This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0936
Council Decision (EU) 2022/936 of 13 June 2022 on the position to be taken on behalf of the European Union at the 14th meeting of the Committee of Technical Experts of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) as regards the modification of the uniform technical prescriptions concerning telematics applications for freight and the revision of Annex B to the ATMF Uniform Rules on derogations, and in the written procedure of the Revision Committee of OTIF as regards the modification of the ATMF Uniform Rules
Odluka Vijeća (EU) 2022/936 od 13. lipnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 14. sjednici Odbora tehničkih stručnjaka Međuvladine organizacije za međunarodni željeznički prijevoz (OTIF) u pogledu donošenja izmjene jedinstvenih tehničkih propisa o telematskim aplikacijama za teretni promet i revizije Priloga B Jedinstvenim pravilima za ATMF o odstupanjima te u okviru pisanog postupka Odbora za reviziju OTIF-a u pogledu donošenja izmjene Jedinstvenih pravila za ATMF
Odluka Vijeća (EU) 2022/936 od 13. lipnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 14. sjednici Odbora tehničkih stručnjaka Međuvladine organizacije za međunarodni željeznički prijevoz (OTIF) u pogledu donošenja izmjene jedinstvenih tehničkih propisa o telematskim aplikacijama za teretni promet i revizije Priloga B Jedinstvenim pravilima za ATMF o odstupanjima te u okviru pisanog postupka Odbora za reviziju OTIF-a u pogledu donošenja izmjene Jedinstvenih pravila za ATMF
ST/9552/2022/INIT
SL L 162, 17.6.2022, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
17.6.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 162/35 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/936
od 13. lipnja 2022.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 14. sjednici Odbora tehničkih stručnjaka Međuvladine organizacije za međunarodni željeznički prijevoz (OTIF) u pogledu donošenja izmjene jedinstvenih tehničkih propisa o telematskim aplikacijama za teretni promet i revizije Priloga B Jedinstvenim pravilima za ATMF o odstupanjima te u okviru pisanog postupka Odbora za reviziju OTIF-a u pogledu donošenja izmjene Jedinstvenih pravila za ATMF
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1) |
Sporazumom između Europske unije i Međuvladine organizacije za međunarodni željeznički prijevoz o pristupanju Europske unije Konvenciji o međunarodnom željezničkom prijevozu (COTIF) od 9. svibnja 1980., kako je izmijenjena Protokolom iz Vilniusa od 3. lipnja 1999. (1), Unija je pristupila Konvenciji o međunarodnom željezničkom prijevozu od 9. svibnja 1980., kako je izmijenjena Protokolom iz Vilniusa od 3. lipnja 1999. (COTIF). |
(2) |
U skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (f) COTIF-a osnovan je Odbor tehničkih stručnjaka („CTE”) OTIF-a. |
(3) |
U skladu s člankom 20. stavkom 1. točkom (b) COTIF-a i u skladu s člankom 6. Dodatka F COTIF-u o Jedinstvenim pravilima za vrednovanje tehničkih standarda i donošenje jedinstvenih tehničkih propisa primjenjivih na željeznička sredstva namijenjena za korištenje u međunarodnom prometu, CTE je nadležan za donošenje ili za izmjenu, među ostalim, Jedinstvenih tehničkih propisa („UTP”) za telematske aplikacije za teretni promet („UTP TAF”). |
(4) |
U skladu s člankom 20. stavkom 1. točkom (e) COTIF-a i člancima 7.a i 21. Dodatka G. COTIF-u o Jedinstvenim pravilima o tehničkom odobrenju za prihvatljivost željezničkih sredstava namijenjenih za korištenje u međunarodnom prometu („Jedinstvena pravila za ATMF”), CTE je nadležan za donošenje ili za izmjenu Priloga B Jedinstvenim pravilima za ATMF u pogledu odstupanja od primjene UTP-a. |
(5) |
CTE je u dnevni red svoje 14. sjednice, koja će se održati 14. i 15. lipnja 2022., uvrstio prijedlog odluka o izmjeni UTP-a TAF i reviziji Priloga B Jedinstvenim pravilima za ATMF o odstupanjima od primjene UTP-a. |
(6) |
Ciljevi predviđenih odluka CTE-a jesu uskladiti UTP TAF s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/541 (2) i uskladiti Prilog B Jedinstvenim pravilima za ATMF s Direktivom (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
(7) |
Odbor za reviziju osnovan u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (c) COTIF-a („Odbor za reviziju”) trebao bi provesti pisani postupak radi donošenja odluke o izmjeni članka 3.a stavka 5. i članka 15. stavka 2. Jedinstvenih pravila za ATMF. |
(8) |
Cilj predviđene odluke Odbora za reviziju jest uskladiti Jedinstvena pravila za ATMF s Direktivom (EU) 2016/798 Europskog parlamenta i Vijeća (4). |
(9) |
Budući da će predložene izmjene biti obvezujuće za Uniju, primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru CTE-a, kao i stajalište koje treba zauzeti u okviru Odbora za reviziju u pogledu revizije Jedinstvenih pravila za ATMF. |
(10) |
Predviđene odluke OTIF-a u skladu su s pravom i strateškim ciljevima Unije jer doprinose usklađivanju zakonodavstva OTIF-a s istovjetnim odredbama prava Unije pa bi ih stoga Unija trebala podržati, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 14. sjednici CTE-a OTIF-a u pogledu donošenja izmjene UTP-a TAF i u pogledu revizije Priloga B Jedinstvenim pravilima za ATMF u vezi s odstupanjima od primjene UTP-a jest sljedeće:
1. |
glasovati za prijedlog CTE-a o ažuriranju UTP-a TAF (radni dokument CTE-a TECH-22004-CTE14); |
2. |
glasovati za prijedlog CTE-a o ažuriranju Priloga B Jedinstvenim pravilima za ATMF o odstupanjima od primjene UTP-a (radni dokument CTE-a TECH-22005-CTE14). |
Članak 2.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru pisanog postupka Odbora za reviziju u pogledu djelomične revizije Jedinstvenih pravila za ATMF jest da se glasuje za prijedlog CTE-a o izmjeni članka 3.a stavka 5. i članka 15. stavka 2. Jedinstvenih pravila za ATMF (radni dokument CTE-a TECH-22019-CTE14-7).
Članak 3.
Odluke CTE-a i Odbora za reviziju se nakon donošenja objavljuju u Službenom listu Europske unije, uz navođenje datuma njihova stupanja na snagu.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 13. lipnja 2022.
Za Vijeće
Predsjednik
M. FESNEAU
(1) SL L 51, 23.2.2013., str. 8.
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/541 оd 26. ožujka 2021. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1305/2014 u pogledu pojednostavnjenja i poboljšanja izračuna i razmjene podataka te ažuriranja postupka upravljanja izmjenama (SL L 108, 29.3.2021., str. 19.).
(3) Direktiva (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o interoperabilnosti željezničkog sustava u Europskoj uniji (SL L 138, 26.5.2016., str. 44.).
(4) Direktiva (EU) 2016/798 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o sigurnosti željeznica (SL L 138, 26.5.2016., str. 102.).