel Niger do odgovarajućeg stupnja tajnosti za svaku od njih, u skladu s Odlukom 2013/488/EU. U tu se svrhu sklapaju tehnički aranžmani.

    5.   Visoki predstavnik može delegirati ovlasti iz stavaka od 1. do 4., kao i mogućnost sklapanja aranžmana iz stavaka 2. i 4. osobama pod njegovom nadležnošću, zapovjedniku civilne operacije i/ili voditelju misije.”;

    5.

    u članku 16. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

    „Primjenjuje se do 30. rujna 2024.”.

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

    Sastavljeno u Bruxellesu 9. rujna 2022.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    J. SÍKELA

    (1)  Odluka Vijeća 2012/392/ZVSP od 16. srpnja 2012. o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 187, 17.7.2012., str. 48.).

    (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1254 od 7. rujna 2020. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 294, 8.9.2020., str. 3.).

    Top